Under FN:s 59:e Kommission för Mänskliga Rättigheter - schweizisk advokat tillkännager stämning av Jiang Zemin (Foton)

Tisdagen den 18 mars, Geneve - En Schweiz-baserad internationell icke-statlig organisation, ”Track impunity Always” och den Schweiziska Falun Dafa-föreningen genomförde gemensamt en presskonferens vid hotellet Cornavin i Genève, för att meddela att de kommer att inge en stämningsansökan i Schweiz mot den tidigare kinesiske presidenten Jiang Zemin. Jiang Zemin kommer att stämmas för tortyr, folkmord och andra brott mot mänskligheten.

Målsägandes advokat Philip Grand	Dai Zizhen ger intervju	Presskonferensen

Presidenten för den internationella organisationen, "Track Impunity Always", konstaterade att Jiang Zemin startade förföljelsen av Falun Gong-utövare helt på egen hand i Kina och arrangerade en Gestapo-liknande organisation, 610-byrån för att specifikt förfölja Falun Gong. Därför måste Jiang ansvara för de över 600 Falun Gong-utövarnas död under förföljelsen de senaste, nästan fyra åren. Vid presskonferensen deklarerade Philip Grand att han skulle representera ett flertal Falun Gong-utövare som lidit av förföljelse och inge en stämningsansökan i Schweiz mot Jiang Zemin. Så fort Jiang kliver in på schweizisk mark, kommer han att möta en formell rättslig process.

Förutom stämningsansökan som inges i Schweiz, så kommer organisationen "Track Impunity Always" att samarbeta med Falun Dafa-föreningar över hela världen och tillsammans med respekterade advokater för mänskliga rättigheter över hela världen, forma en koalition för att åtala Jiang Zemin, för att dra åt rättvisans nät kring Jiang Zemin och hjälpa offren att få rättvisa.

Grand sade att enligt vittnesrapporterna och stora mängden information från olika källor, att Jiangregimen bryter mot den internationella konventionen mot tortyr. Vad de har gjort innebär också brottet folkmord som det definieras i internationell strafflag. Med början den 14 mars, 2003, är inte längre Jiang Zemin president över Kina och han kommer inte längre kunna åtnjuta förmånsrätten av immunitet som beviljas ledaren över ett land. Ytterligare, enligt resolutionerna som antogs vid FN:s konvention för förebyggande och straff av folkmordsbrottet 1948, ”personer som begår folkmord eller någon av de andra handlingarna uppräknade i artikel 3 skall straffas, oavsett om de är konstitutionellt ansvariga styresmän, offentliga tjänstemän eller enskilda individer.”

"Track Impunity Always" är en icke-statlig organisation i Schweiz, tillägnad att stämma de som har begått brott mot mänskligheten såsom tortyr och folkmord, men som p g a olika anledningar inte har straffats, i schweiziska domstolar eller internationella brottsdomstolar. Organisationen kommer även att försvara offren i en domstol.

Målsägandes advokat säger att Kina godkände och undertecknande den internationella konventionen mot tortyr och andra, brutala, omänskliga eller förnedrande straffbehandlingar. Kina borde rätta sig efter dessa konventioner. Det spelar ingen roll om Kina som nation eller någon individ i Kina bryter mot dessa konventioner, de bör åtalas för vad de gjort. Inte bara borde hemlandet genomdriva [... mot överträdelser] av dessa internationella konventioner, men också ett tredje land kan söka rättsligt agerande mot internationella brottslingar, så länge det tredje landet har denna typ av lag.

Falun Gong-utövarna Dai Zizhen, Zhao Ming och Wang Yuzhi, som lidit av förföljelse i Kina, berättade sina personliga upplevelser vid presskonferensen. Den australiska medborgaren Dai Zizhens man torterades ihjäl av poliser i juni 2001 i Kina. Zhao Ming, en student med akademisk bakgrund från Irland, fick genomlida två års tortyr i ett tvångsarbetsläger. Wang Yuzhi, som nyligen blivit räddad och som för närvarande bor i Kanada, torterades så illa av Wanjia tvångsarbetsläger i staden Harbin, att hon ett flertal gånger förlorade medvetandet. De gav samma budskap - För hundratusentals förföljda Falun Gong-utövares skull, så måste Jiang Zemin åtalas för de brott som han begått i och med förföljelsen av Falun Gong.

Målsägandes advokat sade att dessa kinesiska tjänstemän som deltagit i förföljelsen av Falun Gong borde förstå att de en dag kommer att ställas inför rätta för vad de har begått.

*****************

Bifogat: Uttalande från organisationen, "Track Impunity Always" till schweizisk media

Eftersom:

– Folkrepubliken Kina den 4 oktober 1988 godtog och den 5 oktober skrev på konventionen mot tortyr och andra grymma, omänskliga eller förnedrande behandlingar eller straff och skrev på den Internationella Konventionen för Medborgerliga och Politiska Rättigheter den 16 december 1966;

– Mänskliga rättigheter är en del av den internationella lagstiftningen eftersom den manifesterar det allmänna erkännandet av mänsklig värdighet;

– Mänskliga rättigheter inkluderar samlingsfrihet och föreningsfrihet (artikel 22) med rätt till liv, rätt till frihet och säkerhet av person (artiklar 6,9 och 17), eller förbjudande tortyr eller grym, omänsklig eller förnedrande straffbehandling (artikel 7, 10; Internationella Konventionen mot Tortyr), och förbjudande egenmäktigt fängslande eller kränkningar av andra rättsliga processer;

Offer kommer att närvara vid presskonferensen och vittna:

Zhao Ming: en student från Irland, var i två år fängslad i ett tvångsarbetsläger. Han frisläpptes i mars 2002 med stöd från den irländska regeringen och Amnesty International.

Wang Yuzhi: en 46-årig affärskvinna från staden Harbin i Kina, torterades brutalt av Wanjia tvångsarbetsläger, ökänd för sin tortyr, bara för att hon utövar Falun Gong. Hon frisläpptes bara efter det att hon torterats till dödens gräns. Efter att ha skaffat sig ett speciellt, brådskande Visum den kanadensiska regeringen, åkte hon i november 2002 för att bo i Kanada.

Dai Zhizhen: Australiensisk medborgare. Hennes man torterades till döds. Under tryck från det Australiensiska regeringen, fick hon slutligen hem sin mans aska.

Zhang Xiaotian: Vädjar för att rädda sina familjemedlemmar som förföljs i Kina. Hennes yngre syster är just nu fängslad och uthärdar förföljelse. Hennes svåger torterades till döds i ett tvångsarbetsläger. Hennes mor dog av en plötslig hjärtsjukdom efter att ha genomlidit förföljelse. Hennes yngre systers 2-åriga dotter har ingen som kan ta hand om henne. Hennes andra syster tvingades att lämna hemmet och blev utfattig för att undvika att ytterligare bli förföljd.

Målsägandes advokat Philip Grand:

Målsägandes advokat, också ordförande inom "Track Impunity Always" kommer att inge stämning av Jiang Zemin. Han kommer att genomföra korresponderande rättsliga handlingar när Jiang Zemin nästa gång kommer till Schweiz. Ytterligare en internationell grupp bestående av ett antal advokater för mänskliga rättigheter handlar för att skydda kinesiska offer för kränkningar av deras mänskliga rättigheter och att forma ett globalt nätverk för att stämma Jiang Zemin och dra åt rättvisans nät över Jiang

De tre huvudsakliga orsakerna för stämmning av Jiang Zemin är:

1) – Tortyr

2) – Brott mot mänskligheten

3) – Folkmord

Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/3/20/33557.html