Beethoven’s Opera “Fidelio”: En metafor för Falun Gong-utövare i deras världsomfattande ansträngningar att stoppa förföljelsen i Kina

Såsom berättelsen lyder i denna opera, håller tyrannen Don Pizarro sin motståndare Florestan inspärrad i en hemlig fängelsehåla, eftersom han har berättat sanningen om Don Pizarros hemliga och skumma affärer. Florestans öde var att bli dödad, eftersom en minister hade tillkännagivit att han skulle avlägga ett besök och då samla bevis för på vilket sätt de statliga fängelsemyndigheterna hade utövat självsvåldig makt på sina offer. Don Pizarross hemska karaktär avslöjas när han talar om att ”svalka sin hämnd”.
Under tiden säger Florestan från sin ensamma fängelsecell att han inte hyser något agg, eftersom ”han har gjort sin plikt genom att berätta sanningen” vilket har gett honom styrka och frid i sinnet. Samtidigt har hans fru Leonore, förklädd till Fidelio, lyckats få tillträde till fängelset och försöker rädda honom. Under operans höjdpunkt står hon framför Florestan, skyddande honom, när Pizarro försöker döda honom. I slutet, triumferar rättvisan genom barmhärtighetens ankomst och scenen slutar i ett översvallande segerjubel.

Falun Gong-utövarna i Kina gör allt för att berätta sanningen om, och föra upp till ljuset, den orättvisa och obefogade förföljelsen av Falun Gong och tortyren av dess utövare. De påminner om fångarnas kör i den ovannämnda operan, vilken sjunger om frihet och som för upp till ytan en önskan om att lyfta sin ande och ett hopp om Guds ingripande. Fångarna i operan sjunger till och med att de är övervakade genom bevakning och avlyssning. En parallell kan dras till utövarna i Kina, vars telefoner är avlyssnade och samtal bandade.

Eftersom utövarna i Kina stadigt håller fast vid dygderna Sanning, Barmhärtighet och Uthållighet, fängslas de som Florestan, utan tillbörliga lagliga processer och förutsätts bli omskolade genom tortyr och misshandel, utan någon offentlig gransking av det som sker. Ibland blir de till och med dödade. Precis som i fallet Don Pizarro; ju grymmare utövarna förföljs av [Kinas president] och den kinesiska politiska grupp som samlar sig kring honom, desto mer uppenbaras sanningen för allmänheten – i operan representerad av ministern från Seville.

Precis som Leonore gjorde för sin man i operan, ingriper de utövare som åtnjuter frihet för att ge sitt världsomfattande stöd till de fängslade utövarna i Kina. När det gäller Leonore, är hennes motiv för sina modiga handlingar kärleken till sin man, en motivation som är lätt att förstå och som snabbt accepteras av operabesökare. Kan emellertid publiken sätta sig in i Falun Gong-utövarnas ansträngningar?

Vi vill att människor över hela världen ska känna till att de ansträngningar som vi utövare gör för de förtryckta i Kina kommer från en känsla av djup barmhärtighet och att denna barmhärtighet är större än oss själva, precis som Leonore som stod skyddande framför Florestan och riskerade sitt liv i det ögonblicket när Don Pizarro ville knivhugga honom till döds.

I dessa tider, när värderingarna förfaller, representerar denna barmhärtighet ett värde som man lätt kunde ge sitt liv för om det enda alternativet vore att leva utan barmhärtighet. Kanske kommer världen att förstå, i en eftertanke, att detta är orsaken till varför utövarna i Kina och i utlandet upprepade gånger återvänder till Himmelska Fridens Torg i Beijing; det är för att få till stånd en befrielse för de fängslade och torterade utövarna i Kina.

Denna barmhärtighet är som en ”evighetsmaskin”, en självalstrande energikälla, en sammanhängande enhet som hjälper oss att klara av alla slags svårigheter. Det är därför vi utövare utanför Kina aldrig kommer att sluta med våra appeller förrän våra kinesiska vänner har fått återvända till friheten. Slutresultatet har redan etablerats – precis som när barmhärtigheten räddade och befriade Florestan, så kommer den också att leda till att de förföljda utövarna återfår sin frihet.
Jag önskar själv att det skulle finnas utövare som delar ut information om sanningen om Falun Gong framför varje teatersalong som visar denna opera. ”Fidelio” är inte endast en operaföreställning som visas på en teaterscen, utan den har också blivit en verklighet på livets scen i Kina.

Denna opera riktar sig till idealen. De blir verklighet i Falun Gongs ansträngningar. Var och en kan hjälpa till med att avslöja det onda och rädda liv. Redan Florestan såg det som sin plikt att avslöja sanningen.