Finland: Falun Dafa-föreningen skriver till Hongkongs ämbetsmän

10 mars 2003

Helsingfors, Finland

Kära Hongkongs ämbetsmän

Jag skriver på Finlands Falun Dafa-förenings vägnar. Vi har noggrant följt situationen i Hongkong angående det nya utkastet av Artikel 23. Ni kanske är medvetna om att många regeringar och organisationer runt om i världen är väldigt oroade för Hongkongs framtid i händelse av att regimen inför det här utkastet. Varför är vi oroade? Av oro över att Artikel 23 kommer att användas mot vissa grupper av som ses som ett ”hot” av den kinesiska regeringen, istället för att den verkligen användas för att skydda nationell säkerhet. I Finland rapporterade till exempel vårt lands största tidning, Helsingin Sanomat, ”Hongkong förbereder lagar som kommer att erodera mänskliga rättigheter.”

Varför skriver jag till er? Därför att ni verkligen kan göra framtiden annorlunda för Hongkong genom att rösta mot Artikel 23. Det är uppenbart för oss att bakom det här lagförslaget finns tryck från ledare i Peking, vilka vill ha ett starkare grepp om Hongkong. Till exempel har de försökt utplåna Falun Gong de senaste tre och ett halvt åren i fastlandskina, vilket har rapporterats som den största människorättskränkningen mot en grupp människor idag i världen. Falun Gong kan emellertid idag praktiseras fritt i Hongkong utan något trakasseri. Ansvariga inom centralregeringen har öppet uttryckt att de kommer att förbjuda Falun Gong även i Hongkong.

Falun Gong lär människor att bli goda personer med högre etik och moral. Baserad på principerna Sanning, Godhet och Tålamod vägleder de verkligen människor att bli bättre och friskare. Detta har bringat så många fördelar till samhällen, inklusive Kina och Hongkong. Tycker ni verkligen att det är klokt att följa trycket från Peking för att implementera nya lagar, vilket kan leda Hongkong mot statsterrorism? Det är verkligen ofattbart varför en regering är villig att förbjuda någonting som höjer moralen och ger god hälsa – de är vidare redo att till och med tortera dessa människor till döds för att få dem att ”ge upp”.

Trots förtrycket och förföljelsen har inte Falun Gong-utövare gett upp. Vi kommer inte att ge upp tills förföljelsen är slut och rättvisa har infunnits. Det är vida känt i världen vad Falun Gong är – alla vet att det är något enastående bra. Visste ni att den kinesiska regeringen stödde Falun Gong innan 1999? Falun Gong har vunnit hundratals erkännanden och proklamationer för dess undervisning som är gratis och har erbjudit rättfärdiga principer och vägledning för över 100 miljoner människor i fler än 60 länder. Varje dag kommer det nya människor som vill lära sig.

Falun Gong har förbjudits och förföljts i Kina de senaste tre och ett halvt åren. Den kinesiska regeringen har använt varje möjligt medel för att utplåna den här fridfulla utövningen. Vad är resultaten? Enligt organisationer för mänskliga rättigheter, som t ex Amnesty International och Human Rights Watch, FN och EU, har över 100 000 människor olagligt sänts till arbetsläger, tusentals till mentalsjukhus och fängelser och hundratals har torterats till döds under Kinas myndigheters uppsikt, endast för att de vägrar ge upp sin utövning och önskan att följa Falun Gongs principer: Sanning, Godhet och Tålamod. Den här kampanjen för att utplåna Falun Gong från den kinesiska regeringen har av de flesta länder i väst kraftigt fördömts. Utrikesministern i Finland tog upp sin oro för Falun Gong-utövare under sitt förra besök i Kina. Att attackera icke-våldsmänniskor, som bara vill leva moraliska och fridfulla liv, genom att använda medel som allvarligt kränker de grundläggande mänskliga rättigheterna och förtala allmänheten med fabricerade historier i media – detta är fullständigt oacceptabelt överallt i världen idag och det kommer förr eller senare att dömas av historien.

Vi hoppas att ni verkligen allvarligt tänker över den här saken utifrån alla perspektiv. Om de nya lagarna införs, innebär det slutet för Hongkongs demokrati och medborgerliga rättigheter – vi kan då glömma ”Ett land, två system”.

Är ni redo att låta folket i Hongkong möta statsterrorism mot Falun Gong, såsom i Kina? Har ni tänkt på vad världen utanför kommer att tänka om lagförslaget, vilket kan ruinera deras företag, deras finansiella investeringar eller bara deras semester i Hongkong, på grund av att deras ideologi, tänkesätt eller religion inte passar in hos ledarna i Kina? Vad kan vara ett nationellt hot mot samhället är definitivt inte yttrande- eller samvetsfrihet, utan brist på rättvisa och godhet i sinnena på landet ledare.

För tillfället har Jiang Zemin och 610-Byrån blivit stämda i rättegång för folkmord i USA. Var god och inte stöd den nya lagen som vill tillåta Jiangs fruktansvärda övergrepp på mänskliga rättigheter att kunna äga rum i Hongkong. Var god och stöd rättfärdighet och rättvisa för detta är vad folket känner är det mest viktiga. Detta kommer definitivt att skapa en bättre och lyckligare framtid även för er.

Er tillgivne,

Falun Dafa-föreningen i Finland

Översatt från: http://clearharmony.net/articles/200303/10919.html