Mirakeldoktorn Bian Que i det gamla Kina begär professionell inställning

När King Wuwang [310-307 f.kr.] i Qindynastin blev sjuk kallade han in den välkände läkaren Bian Que. Kungen beskrev sina symptom för Bian Que och frågade sedan efter behandlingen.

Trots det faktum att Bian Que var ställd inför hovets ämbetsmän gav de ändå kungen rådet att inte ta emot någon behandling från honom. De resonerade så att eftersom symptomen som uppstått var lokaliserade mellan ögonen och öronen var det ett alltför känsligt område och även alltför livsviktigt område för att behandlas. De kände att Bian Que kanske inte skulle kunna bota denna komplicerade sjukdom och att kungen allvarligt skulle riskera att skada både ögonen och öronen. Bian Que blev så förolämpad när han hörde dessa ord att han slog sönder sin medicinsten och sade till kungen, ”Ers majestät bad en läkare om medicinsk behandling, men tillät sådana som inte är läkare att lägga sig i mitt medicinska arbete. Om ni styr landet på samma sätt kommer ni att ruinera landet på nolltid!” Kungen tog sedan lydigt emot Bian Ques medicinska behandling.

Tyvärr ledde Bian Ques uppvisning av sina excellenta medicinska färdigheter senare till hans död. Li Meng, hovets läkare, såg att hans medicinska färdigheter inte var lika goda som Bian Ques. Han blev så avundsjuk att han i hemlighet lät avrätta honom. Den kände historikern Sima Qian uttryckte sin djupa sympati för Bian Que under ”Bian Ques biografi” i sin bok ”Boken om historien”: ”En ej attraktiv dam med ett trångsynt sinne blir avundsjuk på andra hovdamers skönhet i palatset. En ämbetsman som inte håller måttet och saknar moraliska värderingar misstänker alla som överträffar honom i det kungliga hovet.”

Under tusen år har den mirakulöse läkaren Bian Que varit omtyckt och respekterats av människor under många generationer. Bian Que tillryggalade en sträcka på omkring 2000 km under sin livstid. Längs den vägen har människor ur flera generationer byggt mausoleum, monument och tempel för att hedra hans minne.

Denna historia är dokumenterad på klassisk kinesiska i ”Boken om Qindynastin” i förteckningen om de krigande staterna.



Översatt från: http://www.clearharmony.net/articles/200301/9284.html

Det kinesiska originalet: http://www.zhengjian.org/zj/articles/2002/11/19/19314.htm