Avslöjande av tortyren och dödandet av Dafa-utövaren Ji Songshan av Shuangyashans 610-Byrå

Vid ungefär klockan 10 på morgonen 17 juni 2003, kidnappade 610-poliserna Li Hongbo och Du Zhanyi, den 27-årige manlige Falun Dafa-utövaren Ji Songshan. Han kidnappades från Nanxiaoshi busstation i Jianshans distrikt, staden Shuangyashan i Heilongjiangprovinsen. Han fördes sedan till 610-Byrån (en instans speciellt skapad för att förfölja Falun Gong, med absolut makt över varje nivå av partiets administration och över alla andra politiska och rättsliga områden) i stadens polisavdelning. Vid omkring klockan fem på kvällen den dagen, ringde polisen från Lingdong-kontoret i polisavdelningen till Jis familj och sa till dem att han hoppat från sjunde våningen i polisavdelningen och var illa skadad. Familjen beordrades att komma till Lingdong-kontoret och ta med sig lite pengar för att hjälpa sin son. Vid ankomsten fördes de sedan till polisavdelningen och sedan till Folkets sjukhus. Jis föräldrar bad att få se sin son, men deras begäran avslogs. Förkrossade och oförmögna att träffa sin son, lämnade de sjukhuset. Nästa dag ringde polisen Jis föräldrar och informerade dem att Ji hade dödförklarats klockan tre på natten.

Följande punkter väcker många frågor angående polisens rapport om omständigheterna kring Jis död.

1. Polisen hävdade att Ji hoppade ut från sjunde våningen, men sjukhusjournalen hävdade att det var den sjätte våningen.

2. Varför vägrade polisen familjen att få se Ji när han var skadad? Föräldrarna begärde att få ta ett foto på deras son efter att han dog, men polisen gick inte med på det.

3. När familjen slutligen fick se Jis kropps var hans skador inte i överensstämmelse med att ha hoppat ut från en byggnad. Bortsett från att Jis anklar krossats, fanns det inga andra brutna ben. Hur kan någon falla från en sådan hög höjd och bara få brutna anklar?

4. Jis kropp var naken och invirad i tunt tyg. En familjemedlem skar upp det tunna tyget och såg att Jis vänstra öga och kindben var sårade och blodbestänkta. Hans rygg och höft hade sår som bara kunde härröra från misshandel, då de liknade märken från piskslag.

5. Familjen fann också att skinnet runt hans handled och anklar var sönderrivet. Detta indikerar att Ji varit handfängslad och satt i bojor. Andra Falun Gong-utövare har rapporterat att när de förhörs av polisen handfängslas de och sätts i bojor. Föreskrifter säger att under ett förhör måste två poliser vara närvarande. Hur kunde Ji hoppa ut under dessa omständigheter? Fönstret som Ji antas hoppa ut ifrån ligger mot gatan. Varför fanns det inga ögonvittnen?

6. Varför tilläts familjen endast att kopiera läkarjournalen under vissa restriktioner?

Den 26 juni åkte stadsåklagaren i Shuangyashan till begravningsplatsen och lät utföra en obduktion på Jis kropp. De öppnade hans skalle. De ändrade och mörklade alla tecken på förföljelsen han fick och avlägsnade hans inre organ av någon konstig anledning. Senare ville myndigheterna ha liket kremerat, men familjemedlemmarna vägrade och ville istället ha liket fryst för att bevara bevisen. Med att använda extremt grova tillvägagångssätt, hotade myndigheterna familjemedlemmarna med en exceptionellt hög avgift på 200 yuan per dag för att frysa liket. [500 yuan är månadslönen för en vanlig arbetare i städerna.]

Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/7/29/38636.html
Kinesisk version: http://www.minghui.cc/mh/articles/2003/7/13/53927.html