Om rättvisa och en uppvisning i moral och samvete - reflektioner över den fredliga vädjan vid Zhongnanhai den 25 april 1999

För några år sedan när Bill Clintons, den förre USA-presidentens, sexskandal avslöjades, rapporterade all media i hela USA om den här händelsen, trots det faktum att den förre presidenten fortfarande var i tjänst. Ingen har emellertid anklagat media för att ha attackerat USA:s president eller det demokratiska partiet; inte heller anklagar någon media i USA för att gå emot USA eller för att ha en politisk agenda.

På installationsdagen för USA:s nuvarande president George Bush, gick tusentals människor ut på gatorna för att protestera. Vid det tillfället hade president Bush inte ens fått tillfälle att begå några misstag; demonstrationen kan verka något orättvis. Ingen kritiserade emellertid demonstranterna för att belägra presidenten och vita huset, inte heller hotade någon med att arrestera dem.

Orsaken till de här fenomenen är att regeringen i USA är beroende av skattebetalarnas pengar. Regeringstjänstemän är anställda av folket. Folket är herre och ämbetsmännen är tjänare. Naturligtvis har herren rätt att beordra sina tjänare om han vill. Om regeringstjänstemän vågar anklaga folket och media för att ha belägrat presidenten och för att ha en politisk agenda, då måste de här ämbetsmännen vara dåliga tjänare. Om betraktare anklagar folket av samma orsaker, då kan de bara kallas underhuggare. En person som inte har förmågan att respektera sig själv, kan inte respektera andra; en person som inte har förmågan att respektera sina rättigheter, kan inte respektera andras rättigheter. En underhuggare är som mest en vältalig lakej, oavsett hur ödmjuk och tolerant han kan verka.

I nästan två tusen år har det kinesiska folket varit i despoters styre. Särskilt under de senaste 50 åren, under det kinesiska kommunistpartiets falskhet och hjärntvätt, har det kinesiska folket vant sig alltför mycket vid att krypa. Under sådana omständigheter är det inte konstigt att vi tycker att vi har upptäckt någonting nytt, friskt och extraordinärt när vi betraktar "25 april-vädjan" med över tiotusen Falun Gong-utövare, för fyra år sedan. Genom den här fredliga appellen kunde vi bevittna en uppvisning av respekt för våra egna rättigheter och våra egna värderingar och ett farväl till underkastelse.

Vad som är än viktigare, är att de här Falun Gong-utövarna har använt sig av helt fredliga och toleranta metoder, när de ståndaktigt försvarar sina mänskliga rättigheter. Efter "25 april-vädjan" har en del människor associerat appellen med våldsamma händelser, såsom boxarupproret. Fakta har emellertid tydligt motbevisat detta förtal.

"25 april-vädjan" har gjort det möjligt för oss att förstå medvetenheten av mänskliga rättigheter, förnuft och tolerans hos några fantastiska kineser och deras rättfärdighet i att ha modet att stå upp och försvara sanningen. "25 april-vädjan" är en milstolpe som kommer att hjälpa till med att återupprätta moral och samvete i ett kinesiskt samhälle, som har blivit vant vid hjärntvätt.

Översatt från: http://clearharmony.net/articles/200305/12167.html
Kinesisk version: http://www.yuanmingeurope.net/articles/200304/19628.html