Tio kongressmän från New Jersey ber USA:s utrikesminister Colin Powell uppmana den kinesiska regeringen att frige 37 Falun Gong-utövare

22 januari, 2003


Minister Colin Powell
Department of State
2201 C St, NW
Washington, DC 20520

Bäste Minister Powell:

När vi nu går in i det nya året och påbörjar den 108:e kongressen, så är det mycket nedslående att se de ringa framsteg som skett vad gäller att få ett slut på förföljelsen mot Falun Gong-utövare. Den kinesiska regeringen fortsätter fängsla, tortera och mörda dessa fridsamma individer på grund av sin rädsla och missuppfattning om Falun Gong-rörelsen, medan vi däremot känner att alla Falun Gong-utövare över hela världen borde befrias från sådan förföljelse. Av speciellt intresse är de som har familjemedlemmar i Förenta Staterna. Vi, New Jerseys kongressdelegations undertecknade ledamöter, ber vördsamt om att alla ändamålsenliga medel ska användas för att uppmana om ett omedelbart frisläppande av alla fängslade Falun Gong-utövare som har släktingar i Förenta Staterna.

Det finns för närvarande 37 Falun Gong-utövare fängslade i Folkrepubliken Kina som har familjemedlemmar som är bosatta i USA. En lista på dessa personer och lite relevant bakgrundsinformation har bifogats detta brev. Vi ber Statsdepartementet om att på nytt granska denna lista och skicka den vidare till den kinesiska regeringen, tillsammans med en vädjan om ett omedelbart frisläppande av dessa personer. Den omänskliga förföljelsen av Falun Gong-utövare är en förolämpning mot de mänskliga rättigheterna och kan därför inte tolereras. Var vänlig och gör allt inom er makt för att säkerställa att denna grava orättvisa får ett slut.

Tack för er uppmärksamhet angående denna ytterst viktiga fråga.

Er tillgivne,

Rob Andrews
Chris Smith
Rush Holt
Jim Saxton
Frank LoBiondo
Frank Pallone, Jr.
Mike Ferguson
Bob Menendez
Steven Rothman
Donald Payne

Bifogas:

En lista över alla Falun Gong-utövare som fängslats i Kina som har familjemedlemmar bosatta i Förenta Staterna:


1) Zhou Xuefei, Kvinna, 28
Fru till Zhaohui Lu, Atlta, GA
Fängslad: November 2000
Dömd till 3 års arbetsläger i Guangdong Kvinnoarbetsläger i Sangsui

2) Wang Zhiwen, Man, 53
Far till Xiaodan Wang, Austin, TX
Fängslad: July 20, 1999
Dömd till 16 år i Tianjin Chading arbetsläger

3) Zhang Xingwu, Man, 60
Far till Shuangying Zhang, New York, NY
Fängslad: January 1. 2001
Dömd till straff i Jinan Liuchangshan arbetsläger

4) Liu Pingjie, Kvinna, 60
Mor till Shuangying Zhang, New York, NY
Fängslad: January 1, 2001
Dömd till straff i ett kvinnoarbetsläger i Shangdong

5) Zeng Linwen, Kvinna, 67
Mor till Xueyuan Wu, Troy, NY
Fängslad: January 2002
Dömd till straff i Heizuizi arbetsläger, Jilin Province

6) Huang Yanyun, Kvinna, 58
Mor till Haiying He, Boston, MA
Fängslad: July 20, 1999
Dömd till straff i Tuohuang arbetsläger i Xichang, nu under husarrest

7) He Haiou, Man, 31
Bror till Haiying He, Boston, MA
Fängslad: October 1, 2000
Dömd till 10 år i Chongqing arbetsläger

He Haiyan, Kvinna, 35
Syster till Haiying He, Boston, MA
Fängslad: December 1, 2000
Dömd till straff i Nanmusi Women's arbetsläger i Zizhong, Sichuan, nu under husarrest

9) Tiemu Xueemei, Kvinna, 50
Mor till Tie Wu, New Haven, CT
Fängslad: August 1, 2002
Dömd till straff i Guizhou kvinnoarbetsläger

10) Chen Jingjiang, Kvinna, 54
Mor till Cheng Wan, Minneapolis, MN
Fängslad: January 1, 2002
Dömd till straff i Wuhan Baofeng Road kvinnofängelse

11) Han Jizheng Kvinna, 60
Mor till Yongsheng Wang, Houston, TX
Fängslad: 1999
För närvarande i Nanjing Spirit sjukhus

12) Zhang Cui, Kvinna, 59
Mor till Zhiwei Xu, Chicago, IL
Fängslad: March 1, 2000
För närvarande i husarrest

13) Teng Chunyan, Kvinna, 38
US Permanent Resident
Fängslad: December 1, 2000
Dömd till 3 år i ett arbetsläger i Beijing

14) Yu Fenglan, Kvinna, 62
Mother of Chunguang Yang, Denver, CO
Fängslad: Unknown Date
För närvarande i husarrest

15) Yang Dengyue, Man, 69
Far till Chunguang Yang, Denver, CO
Fängslad: Unknown Date
För närvarande i husarrest

16) Zhang Ruifeng, Man, 38
Bror till Ruili Zhang, Rhode Island, NY
Fängslad: December 1, 1999
Dömd till 3.5 år i Hebei Jidong fängelset

17) Xu Yanxiang, Kvinna, 38
Svägerska till Ruili Zhang, Rhode Island, NY
Fängslad: December 1, 1999
Dömd till straff i Shijiazhuang arbetsläger

1 Liang Shaoling, Kvinna, 51
Syster till Yufeng Liang, Boston, MA
Fängslad: January 1, 2000
Dömd till straff i Sanshui arbetsläger i Guangdong

19) Dang Zhenghua, Man, 33
Bror till Tongyun Dang, North Carolina
Fängslad: okänt datum
För närvarande hemlös

20) Xiao Yan, Kvinna, 71
Mor till Ming Zeng, Houston, TX
Fängslad: October, 2002
Dömd till straff i i Dongkou County fångläger i Hunan

21) Zhang Yuhui, Man, 37
Fru till Hongjian Huang, New York, NY
Fängslad: December 16, 2000
Dömd till straff i Meixi andra fångläger i Zhuhai, Guangdong

22) Zhang Meirong, Kvinna, 56
Make till Fucheng Fu, San Jose, CA
Fängslad: February 2, 2002
Dömd till straff i Pixian fångläger i Chengdu, Sichuang

23) Lu Jianghua, Kvinna, 47
Syster till Zhonghua Lu, San Jose, CA
Fängslad: August 29. 2002
Dömd till straff i Tieling fångläger i Liaoning

24) Hu Zhiming, Man, 30
Bror till Zhihua Hu, San Jose, CA
Fängslad: September 29, 2000
Dömd till straff i Shanghai fångläger

25) Hu Zhiqiang, Man, 31
Bror till Zhihua Hu, San Jose, CA
Fängslad: January 14, 2002
Dömd till straff i Dandong arbetsläger i Liaoningprovinsen

26) Zhang A-lian, Kvinna, 53
Syster till Xiaoyan Zhang, Fremont, CA
Fängslad: August 29, 2002
Dömd till straff i Nanzhou arbetsläger i Guangdongprovinsen

27) Zhu Junxiu, Kvinna, 48
Mor till Yu Ye, Pennsylvania
Fängslad: September 28, 2002
Dömd till straff i Chengdu arbetsläger

2 Yu Jiaqing, Man, 50
Far till Yu Ye, Pennsylvania
Fängslad: September 28, 2002
Dömd till straff i Chengdu arbetsläger

29) Yang Jingfang, Kvinna, 54
Syster till Jingduan Yang, New Jersey
Fängslad: October 30, 2002
För närvarande i Hefei, Anhui

30) Zhang Lixin, Kvinna, 43
Syster till Lizhi Zhang, New York, NY
Fängslad: September, 2002
Dömd till straff i Beijing Tuanhe arbetsläger

31) Yu Benlan, Kvinna, 60
Mor till Ke och Fend Yuan, New York, NY
Fängslad: September, 2002
Dömd till straff i Guoan fångläger i Beijing

32) Lei Shuangyan, Kvinna, 56
Mor till Hongyang Tang, Washington, DC
Fängslad: Unknown Date
För närvarande i husarrest

33) Zhao Caiping, Kvinna, 43
Syster till Meifang Zhao, Washington, DC
Fängslad: December 18, 2000
Dömd till straff i San Shui arbetsläger i Guangdongprovinsen

34) Zhao Meiyu, Kvinna, 26
Syster till Meifang Zhao, Washington, DC
Fängslad: January 27, 2000
Dömd till 1.5 år i arbetsläger, för närvarande i husarrest

35) Li Wei, Man, 29
Syster till Zang Li, Maryland
Fängslad: August, 2000
Dömd till 2 år i arbetsläger, för närvarande ingen information om hennes tillstånd

36) Wang Fuling, Kvinna, 57
Syster till Chunying Wang, Washington, DC
Fängslad: 2002
Dömd till 2.5 år i Xian City arbetsläger

37) Zen Qing, Kvinna, 38
Syster till Ming Zeng, Houston, TX
Fängslad: October, 2002
Dömd till 3 år i Zhuhai arbetsläger i Guangdong


Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/1/29/31454.html
Kinesisk version: http://www.minghui.cc/mh/articles/2003/1/28/43501.html