Dagbok från ett fångläger i norra Kina

(Clearwisdom.net) År 2002 hölls jag under ett halvår olagligt inspärrad i ett arbetsläger i norra Kina. Följande är mina erfarenheter av Fa-upprätande och klargörande av sanningen under dessa dagar.

2002/X/X

Första dagen som fånge. Jag har sett många beslutsamma utövare studera Fa och göra övningarna. Flera av de intagna har kommit att få en ytlig förståelse av Falun Dafa, några av dem har tom själva börjat öva och recitera Mästarens artiklar. Detta är ett resultat av utövarnas ofantliga och oupphörliga ansträngningar under de senaste två åren. Jag hörde att några utövare handfängslats och bundits därför att de studerat Fa och gjort övningarna. För att protestera inledde några andra utövare en hungerstrejk.

2002/X/X

Idag blev min arrestering officiell. Jag vägrade att skriva på förhörsprotokollet och det officiella beslutet på min arrestering. Jag stod emot och för första gången kände jag hur mina upprätta tankar var som diamant och jag kände mig orubblig, något som verkligen skrämde dem.

2002/X/X

Idag är det Vårfestival (det kinesiska nyåret). Utav de sex Dafa-utövarna i vår cell har två arresterats och först hit från sina hem eller arbetsplatser på grund av att Vårfestivalen är en s.k. ”känslig” dag. T o m de kriminella chockeras av det sätt som utövare förföljs på. De politiska skurkarna som förföljer Dafa, deras moral är t o m lägre än de kriminellas. Detta är en verklig tragedi för Kina och dess befolkning.

2002/X/X

Idag släpptes en utövare. Hon arresterades för tre veckor sedan tillsammans med sin man då de lagade mat hemma. Nu när de ”känsliga” dagarna är över får de åka hem. Många har torterats under de senaste veckorna. Om en utövare gjorde övningarna straffades alla. Detta var för att skapa en hatstämning gentemot Dafa och utövarna, något som speglar ondskan I förföljelsen. Vi såg ofta utövare dras ut ur sina celler för att tvångsmatas. Några av dem torterades intill sitt sista andetag. T o m då handfängslades de och bands fast vid sina sängar. Äta, dricka eller gå på toaletten var inget de klarade av utan hjälp. De led av all slags förödmjukelse. I en annan cell var det än mer skrämmande. De hade bundit fast en hungerstrejkande utövare i hans händer och fötter i sängens fyra hörn under ett helt dygn. Hela tiden lät de tuben som användes vid tvångsmatningen sitta kvar. En utövare stod ut med denna omänskliga tortyr i mer än 100 dagar. Men han förblev lugn.

2002/X/X

I flera dagar har vi suttit i samma cell (vanligtvis brukar vi rotera). Det har blivit svårare att klargöra sanningen för de intagna. Jag känner mig illa till mods. Vi löste övnings-frågan men oroade oss för att inte kunna studera Fa, så vi bad veteran-utövarna recitera Mästarens skrifter så att vi kunde skriva ner dem. Efter en tid så kunde vi studera Fa efter middagen och innan vi gick till sängs. På det här sättet kunde de andra i cellen också lyssna på Fa. Detta var ett utav sätten vi klargjorde sanningen på.

2002/X/X

Idag berättade en utövare i vår cell att 25 april var i antågande och man hade börjat förbereda massarresteringar av Dafa-utövare. Samtidigt lyckades utövare i Changchun sända filmer som klargjorde sanningen om Dafa och förföljelsen via kabel-TV. Läraren har också bekräftat detta, ”Just nu använder Dafa-lärjungar i Kina television för att klargöra sanning för människor, vilket är att exponera ondskans förföljelse, är att rädda alla varelser som har blivit förgiftade av ondskans bedrägeri, och är en barmhärtig och storartad handling.” (”Se på saker med upprätta tankar”) Från detta kände vi Lärarens barmhärtighet och ökade på våra ansträngningar. Då vi satt fängslade kunde vi inte göra så mycket mer än att stärka våra upprätta tankar och försöka skapa en atmosfär som inte lämnade någon plats för ondskan, och därmed ge människor en chans att förstå Dafa.

2002/X/X

25 april var förbi; emellertid fortsatte man arrestera utövare. Nu var vi 12 utövare och 11 icke-utövare i vår cell. Närhelst myndigheterna kände för det kunde de arrestera oskyldiga utövare. Cellen var byggd för 10 personer, men vi var 23.Vakterna insisterade på att vi utövare skulle sova liggandes tätt intill varandra och när vi behövde vända på oss så skulle alla vända på sig tillsammans. Eftersom vi saknade vatten var stanken från den inbyggda toaletten nästintill outhärdlig. Detta tillsammans med vakternas terror gjorde det lagom trivsamt. Detta trots att det ofta kom inspektörer. Det är verkligen skamligt.

2002/X/X

I morse vid fyratiden blev det plötsligt ett tumult i hallen. Ännu en grupp av veteran-utövare sändes till tvångsarbetsläger utan giltig orsak. Många kriminella intagna som sett ondskans sanna ansikte i förföljelsen av utövarna var i tårar. Under de senaste fem månaderna har jag vid sex olika tillfällen sett grupper av utövare skickas till tvångsarbetsläger. Utövarnas orubbliga lugn inför detta reflekterade upplysta varelsers grand i denna värld. De var Dafa-utövare utan klagan, ånger eller rädsla.

2002/X/X

Idag är den lyckligaste dagen under min tid här. När jag först kom hit var det bara jag och en till i cellen som utövade. Efter det har två andra börjat utöva. En av dem hade suttit här i flera år pga. förskingring. Hon hade lärt sig lite av en utövare som satt här innan mig. En annan började utöva efter att hon fick cancer. Hon blev bättre efter att ha börjat utöva.

Idag, eftersom en kriminell hade en “dröm” så ville alla i cellen studera Fa. För två dagar sedan hade vi studerat Fa tillsammans. Den natten drömde hon om tecknet ’Fa’, vars ena betydelse är vatten och utgjordes av tre gyllene penseldrag. Hon kunde inte förstå detta och kom för att fråga mig. Jag gratulerade henne till att ha erhållit Fa och förklarade att då hon bara studerat delar så har du bara erhållit delar av Fa. Nästa dag drömde hon hur hennes kropp lyftes upp, upp, upp. Till slut blev hon rädd och föll ner igen. Vi berättade för de andra om hennes erfarenheter och de sade, ”Låt oss studera Fa tillsammans”. När jag hörde detta kunde jag knappt hålla tillbaka mina tårar.

2002/X/X

Frisk luft! Varför har vi inte sett en vakt på hela dagen? Kommer de inte för att inspektera cellen idag? Alla var frågande. Plötsligt kom nyheten från cell A: Lärarens nya artikel, “Tathagata” hade publicerats. Alla i cellen hurrade! Man började recitera den för oss. En utövare från cell C bad oss att recitera den för dem. På så vis spred den sig till de andra. Efter att alla lugnat ner sig kom vakterna. Vi förstod nu varför de var sena idag.

Till sist skulle jag vilja berätta för alla – med den allt ökande hastigheten i Mästarens Fa-upprätande och utövares Fa-upprätande och sanningsklargörande aktiviteter förändrades också fånglägret där jag satt inspärrad. Många vakter förändrades under påverkan av utövares upprätta tankar. De värsta avskummen till vakter byttes ut mot mer humana. Mer än 95% av de intagna hade fått en eller annan uppfattning om sanningen om Dafa. Några mördare erhöll Dafa redan samma dag som de kom. Flera domar ändrades till mildare domar. Närhelst Mästaren publicerade nya artiklar kunde vi genom olika kanaler alltid få tillgång till dem. Mästaren hade inte glömt bort oss! Utövare på utsidan gjorde allt de kunde för att hjälpa oss. Fa-upprätandet behövde oss. Vi hade brutit igenom våra sinnens begränsningar och konceptet av inanför och utanför fängelsemurarna. Vi bekräftade och rätade upp Fa på olika nivåer.

Översatt från:
http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/2/24/32516.html