Storbritannien: Lord Thurlows tal vid mötet för Den Globala Koalitionen mot Artikel 23

Ett mörkt moln har hängt över Hongkong sedan det tillkännagavs att en överenskommelse mellan Hongkongs myndigheter och regeringen i Fastlandskina avseende Artikel 23 har föreslagit, vilket medför vittgående restriktioner av medborgerliga rättigheter och frihet för Hongkongs invånare. Omfattningen går lång över gränsen för vad som anses vara nödvändigt för regeringar för att förhindra hot mot säkerheten och omstörtande verksamhet. De föreslagna åtgärderna skulle underminera principerna i de gemensamma överenskommelsen [Kina-Storbritannien].

Det internationella gemenskapen och alla ansvarsfulla röster i Hongkong har uttalat sin oro. Pressfriheten är hotad; affärsvärlden fruktar förändringar i de förhållanden som har gjort Hongkong till ett av de främsta finanscentren och fanansiell kanal till Kinas snabba utveckling, katoliker och andra kyrkor är ängsliga och i centrum av stormen står utövarna av Falun Gong, denna fridfulla och icke våldsamma grupp som har blivit offer för den mest massiva förföljelsen i mänsklig historia. Aldrig förut har en regering förföljt 100 miljoner oskyldiga bland sina egna medborgare, terroriserat dem med tortyr, slagit dem till döds och fängslat tusentals i omänskliga slavarbetsläger. Dödssiffran tillkännages inte och tortyren har dispens från lagstiftningens tillämpning.

Under den föreslagna lagstiftningen av Artikel 23 skulle vilken grupp som helst som är förbjuden i Fastlandskina, av säkerhetsskäl även förbjudas i Hongkong. Under lokal rättslig press skulle ett sådant förbud tvingas fastställas i Hongkongs domstolsväsen. Men olyckligtvis är rättsväsendets oberoende från officiell påverkan under press från Peking, självständigheten i sig själv är hotad efter det justitsiemordet i somras i den hårda domen mot fridfulla demonstranter i Hongkong, efter en travesti på rättegång. Världen väntar på resultatet från vädjan till en högre domstol.

Falun Gong-utövare i Storbritannien har varmt välkomnat representationen på varje ministernivå av brittiska talesmän till kinesiska politiska ansvarspersoner, som gjorts under de senaste månaderna. Utrikessekretariatet och Lord Chancellor och nyligen också det brittiska utrikes-och samväldskontorets ministrar, ansvariga för Kina-realtioner, har tillkännagivit den brittiska oron. Regeringarna i USA, Kanada, Australien och i andra länder har protesterat. Det är endast genom exponering i offentlig internationell skam som det kinesiska kommunistpartiet kan övertalas att lägga ner sina påtryckningar på Hongkong att förena sig i förföljelsen av oskyldiga människor - endast för deras andliga övertygelse. Kina har skrivit under den internationella konventionen för mänskliga rättigheter, men dess bestämmelser ignoreras, trotsas och missbrukas.

Storbritannien och västvärlden ser fram mot en relation av vänskap med Kina. Vi beundrar dess långa historia som en av de största civilisationerna och kulturerna hos mänskligheten. Ömsesidig handel kommer att förbättra välståndet världen över. Men vänskap måste grundas på tilltro och det kan inte finnas någon tilltro till en regim som dödar, torterar och fängslar sina egna medborgare för deras tro eller övertygelse och Hongkong får inte förvandlas till en polisstat under Artikel 23.

Översatt från: http://clearharmony.net/articles/200302/10207.html