Öppet brev till den kinesiske Justitieministern på besök i Finland

Bäste minister Zhang Fusen,

Nyheten om ditt besök i Finland glädjer mig. Det var tjugo år sedan vi sågs senast. Tiden har gått fort. Du har blivit en framgångrik politiker med en ministerpost och jag har funnit min väg genom livet i det stilla sinne och den friska kropp som jag erhållit genom att utöva Falun Gong.

Jag har läst på Internet att du varit inblandad i förföljelsen av Falun Gong-utövare i Kina. Som en gammal vän skulle jag vilja säga några ord till dig, från mitt hjärta:

På grund av Falun Gongs popularitet och dess hälsobringande effekter på kropp och sinne, började Kinas förre president, Jiang Zemin, utav avundsjuka och rädsla att förlora människors sinnen, att förfölja Falun Gong i juli 1999. Under diktatorns styre etablerades 610-byrån den 10 juni 1999, med syftet att på ett storskaligt, systematiskt och horribelt sätt förfölja och döda oskyldiga Falun Gong-utövare. Jiangs regim har vedertagit policyn "förstör deras rykte, sabotera deras ekonomi och förgör dem fysiskt." Mord, tortyr, fängelse, mentalsjukhus, tvångsabort - allt har använts för att eliminera Falun Gong-utövare som en grupp.

Enligt rapporter från familj, vänner och utövare i Kina såväl som information tillhandahållen från internationellt erkända människorättsorganisationer, har flera hundra Falun Gong-utövare dödats. Jiangs regim har genom en enorm propagandakampanj spridit lögner om Falun Gong och kineser i allmänhet har tvingats ta avstånd från eller förtala Falun Gong.

Bland avgångsstudenterna på Qinghua universitetet fanns det en begåvad ung man vid namn Yuan Jing. Han arresterades den 30 augusti 2001. Senare torterades han brutalt för att få honom ge upp sin utövning av Falun Gong. Två månader senare dog han i fängelset. Ett annat exempel är Zhao Ming: han arresterades och torterades under nästan två års tid i ett kinesiska arbetsläger efter att ha återvänt till Kina från Irland under ett jullov för att berätta sanningen om Falun Gong för den kinesiska regeringen. Det finns många liknande exempel. Om du kände till alla fakta så är jag säker på att du skulle känna stor sorg i ditt hjärta.

Fastän Falun Gong-utövare har förföljts så grymt under fyra års tid har man både inom och utom Kina utstått förföljelsen med sanning, godhet och tålamod i hjärtat. Fler människor känner till sanningen nu och Falun Gong har spridits till över 60 länder världen över och har också mottagit över 1 000 utmärkelser.

Som kinesisk Justitieminister tror jag att du vet skillnaden på rätt och fel. Efter att ha gått igenom så många politiska maktkamper, borde vi inte ha lärt oss att inte förfölja oskyldiga människor och istället leva upp till våra samveten?

Jag vet inte om du tror på Gud, men du borde åtminstone tro på att det finns någonting i kosmos som heter rättvisa. Den här förföljelsen kommer att ta slut. Jag hoppas uppriktigt att du inte är delaktig i förföljelsen av Falun Gong-utövare och att du undviker ondskan bakom den. För det goda i människor och för ditt samvetes skull, snälla hjälp oss stoppa förföljelsen.

Jiang Hong,
en gammal klasskamrat som nu bor i Finland

1 oktober 2003

Översatt från: http://www.clearharmony.net/articles/200310/15499.html