Vad berättar media i Kina egentligen?

Vad berättar media i Kina egentligen?
Av Ming-Xin


Ett meddelande från den statskontrollerade kinesiska median hävdade följande: "Polisen i Chongqingprovinsen har avslöjat en underjordisk Falun Gong-organisation". I själva verket är orden och fraserna som media använder, en fullständig kullkastning av fakta. Författaren till den här artikeln har skrivit om mediaartikeln för att peka ut lögnerna som den statskontrollerade mediamaskinen har skapat för att försöka förtala Falun Gong. Nedanstående är den information som författaren har fått fram genom att studera mediarapporten:

Chongqingpolisen beslagtog olagligt utövares egendom

Den 9 januari 2003, beslagtog polisen egendom olagligt i Fengjie, för att förtrycka Falun Gong-utövares konstitutionella rättigheter, under ledning av Jiangs kriminella anhang. Det framkom att det beslagtagna materialet innehöll information som förklarade sanningen om förföljelsen av Falun Gong och vad Falun Gong är och att det tagits in från Taiwan av Yu Xiaoru, en invånare i Fengjie, Sichuanprovinsen.

Enligt polisens förteckning innehöll materialet följande:

835 Falun Gong-böcker, inklusive Zhuan Falun [huvudboken inom Falun Gong]
1160 kopior av broschyrer som förklarar sanningen om förföljelsen mot Falun Gong
90 kopior av böcker som handlar om Falun Gong-utövares erfarenheter
354 Falun Gong-kassettband
37 videoband
852 CD-skivor
Falun Dafa-märken och banderoller

Det fanns även en del annat material bland det beslagna, bland annat utrustning för att kopiera information som förklarar sanningen om Falun Gong såsom bordskopiatorer, häftapparater, färgpatroner, vaxade papper etc.

Polisen tillkännagav att den huvudmisstänkte var Yu Xiaoru, en 72-årig man. Yu var medlem av Politiska Förhandlingskommittén och han var den förste assistenten vid Fengjies Falun Gong-center. Under många år hjälpte han frivilligt lokala invånare att öva Falun Gong.

Enligt Chongqingpolisens analys var orsaken till den olagliga arresteringen av Yu att han hade publicerat informationssidor, med risk för sitt eget liv, för att avslöja sanningen om förföljelsen mot Falun Gong för det kinesiska folket.

Media beskrev hur Yu träffade Falun Gong-utövaren Tsao Huiling under sitt besök i Taiwan i april 1999. Han träffade Tsao då han ofta gick till Chiang Kai-sheks Memorial Hall för att öva Falun Gong under sina besök i Taiwan. De övade flitigt båda två och de uppmuntrade också varandra. Det var inte förrän Jiangregimens storskaliga förföljelse mot Falun Gong startade, som Yu tog med sig "Falun Gong-material" som tillverkats i Taiwan hem till Fengjie, i hopp om att folk i Kina skulle få reda på sanningen om Falun Gong och förstå att utövare är goda människor.

Yu begav sig åter till Taiwan 2001. Han bevittnade den sunda utvecklingen av Falun Gong i Taiwan och i andra länder och bestämde sig för att ta tag i aktiviteterna för att avslöja sanningen i Fengjie och i sitt eget grannskap, vilket hade en positiv effekt på förbättrandet av människors attityder till Falun Gong och att förhindra att de vilseleddes av Jiangs regims lögner. Under hans ledning började omkring 30 Falun Gong-utövare att förklara fakta om förföljelsen till allmänheten, en efter en.

Enligt mediarapporten tog Falun Gong-utövaren Chuan-jia Feng med sig en artikel som han skrivit till Yus hem, tidigt i oktober 2001, så att Yu kunde ta den med sig till Taiwan vid sitt nästa besök. [Kommentar: På grund av det stora antalet Internetpoliser, har utövare i Kina svårt att publicera artiklar till Dafa-hemsidor. Det här är ett sätt att komma förbi blockaden av Internetinformation.]

Yu bestämde sig för att posta artikeln så snart som möjligt. Han lade den i ett kuvert och adresserade den till "Till Syster Tsao Huiling, Hang Zhou S. Road, Taipei" [Syster och broder är vanliga uttryck när man refererar till vänner i Kina]. Brevet skulle emellertid inte nå destinationen i Taiwan med en sådan ofullständig adress, så Yu lade kuvertet inuti ett ytterligare ett, som postades till hans brorson Chuan-Zhu Wang. Därefter skulle det kunna lämnas till Tsao.

Mediarapporten hävdade att artikeln därefter publicerades på en Falun Dafa-hemsida, den 28 oktober.

Under Yus senaste besök i Taiwan i mars-april 2002, tog han med sig en del Falun Gong-informationsmaterial tillbaka till Fengjie. Yu delade sedan ut materialet till utövare som kunde ha användning för det. En annan utövare, Chung-Qiong Liang, köpte en bordskopiator i syfte att kopiera materialet och därefter distribuera det åt olika håll, så att människor skulle få reda på sanningen om den världsomspännande spridningen av Falun Dafa och den omänskliga förföljelsen av Jiangs kriminella gäng.

Enligt medias beskrivning, träffade Yu åter Tsao när de gjorde Falun Gong-övningar vid Chiang Kai-shek’s Memorial Hall, under sitt senaste besök i Taiwan. Tsao berättade för Yu att Chuan-jia Fengs artikel hade publicerats på Internet, men hon hade inte med sig den vid det tillfället. Hon lovade att ge den till Yu när de gjorde övningarna nästa dag.

Efter gruppövningarna morgonen därpå nämnde Yu för Tsao hur situationen var för Falun Gong-utövare i Fengjie. Av omtanke frågade Tsao Yu om han ville delta i ett möte med erfarenhetsutbyte senare på kvällen [erfarenhetsutbyten arrangeras så att Falun Gong-utövare kan berätta om sina erfarenheter och förståelser, så att de kan hjälpa varandra att bli bättre – det finns 837 övningsplatser på den lilla ön Taiwan, där varje utövare fritt kan dela med sig av sina erfarenheter].

Enligt medias redogörelse, ringde Yu sin hustru Wenyi He, när han väntade på en båt vid Chao Tian-varvet, "Jag tog med mig Dafa-material. Jag ska visa dig när jag kommer hem. Det var inte lätt för mig att komma igenom alla kontrollerna. Tullen kontrollerade mig inte."

Yu hanterade sina pengar på ett förnuftigt sätt i vardagslivet och sade i telefonen, "Jag fick idén att ta med mig en fax tillbaka till Chongqing, men den kanske är för tung". Wenyi He oroade sig för att det skulle vara för tungt för honom att bära med sig allt material tillbaka hem då han är 72 år gammal, så hon övertalade honom att köpa en i Fengjie i stället. Han kontrollerade priset i Chongqing och förklarade, "faxen är till för att jag ska kunna hålla kontakten med min med min brorson i Taiwan - vi kan få tag i färsk Falun Gong-information med hjälp av den". På det här viset återvände Yu till Kina med informationsmaterial.

När Yu kom tillbaka till Fengjie, hade han med sig broschyrer, böcker och CD-skivor. Han delade ut materialet till utövare som gjorde ännu fler kopior och gick sedan för att dela ut materialet på platser som Wanzhou och Wuxi. Han mejlade också material till ställen utanför sin hemstad, så att människor skulle få reda på fakta så snart som möjligt.

Den här gången köpte Chung-Qiong Liang en bordskopiator för att kopiera materialet. Genom att använda sina datakunskaper, kunde Xiao-Ping Ao kopiera ännu fler Falun Gong CD-skivor.

På morgonen den 20 oktober 2002 hölls en konferens med erfarenhetsutbyten i Chung-Qiong Liangs hem. Tio utövare deltog, bland andra Yu, Chuan-jia Feng, Wenyi He och Xiao-Ping Ao. Xiao-Ping Ao inledde med att läsa Lärare Lis nya artiklar och erfarenhetsutbyten från andra utövare. Yu sade att han önskade att alla kultiverade flitigare [att studera principerna Sanning, Godhet och Tålamod på en djupare nivå] och att göra övningarna väl. Chuan-jia Feng betonade att "utövare borde klargöra sanningen" och "Falun Gong är upprätt".

[Postskriptum - Yu arresterades efteråt och hans situation är för närvarande okänd. För tillfället har Jiang och Luo (Luo Gan är ledaren för 610-byrån, en organisation som används särskilt för att förfölja Falun Gong) kontroll över media i Kina, för att kunna blockera, förvränga och dölja sanningen. Många människor har, efter åratal av politisk oro under kulturrevolutionen, lyckligtvis lärt sig hur de ska läsa och uttyda det verkliga innehållet i den statskontrollerade median i Kina.]


Kinesisk version finns på http://www.yuanmingeurope.net/articles/200301/16227.html

http://www.clearharmony.net/articles/200301/9684.html