Tjänstemän från 610-byrån förföljer Falun Dafa-utövare och deras familjer under SARS-epidemin i Kuanchengs län i Hebeiprovinsen

Omkring den 20 maj 2003 spreds SARS okontrollerat i Kina. Jiangregimens ansträngningar att dölja epidemin möjliggjorde att denna dödliga sjukdom spreds runt om i världen. Det var också en hektisk tid för jordbruket. På grund av torka var bönderna extremt upptagna. Polisen utsatte dock fortfarande Falun Dafa-utövare och deras familjer i lantbruksområdena för förföljelse.

Den 20 maj kom befälhavaren för säkerhetsenheten på en lokal polisstation, Gao Shan, till byn Xiliyuan tillsammans med flera poliser för att gripa den kvinnliga Falun Dafa-utövaren Bai Cuihua. Bais man jobbade då utanför staden. Med enbart äldre och små barn i familjen var Bai den enda som tog hand om risfälten, sådden och bevattningen av gården. Det var mycket och hårt jobb. Men polisen insisterade på att föra bort henne under denna kritiska tidsperiod. Bai förklarade för polisen att Falun Gong-utövare samtliga är goda människor och att det inte är något fel med att kultivera sanning, godhet och tålamod. Också de som bevittnade det hela sa: ”Hur kan hon ha fel angående det? De är goda människor.” Sedan kom någon och bad Bai att bevattna fältet men polisen lät henne inte göra det. Bais svärmor är över 70 år. Hon var utom sig av förskräckelse. Polisen drog med våld in Bai i polisbilen medan den gamla kvinnan förgäves bad.

Polisen kidnappade också en annan kvinnlig utövare, Liu Shuge, genom att lura henne.

När dessa två utövare kom till häktet undersöktes de fysiskt. Båda två hade hög feber men polisen släppte dem inte. När de protesterade mot polisens laglöshet genom att hungerstrejka tvångsmatades de brutalt och plågades mycket. Under tiden i häktet fick båda sin menstruation med bara ett par dagars mellanrum, men polisen ignorerade på ett omänskligt sätt deras önskemål om sanitetsbindor. Liu Shuge förlorade medvetandet vid två olika tillfällen i fånglägret.

Vi hoppas att våra medutövare och människor runt om i världen efter att ha läst detta använder alla tillgängliga metoder för att stoppa polisen från att utföra sina onda gärningar.

Politiske ombudsmannen: Gao Xuelong, hem: 86-314-6633042, mobil: 86-13903247369

Ledare: Gao Shan, hem 86-314-6631501

Vice ledare: Zhang Youjun, hem: 86-314-6630858, mobil: 86-13832419006

Kinesisk version: http://www.minghui.ca/mh/articles/2003/7/9/53719.html
Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/7/17/38200.html