BBC: Hongkong: Omkring tusen fackföreningar vänder sig mot lagstiftningen mot omstörtande verksamhet (Foto)

Rapporterat av BBC den 17 januari 2003:

Hongkongs Anställdas Förbund hävdade att över ett tusen fackföreningar i världen hade skickat email till Tung Chee-hwa, högste ledare för hongkongs självstyrande region för att protestera mot lagstiftningen av Artikel 23 i grundlagen.

De Anställdas Förbund menar att lagstiftningen av Artikel 23 inkräktar på arbetarnas politiska och grundläggande rättigheter.

Försvar av rättigheter

Den här aktionen syftade till att stödja arbetarna i Hongkong genom att utländska fackföreningar vädjade tillsammans med Hongkongs Anställdas Förbund. I sitt pressmeddelande sade de Anställdas Förbund att de hoppades att det internationella samfundet skulle stödja Hongkongs arbetare att försvara sina rättigheter till mötes- och demonstrationsfrihet och att protestera för att skapa bättre arbetsförhållanden och för mänskliga rättigheter.

Samtidigt var Bill Rammell, den nyligen utnämnda ämbetsmannen för politiska ärenden i det brittiska utrikesministeriet, på besök i Hongkong. Han sade till media att han uttryckt den brittiska regeringens oro över lagstiftningen av Artikel 23 i grundlagen till många ämbetsmän i Hongkong. Den brittiska regeringen hoppas att Hongkongs regering ska genomföra en bred överläggning och hantera lagstiftningsproceduren omsorgsfullt. I annat fall kommer det internationella samfundets förtroende för Hongkong att rubbas, vilket skulle påverka Hongkong negativt.

Rammell var emellertid uppmuntrad av att höra att Hongkongs regering inte uteslöt möjligheten till ytterligare överläggningar. Hongkongs myndigheter hoppades att allmänheten skulle vara nöjda när de fick se den detaljerade lagstiftningen. Rammell sade i stället att allmänheten skulle vara missnöjda så länge de inte fick se den detaljerade lagstiftningen.

Debatten är fortfarande intensiv

The debate over legislation on Article 23 does not stop because of the end of consultation period. Many people still express their opinions through various channels.

Debatten kring lagstiftningen av Artikel 23 slutar inte bara för att överläggningsperioden är slut. Många människor uttrycker fortfarande sina åsikter genom olika kanaler.

Den här fredagen (17 januari 2003) fortsatte Hongkongs lagstiftande råd med sin debatt för tredje dagen över Hongkongs regerings årsrapport som släpptes tidigare. Under mötet uppmanade några medlemmar i lagstiftande rådet i sina tal att regeringen inte skulle lagstifta i en hast, utan att uppmärksamt lyssna på olika synpunkter.

Biskopen i Hongkongs katolska kyrka, Joseph Zen, uppmanade också alla grupper att hålla sig lugna och objektiva när de debatterade lagstiftningen mot omstörtande verksamhet. Han sade att regeringen också borde vara objektiv och förnuftig när den hanterar kritiska synpunkter från olika grupper och att den verkligen försöker förstå deras farhågor.

Att undvika ovidkommande debatt

[...]

Ordföranden för Hongkongs Advokatsamfund, Chen, sade att det vore tråkigt om regeringen inte ville lyssna på Advokatsamfundets synpunkter på grund av deras kritik av regeringen.

Chen motsade också uttalandet av Regina IP, säkerhetsministern, där hon kritiserade Advokatsamfundet för att de köpslagit fram och tillbaka med regeringen, beträffande lagstiftningen av Artikel 23. Chen sade att Regina IP hade en felaktig uppfattning.

Översatt från: http://www.clearharmony.net/articles/200301/9727.html