Fabel: En flygande svan av trä

Under Vår- och Höstperioden i Kina (770-475 f Kr) fanns det en kung vid namn Anli i kungariket Wei. En dag såg han några svanar som flög och han blev hänförd. Han sade, "Om jag kunde flyga som de där svanarna, skulle jag kunna se världen från ovan och jag skulle visa mitt förakt för de andra hjältarna."

Vid den tidpunkten var det en eremit som hörde hans ord. Han tillverkade en svan i trä och visade upp den för Kung Anli. Kungen sade, "Det ser ut som en svan, men den är värdelös. Han som gjorde en sådan värdelös sak måste vara en konstig människa."

Därefter kallade kungen till sig eremiten för att bestraffa honom. Eremiten sade, "Ers majestät känner bara till användbara saker som är nyttiga, men ni känner inte till att värdelösa saker också kan vara bra. Idag ska jag ta tillfället i akt och utföra en flyguppvisning för kungen."

Han tog svanen av trä och satte sig på den. Träsvanen sträckte ut sina vingar och flög iväg. Ingen visste vart eremiten och svanen tog vägen.

Den här berättelsen visar oss att saker vi ser kan verka obetydliga vid ett första ögonkast, men med öppna sinnen och utan förutfattade meningar, kommer vi att kunna se en ny värld uppenbara sig.

Referens:
Det mystiska kungariket (Yi Yuan)

Översatt från: http://www.clearharmony.net/articles/200307/13682.html