Av en utövare från Kina
Liu Qunying var en kvinna på 42 år som kom från staden Wuhan i Caidiandistriktet i Hubeiprovinsen. Hon var anställd i en livsmedelsaffär på Zhenggatan i Caidiandistriktet. Hon levde på tredje våningen av Liangshilägenheterna nära flygningsbyggnaderna och började utöva Falun Dafa i april 1999. Den 20 juli, 1999, började myndigheterna förfölja Falun Dafa och Dafa-utövarna. I februari 2000, blev Liu, eftersom hon utövade Falun Gong i Caidian Jiexin parken, mot sin vilja fängslad i 15 dagar. För att bekräfta och förklara sanningen om Falun Dafa, åkte Liu i slutet av december 2000 till Himmelska Fridens Torg i Peking . Där stod hon upp för Daf och resultatet blev att hon olagligen dömdes till ett år i ett tvångsarbetsläger.
På morgonen den 9 januari, 2003, gick fyra berusade polismän från Caidians distriktsunderpolisstation till Liu Qunyings hem och försökte ta henne till underpolisstationen. Liu avslog deras begäran eftersom hon behövde hämta sin 82-åriga fader från sjukhuset. Polismännen begärde att hon skulle gå till polisstationen nästa dag. Vid den tiden, försökte alla Lius vänner övertyga henne om att inte gå. Liu sade, ”Jag har varken begått mord eller mordbrand, inte heller har jag begått någon annan oförätt. Vad har jag att vara rädd för? Istället vill jag förklara sanningen för dem.”
Klockan 8 på morgonen nästa dag (10 januari), gick Liu Qunying lugnt över till lagförvaltningens sektion vid Caidian distrikts lokala polisstation. Inne i byggnaden genomförde polismännen den s k ”konversationen” [förhör med hjälp av våld] med henne på den sjunde våningen. Kort därefter, rapporterades att Liu Qunying dött.
Enligt vittnen hade en person fallit från polisstationens kontor omkring kl. 10-11 på förmiddagen den 10 januari. Därefter så stirrade två personer uttryckslöst ner från fönstret där personen fallit. Vittnena frågade: När de såg att denna person ramlade, varför rusade de inte till hennes undsättning?
Sedan sade Caidians polisstation att Liu Qunying begått självmord genom att hoppa från byggnaden.
Vittnen sade att det var svårt att tro att Liu Qunying möjligtvis kunde krypa ut ur ett litet fönster för att begå självmord framför polismännen. Vid den tiden så bar Liu Qunying en tröja och hon var en aning knubbig. Fönster på sjunde våningen på polisstationsbyggnaden var uppdelade i två delar, övre och lägre. Den lägre var mycket liten. För att begå självmord så kunde Liu inte ta sig igenom genom den lägre fönsteröppningen. För att komma över den övre sektorn, skulle Liu emellertid behöva en stege för att klättra genom den fönsteröppningen. Alla vet att eftersom det var väldigt kallt så är alla fönster ordentligt stängda. Hur kunde det vara möjligt att förklara att Liu Qunying kunde klara av så många steg framför ett antal polismän?
Enligt den allmän aundersökningen som utfördes av de rättsliga medicinska experterna från Caidians polisstation så dog Liu Qunying på plats. Hennes ena öga var öppet och det andra var stängt. Lite mat hittades i hennes mun. Hennes lillfinger blödde. Inga andra brutna delar hittades i hennes kropp. Många svarta och blåa märken hittades på hennes bröstkorg. Under obduktionen hittades mörkt blod överallt, som i hennes mjälte och andra inre organ. Det var ganska uppenbart att de svarta och blåa märkena på hennes bröstkorg var orsakade av hårda slag. Andra källor sade att man inte kunde utesluta möjligheten att Liu dött innan hon föll ner från fönstret.
Omkring 17.00 samma dag så gick Liu Qinyings familjemedlemmar till polisstationen för att titta efter Liu. Först sade polisen att de inte visste var Liu var. Senare när de sett att de inte skulle kunna dölja det hela längre sade de att Liu hade dött och skickats för begravning hemma.
Med denna plötsliga förlust, så grät Lius hela familj så mycket att det var som om himlen och jorden förmörkades. Caidian distrikts lokala polisstation, 610-byrån [en byrå speciellt skapad av den kinesiska regeringen för att förfölja Falun Gong. Den har total makt över varje nivå inom partiets administration, såväl som över det politiska och rättsliga områdena] och den lagstiftande kommittén över Caidiandistriktet begärde med eftertryck att Lius hela familj skulle medge att hon hade begått självmord. Efter att Lius familj om och om igen begärt att få se hennes kropp, så fick de slutligen klockan 3 på natten den 11 januari tillstånd att ha representanter som kunde undersöka kroppen en sista gång. Men Lius familj fick order om att lyda dessa order :
1. Skicka inte en krans.
2. Håll inte ett minnesmöte.
3. Bjud inte in några gäster.
Den 12 januari framförde det kommunala procuratoratet en obduktionsrapport och tvingade Lius familjemedlemmar att underteckna. Obduktionsrapporten visade inte dödstidpunkten, dödsorsaken, tiden eller åtgärderna för att rädda henne. När Lius familj frågade efter orsaken, förklarade de att hon skickats till det 13:e sjukhuset för räddning. Men senare fick Lius familj reda på att hon aldrig skickats till det 13:e sjukhuset för att få vård.
Liu Qinying var en ärlig och godhjärtad människa. De som kände henne lovordade alltid henne som en bra människa. På samma gång var Liu en beslutsam Falun Dafa-utövare som förstod att Dafas principer strängt förbjuder utövare att ta något liv (inklusive självmord). Hon hade en 82-årig far som behövde hennes omsorg och hon hade också en tonåring som behövde någon. Ingen av hennes släktingar eller vänner fann det möjligt att acceptera påståendet att hon begått självmord.
Sedan den 20 juli 1999, har Jiangs regim utfört en policy av att ”förstöra deras [Falun Gong-utövarnas] rykte, ta bort deras inkomstkälla och förinta deras kroppar.” Jiang Zemins fiendskap mot Falun Gong-utövare och hans grymheter har blivit välkända i det internationella samhället och har mött altt fler fördömanden och opposition.
Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/1/27/31376.html
Kinesisk version: http://www.minghui.ca/mh/articles/2003/1/25/43322.html
* * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
läs mer ...