"Hur kan du vara från myndigheterna och göra en så ond gärning?"

Xu Deqiong, en kvinnlig Falun Dafa-utövare, bor i byn Shanbai som ligger i Jiulong, i staden Pengzhou i Sichuanprovinsen. Hon började utöva Falun Dafa 1998. Efter den 20 juli 1999 fortsatte Xu Deqiong, hennes dotter Chen Fang, 23 år gammal, och hennes son Chen Songlin, 13 år gammal, att studera Fa (läran om Falun Dafa, enligt boken Zhuan Falun), göra övningarna och berätta sanningen om Falun Dafa till människor. Polisenheten i Pengzhou spärrade olagligt in dottern Chen Fang i mer än 30 dagar på grund av att hon förklarade sanningen om Falun Dafa för andra.

Efter att ha bevittnat förföljelsens upptrappade brutalitet kände Xu Deqiong att hon var bortom tålamodets gräns. Den 21 december 2001 gick Xu Deqiong, Lu Rong (en annan kvinnlig utövare från samma by), Liu Tianyu (en kvinnlig utövare från byn Xinhua i Longfen) och Li Jihui (en kvinnlig utövare från Jiulong) till Beijing tillsammans. Den 22 december 2001 höll de upp en banderoll framför Himmelska Fridens Torg och vädjade med höga stämmor för Falun Gong. De anhölls av poliser på Himmelska Fridens Torg och fördes tillbaka till polisstationen i Jiuling, Pengzhou. De är nu illegalt inspärrade i interneringscentrat på Pengzhous polisstation och får inte ta emot besökare. Deras tillstånd är oklart.

Strax efter kl 22:00 den 23 december, kom en grupp på fler än 20 personer från Jiulongs polisstation och försökte illegalt upprätta en förteckning över familjen Xu Deqiongs ägodelar. Xu Deqiongs son och dotter vägrade öppna dörren, vägrade att samarbeta och berättade hela tiden sanningen om Falun Dafa. Personerna från polisstationen och myndigheterna blev arga, slog sönder dörren, tog tag i Chen Fang och förde bort henne. De sa mycket ilsket till den 13 år gamle Chen Songlin, "Vi hade tagit er båda om du inte varit så ung."

Enligt ledningen för byn Shanbai, så torterades Chen Fang av de onda poliserna från Jiulongs polisstation den natten. Chen Fang fortsatte att säga med beslutsamhet, "Falun Dafa är bra och Lärare Li Hongzhi är oskyldig." På grund av detta slog poliserna henne våldsamt och hällde iskallt vatten över henne. Chen Fang hade en mycket stark vilja och hungerstrejkade i sju dagar. Hon släpptes från Jiulongs polisstation på eftermiddagen den 31 december.

På morgonen den 24 december bröt sig en beväpnad grupp från Jiulong in, anförda av sekreteraren och ledaren för staden, och genomsökte Xu Deqiongs hem. De höll fast Xus make och hennes son, stal ungefär 7500 jin med gula korn (Anmärkning från den ursprunglige översättaren: jin är en viktenhet och en jin är lika med 500 gram), ungefär 1500 jin med korn, 11 gäss, 4 kycklingar, 1 ko, 1 motorcykel, 2 cyklar och ungefär 100 jin med ris.

De gjorde även anspråk på samtliga dörrlås och skrek att de skulle spärra av huset. En ond person sa, "Om dottern fortsätter att utöva, ska vi leta upp några lokala busar för att våldta henne!" (Han sa detta på slang.) De vanliga människorna som var där blev mycket upprörda när de hörde detta. Någon svarade genast, "Hur kan du vara från myndigheterna och göra en så ond gärning?"

Pengarna och ägodelarna som stals från Xu Deqiongs familj var värda över 8000 yuan (Anmärkning från den ursprunglige översättaren: en stadsarbetares genomsnittliga lön är 500 yuan). Inte ett enda riskorn fanns kvar. Grannarna har turats om att bjuda in dem i sina hem för att äta. Det är en kall vinter och den här familjen har ingenting kvar. Det är svårt att föreställa sig det kommande årets vårplöjning.

Enligt de vittnen som såg genomsökningen, var personerna från Jiulong till och med våldsammare än banditerna från gamla tider. Banditerna var rädda för att råna under dagtid och de var tvungna att dölja sina ansikten så att de inte skulle bli igenkända. Dessa onda människor stal mitt på ljusa dagen, mitt framför ögonen på allmänheten. De auktionerade ut de gula kornen och kornen till ett lågt pris, sålde kon för några hundra yuan (ungefär en fjärdedel av det verkliga värdet) och skingrade därmed familjens ägodelar.

Lu Rongs hem blev också rånat samma dag. Vid den tidpunkten var det ingen hemma. Dottern gick i skolan och maken var på tempelmarknaden. De onda personerna slog sönder dörren och stal deras färg-TV, två skrivbord, två cyklar, ett fyrkantigt bord, 8 stolar, en säng och en madrass, en grupp med låga möbler, två stora grisar, över 1000 jin med gula korn m.m. De stal till och med 3 yuan från Lus dotter. Den stulna egendomen från Lus hem var värt över 5000 yuan.

Samtidigt ledde vicepresidenten Huang Jimin och direktören för Säkerhetsbyrån Li Yijun, från myndigheterna i Longfen, en grupp människor som konfiskerade Liu Tianyus hem. De stal två vattenbufflar, över 200 jin med saltat kött, åtta solmadrasser och 3000 jin med gula korn. Värdet på den stulna egendomen var över 4000 yuan totalt. Natten före rånet ledde Lius make bufflarna till dotterns hem. Tjänstemännen såg inte bufflarna när de genomsökte hemmet så de började misshandla Lius make svårt, tills han ledde tillbaka bufflarna. De sålde en ko som var värd 2000 yuan för 600 yuan, till en slaktare i Longfen.

Utöver allt detta, fick även de utövare som inte gått till Beijing för att vädja, sina hem genomletade av personerna från staden Longfen. Samtliga familjers egendomar konfiskerades, inklusive kycklingar och ankungar.

Källa: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/1/23/18014.html

Kinesisk version tillgänglig på http://minghui.ca/mh/articles/2002/1/14/23171.html