”Guilt by association”: Jiang Zemin och Luo Gans terroristregims omfattande inblandningspolicy

22 december 2001

(Clearwisdom.net). I den pågående förföljelsen av Falun Gong-utövare har Jiang Zemin och Luo Gan tillämpat ett flertal orättvisa förfaranden. Ett av dessa är ”inblandningspolicyn” (Zhu lian eller ”guilt by association” d.v.s. ”skuld genom sammankoppling”). I det forntida kinesiska samhället fanns en ”inblandningslag” som innebar att om en person bröt mot en lag kunde hela hans familj och hans vänner straffas. Bestraffningarna sträckte sig från landsförvisning till avrättande av hela familjer.

Nu, under 2000-talet, har Jiang Zemins och Luo Gans brutala förföljelse av Falun Gong emellertid involverat betydligt fler än utövarnas familjer och vänner. Inte bara det kinesiska folket har blivit inblandat utan en del utlänningar har också påverkats.

1. Inblandning av flera nivåer av statsmakten

Förföljelsen av Falun Gong som sattes gång av Jiang Zemin diskuterades inte grundligt inom centralregeringen. Faktiskt rådde betydande oenighet inom centralregeringen. Jiang Zemin använde centralregeringens namn som förevändning och beordrade tjänstemän på olika nivåer att rätta sig efter centralregeringen, när det i själva verket handlade om att han ville få dem att rätta sig efter hans personliga uppfattning. För att hindra Falun Gong-utövare från att, helt i enlighet med lagen, resa till Peking för att framställa fredliga appeller, pressade han regeringstjänstemän på varje nivå, genom att befordra och degradera dem efter hur många utövare från varje distrikt som tog sig till Peking för att appellera. Därefter fördes pressen vidare från en regeringsnivå till nästa. Under ett sådant starkt tryck övervakade många regeringstjänstemän noga och arresterade utövare inom deras jurisdiktion, för att skydda sina egna intressen. De berövade utövarna deras lagenliga rättigheter och hindrade dem från att resa till Peking för att appellera. En del gav till och med utlopp för sin personliga illvilja gentemot utövarna och gav aktivt stöd till ondskan. Det finns ett antal tjänstemän som bara vågar klaga på Jiangs inblandningspolitik tyst i sina sinnen. De deltar bara passivt och motvilligt i förföljelsen av Falun Gong.

2. Inblandning av alla nivåer

Jiang Zemins policy att blanda in alla nivåer har naturligtvis sipprat ned till de lägsta nivåerna av statsmakten. På den lägsta nivån är inte bara utövarnas familjer och släktingar inblandade utan även deras arbetsplatser, den lokala polisstationen och olika administrativa myndigheter på deras bostadsorter. Under detta system har många människor, antingen aktivt eller passivt, deltagit i förföljelsen av Falun Gong och har därför utnyttjats av Jiang Zemin.

3. Inblandning av fångar

Efter det att utövarna olagligen arresterats, torteras nästan alla brutalt både fysiskt och psykiskt. Polisen, säkerhetsmän och lokala regeringstjänstemän bryter mot lagen och misshandlar utövarna grovt. Polisen tvingar också fångar att delta i misshandeln av utövarna. Om fångarna vägrar att göra detta straffas de. Om de samarbetar erhåller de belöningar eller t.o.m. straffnedsättningar. De s.k. ”lagens väktare” bryter inte bara mot lagen, de tvingar också fångarna till lagbrott.

4. Inblandning av resenärer och turister

På många platser i Kina placeras en bild av Mästare Li på marken eller vid ingången till tågstationer och passagerarna måste kliva på bilden och på samma gång förbanna Faun Gong och Mästare Li för att få gå ombord på tåget. På en del orter, t.ex. i Dalian, måste människor svära över Falun Gong t.o.m. för att ta bussen. På en plats i Hebeiprovinsen satte polisen upp vägspärrar och förbipasserande tvingades förbanna Falun Gong för att få komma förbi. T.o.m. turister som besöker Himmelska Fridens Torn måste svära över Falun Gong eller så får de inte gå upp i tornet och kan t.o.m. arresteras.

5. Inblandning av människor från alla samhällsgrupper

Jiang Zemins och Luo Gans kumpaner håller många anti-Falun Gong-namninsamlingar på många orter runt om i Kina. De tvingar människor från alla olika samhällsgrupper inklusive grundskoleelever att skriva på olika dokument. De arrangerar förtalande utställningar och tvingar arbetsplatserna att organisera det så att alla deltar. Människor som vägrar att vara närvarande straffas. T.ex. distribuerade Arbetarkommittén i Liaoyuan i Jilinprovinsen, den 15 december 2001, en promemoria som krävde att alla regeringstjänstemän skulle besöka en förtalande fotoutställning. I promemorian betonades att tjänstemännen inte kunde ha några som helst ursäkter för att utebli. I promemorians nederkant stod med stora bokstäver: ”Personer som inte närvarar vid utställningen eller inte skriver under sina namn kommer att fängslas omedelbart”.

6. Inblandning utomlands

Än mer absurt är att Jiang Zemin och Luo Gan t.o.m. använder ekonomiska intressen för att tillämpa sin inblandningspolicy utomlands. När många utländska regeringar uttryckte sympati och stöd för Falun Gong, försökte tjänstemän från de kinesiska konsulaten omedelbart att störa ifrågavarande regering. Särskilt i Ryssland betedde sig det kinesiska konsulatets personal särkilt skamligt och hänsynslöst. En del u-länder är rädda för Jiangs makt och begränsar sålunda Falun Gongutövarnas aktiviteter inom det egna landet. Jiang Zemin har dragit nytta av den önskan många utomlands bosatta kineser har att göra affärer med Fastlandskina, och har gjort sig till vän med dem och lockat dem med affärskontrakt. De (Jiang Zemin och Luo Gan) skapar splittring mellan kineser utomlands i ett försök att isolera Falun Gong.

Jiang Zemin och Luo Gan driver sin inblandningspolicy i allt snabbare takt och till aldrig tidigare förekommande nivåer i förföljelsen av Falun Gong.

http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/12/28/17226.html
Chinese version available at http://minghui.ca/mh/articles/2001/12/23/21876.html