He Huajiang var en 42-årig man som bodde i Qingxin och arbetade för 6:e Oljefabriken, 4:e enheten, i Daqing. Han framhärdade med att utöva Falun Gong och polisen från Qingxin oljefabriks 6:e polisavdelning arresterade honom och fängslade honom olagligt i 30 dagar i Longfengs fångläger. De förflyttade honom sedan till distriktet Sas fångläger och höll honom där i över 50 dagar. Till slut skickade de honom till ett annat distrikts fångläger och fängslade honom där olagligt i 18 dagar.
Den 23 december 2002 skickades He Huajiang till stadens tvångsarbetsläger, dömd till tre år. He var mycket frisk. Han klarade hälsokontrollen och de skickade honom till en cell vid den andra enheten. Polisen beordrade flera fångar, inklusive Wang Qingling, Jiang Fa och Zhao Yanjun att utföra tortyren. Vid tolvtiden på dagen skröt fången Wang Qingling att han skulle ”ta hand om” He Huajiang den natten. He vägrade skriva det så kallade ”ångerbrevet”, så från klockan 21 till 23 torterade fångarna honom genom att frysa honom. De band fast honom till en järnstol, förslöt hans mun och öppnade fönstren. De tog ibland ut honom för att frysa honom. Vi kunde höra He Huajiangs jämrande och vi kunde höra Wang Qingling skrika, ”Tänker du skriva på den? Hör du mig?” Fångarna Zhao Lizhi och Lu Huashan, såväl som utövaren Liu Fubin kunde höra Hes hemska jämrande när de gick till andra våningen för att borsta sina tänder. På grund av den omfattande tortyren, frös He Huajiang vid klockan elva på kvällen ihjäl i badrummet på den andra enheten. Fu Qiang (en läkare i arbetslägret) försökte återuppliva honom men misslyckades.
Efter händelsen återgick de ansvariga fångarna för tortyren till sina enheter. De berättade för några av sina närmaste vänner, men berättade inte för någon annan.
Direktören Han Jinshan gjorde mycket arbete för att mörklägga händelsen. Han förbjöd alla utövare att ringa telefonsamtal och att ta emot familjemedlemmarnas besök. Han spred sedan lögner i den andra enheten för att försöka lura alla. Han sade att He Huajiang försökte dricka lite vatten i badrummet, med vakten Wang Gangs tillstånd. Han sade att efter händelsen hade inträffat kom han till arbetslägrets klinik och de skickade honom till Folkets sjukhus, där han dog av en hjärtattack. Alla i den andra enheten visste vad som verkligen hände, men ingen vågade tala ut. Ingen av utövarna fick tillåtelse att lämna sina celler, även om de ville äta, dricka eller använda badrummet. Hur kunde He Huajiang gå till badrummet omkring 23-tiden för en klunk vatten? Läkaren på kliniken Fu Qiang, beordrades att stanna och hjälpa till i tortyren och han lämnade aldrig platsen. När de såg He Huajiangs huvud nedsänkt, var det redan för sent. Men för att göra ett fejkat räddningsförsök, skickade de honom till Folkets sjukhus och hävdade att de gav honom akutvård. Sanningen var den att vice direktören Wang Yongxiang, tillsammans med Wang Xichun, ledaren på första enheten, vice ledaren Zhang Mingzhu, polismannen Wang Gong, Xu Enjun, fångarna Wang Qingling, Jiang Fa och Zhao Yanjun – brutalt torterade He Huajiang. De utsatte honom för kylan alltför länge, vilket gjorde att hans hjärta och andning stannade. He Huajiang dog av omänsklig tortyr.
De som är ansvariga för att ha torterat He Huajiang inkluderar direktör Han Jinshan, läkaren Fu Qiang, vice direktören Wang Yongxiang, ledaren Wang Xichun på första enheten, vice ledaren Zhang Mingzhu och poliserna Wang Gang och Xu Enjun.
Bland de fångar som torterade He Huajiang finns Wang Qinglin, Jiang Fa och Zhao Yanjun.
Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/6/14/36925.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/6/2/51465.html
* * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
läs mer ...