SARS, bedragarna och de bedragna

[Kommentar: referensmaterial som publiceras på denna webbsida är skrivet av icke-utövare och representerar inte nödvändigtvis Falun Gong-utövares synsätt.]

Vissa människor har sagt att allt i People's Daily är falskt förutom datumet. Jag håller inte riktigt med. Smartheten hos dem som lurar andra är att man kan göra det svårt för människor att skilja sant från falskt och påhittat. Om varje ord från bedragarna är falska är det inte så svårt för människor att känna igen och människor kommer att iaktta försiktighet.

Som vi tydligt sett ljuger emellertid det kinesiska kommunistpartiet ännu en gång för det kinesiska folket och världen i fråga om SARS.

När människor i själva verket öppnar CCP:s [det regerande partiet] historiebok och studerar den noggrant kommer de naturligt upptäcka att vid alla betydande händelser, dvs. de betydande saker som relaterar till uppkomsten eller fallet av CCP:s system skulle CCP använda sina lögner för att förvirra allmänheten både hemma och utomlands. Till exempel var det så även innan kommunismen tog över Kina. Vid den tiden publicerade en tidning vid namn Xinhua Daily som var språkrör för CCP och publicerade inom de områden som dåvarande styrande National Party kontrollerade, talade väl om det demokratiska systemet i USA. Detta gjorde gott intryck på USA:s myndigheter. Det var likadant under antihöger-kampanjen under 50-talet. Efter landreformen och kampanjen mot kapitalister, motiverade CCP alla intellektuella i landet att utrycka sina åsikter för att stärka CCPs ställning. Motiveringen visade sig emellertid snärja och lura de intellektuella. Till slut förföljdes över 600 000 kinesiska intellektuella på elitnivå. En liknande situation uppstod under den stora hungersnöden under 60-talet. Trots att hungersnöden verkligen var orsakad av mänskliga faktorer (dvs. felaktig politik från CCP) förklarades den som en naturkatastrof. Hungersnöden orsakade att tiotusentals miljoner människor dog på grund av svält, men nyheterna mörklades och allt fortsatte som om allting var i sin ordning. Mörkläggning dök åter upp i samband med ?5 april-rörelsen" på 70-talet och ?4 juni-massakern" på Himmelska Fridens Torg under 80-talet. Mörkläggning skedde i samband med Falun Gong-händelsen under 90-talet och nu SARS.

I många mindre frågor skulle CCP blanda lite sanning med lögnerna så att lögnerna inte var mer än hälften av den information som publicerades. Detta gör det möjligt att fortsätta sitt duperande av människor. Självklart är detta den slugare sidan hos dem som bedrar. Det är också nyckeln för att förstå varför CCP lyckas upprepa sina svindlerier.

Ett västerländskt ordspråk säger ?Bränt barn skyr elden?. Varför fortsätter då det kinesiska folket att låta sig luras av CCP. Kinesiska förfäder har sagt att folk dör för välstånd och fåglar för mat, vilket faktiskt har pekat ut problemet med dem som blir lurade och varför de är villiga att låta sig bedras.

För många av dem med kinesisk nationalitet som hävdar att de ärver en forntida civilisation, i deras ögon är förtjänst det enda de kan se. Dessa människor luras upprepat av CCP. I den världsliga världen är det svårt för människan att undvika frestelsen av berömmelse, vinst och känslosamhet. CCP använder dess saker som lockbete. Endast de som släpper dessa saker kommer att kunna komma loss från kroken.

Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/4/15/34544.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/4/12/48198.html