The Scotsman: Målad protest

6 maj 2003
Roger Cox

Det är svårt att se hur någon kan ogilla Zhang Cuiyings målning, etthundra koalabjörnar, som kommer att visas upp på Gallery of Modern Art i Glasgow denna vecka. Som titeln antyder är det helt enkelt en bild på koalabjörnar - hundratals av dem, alla på rad. Så varför har den kinesiska regeringen försökt stoppa detta arbete och andra som den från att visas på gallerier över hela Europa under de sista månaderna? Det är inte koalabjörnarna som det styrande kommunistpartiet har problem med, utan konstnären som målade dem. Född och utbildad i Kina, men nu en australisk medborgare, är Zhang Cuiying utövare av Falun Gong - en andlig rörelse som varit förbjuden i Kina sedan 1999. […]

Efter att ha varit en professionell konstnär under många år började Zhang 1996 lida av allvarlig ledinflammation. Hon kunde inte måla och knappt gå och det verkade vara litet som de konventionella läkarna kunde göra för att hjälpa. Zhang beslöt då för att försöka med Falun Gongs fem grundläggande positioner för att lätta på smärtan i hennes leder. Resultatet överträffade alla hennes förväntningar och på bara fem veckor var hon helt frisk. Hon kom att tro så starkt på övningarnas hälsobringande egenskaper så när hon hörde att Falun Gong hade förbjudits så beslöt hon sig för att vädja till den kinesiska regeringen.

Den 5 mars 2000 var Zhang i Peking för att utöva påtryckningar på Folkkongressen när polisen stoppade henne och letade igenom hennes väska. När de upptäckte hennes vädjandebrev till den dåvarande premiärministern, Zhu Rongji, arresterade de henne på fläcken. Hon tillbringade de nästa åtta månaderna i fängelse. "Jag misshandlades och kastades in till de manliga fängelsecellerna", sade hon "och medan jag duschade tittade manliga fångar och polismän på och försökte förödmjuka mig."

Efter att den australiska regeringen ingripit tilläts Zhang till sist att återvända hem. Hon tror att om hon inte varit en australisk medborgare hade hennes öde kunnat vara mycket värre. Enligt Amnesty Internationell har fler än 350 Falun Gong-utövare dött under internering i Kina sedan 1999.

Efter att hon återhämtat sig från sitt eldprov och svåra prövning beslöt sig Zhang för att använda sin konst som ett medel att höja medvetenheten om Kinas Falun Gong-utövares utsatta belägenhet. Så här långt har hon besökt 150 städer i 40 länder, ställt ut sina målningar och berättat sin historia.

[…]

Gallery of Modern Art, Glasgow, 10-11 maj.

Översatt från: http://www.clearharmony.net/articles/200305/12186.html