Falun Gong-utövare i Hongkong vädjar för undsättning av Chan Wing-Yuen som i hemlighet dömts till fängelse i Myanmar (Burma)

Av Hongkong utövare

Falun Gong-utövare i Hongkong vädjade till Hongkongs regering den 23 januari för räddandet av den i Hongkong permanent boende Falun Gong-utövaren Chan Wing-Yuen, som olagligt är fängslad i Myanmar (Burma).

Chan, 71 år, är en Mayanmar-Kines och avlade examen vid Rangoon Universitetet. Under 2001 åkte han tillbaks till Myanmar för att besöka sina anhöriga där och deltog i översättandet av Falun Gongs huvudtext Zhuan Falun. Efter att fått kännedom om att Jiang skulle besöka Rangoon i slutet av 2001 beslöt han att hålla en stillsam protest 12 december 2001och vecklade ut en liten banderoll med texten Sanning, Godhet, Tålamod vid vägen som leder till flygplatsen. Myanmars polis arresterade honom innan Jiangs ankomst. Den 31 januari 20002 dömdes han i hemlighet till ett långt straff på sju års fängelse, utan närvaro av hans advokat eller familj. Han hålls för närvarande i ett fängelse i Rangoon.

Det olagliga fängslandet av Chan är faktiskt ett resultat av Jiangregimens påtryckningar på Myanmars myndigheter. Det kinesiska konsulatet i Myanmar och Myanmars polis har upprepat krävt att Chan skall skriva ett ”garantiuttalande” [ett uttalande som garanterar att man inte utövar Falun Gong igen. Detta är en metod som allmänt används av den kinesiska polisen för att nå resultat mot Falun Gong] och lova att ge upp Falun Gong, men Chan har beslutsamt vägrat. Det har framkommit att Chan i fängelset står fast vid sin övertygelse och fortfarande utövar Falun Gong.


Chan Wing-yuen

I brevet till Hongkongs verkställande chef Tung Chee-hwa har Hongkong-utövare pekat på, ”En man i 70-års åldern har skamligt dömts till sju års fängelse endast på grund av att han vecklat ut en banderoll som sade ”Sanning, Godhet, Tålamod” trots att han inte påverkade någon person eller föremål på något negativt sätt. Vi är chockade över detta totala förakt för rättvisan och vi är också indignerade över att Jiangregimen i Kina begår olaglig förföljelse av utländska Falun Gong-utövare genom de kinesiska konsulaten. Vi hoppas att Hongkongs regering omedelbart kan rädda Chan och återförena honom med sin familj

Efter Chans arrestering har Hongkong-utövare kontinuerligt kontaktat Myanmars konsulat i Hongkong och den kinesiska ambassaden i Myanmar för att be dem frige Chan kinesiska agenter och Myanmars tjänstemän har emellertid utövat påtryckningar på Chans familjemedlemmar vilket försvårat frigivandet. Efter nära ett års ansträngningar har utövare beslutat sig för att publicera detta allvarliga fall av Jiangregimens brott mot de mänskliga rättigheterna i utlandet och exponera det för det internationella samfundet.

Under de senaste kontakterna med Myanmars konsulat i Hongkong har Falun Gong-utövare bett myanmarska tjänstemän att påvisa vilken lag som skulle kunna åberopas för att ge ett 7-årigt fängelsestraff, men tjänstemännen har inte lyckats framvisa det

Tidigare har Hongkongs Falun Dafa-förening skrivit till den kinesiske ambassadören i Myanmar och formellt krävt att han skall uppmana Myanmar att villkorslöst frige Chan.


Översatt från: http://www.clearharmony.net/articles/200301/9856.html