Statligt sanktionerat våld resulterar i två nya dödsfall

Pressmeddelande - 8/2 2002
Familjemedlemmar trakasseras och hotas av myndigheter

NEW YORK, 8 februari 2002 (Falun Dafa Information Center) –
Ytterligare två människor har dött efter ett resultat av statligt sanktionerat våld mot Falun Gong-utövare, vilket innebär att det kända dödstalet sedan nyår uppgår till 33. Båda fallen demonsterar den kinesiska regeringens policy att blanda in utövares familjer, oavsett om de utövar Falun Gong eller inte.

Ung man dödad, hustrun och familjen nedtystas

Cui Dezhe var 30 år och från Lushang i Shandong-provinsen. Natten den 28 december 2001 misshandlade polisen Cui till döds vid sidan av en väg, dumpade hans kropp i ett dike och körde därifrån. Polisen hävdade senare att han fick en elektrisk stöt medan han hängde en banderoll från elkraftsledningar.

Ögonvittnen säger att de såg mycket svåra skador på Cuis huvud, vilket tydligt indikerade allvarlig misshandel och tortyr. De lokala polismyndigheterna häktade Cuis hustru, som inte utövar Falun Gong, under natten då hennes man dog, och använde skrämsel och tvångsmetoder för att hålla henne och hennes familj tysta.

Adam Montanaro, talesman för Falun Dafa Information Center förklarar, “I Cuis fall ställer vi oss oundvikligen frågan: Om han dog genom en olycka så som polisen hävdar, är häktning och att hota hans hustru natten då han dog ett logiskt tillvägagångssätt av polisen? Detta är ännu ett klumpigt försök från den kinesiska myndigheterna att mörklägga deras brott och smita undan deras ansvar”.

Familjen trakasseras och hotas, dottern drivs att lämna hemmet och fadern dör

Huang Zhiyi, pensionerad, 60 år och från Nordvästra Aluminiumfabriken i kommunen Longxi i Gansu-provinsen, blev först häktad i december 2000. Upprepade tillfällen av tortyr, först i en ”hjärntvättsklass” och senare i ett häktescenter, vilket resulterade i att Huangs hälsa drastiskt försämrades. Polisen släppte slutligen Huang i maj 2001, eftersom de fruktade att få bära ansvaret för hans död medan han var i deras förvar.

Polisen kom upprepade gånger till Huangs hem, för att trakassera och skrämma såväl honom som hans hustru och dotter, som också utövar Falun Gong. De hotade ofta hans hustru och dotter med arrestering, vilket till slut drev dottern att lämna hemmet för att slippa arrestering. De ständiga trakasserierna och terrorn blev slutligen för mycket för Huang, som aldrig helt återhämtade sig från sin hälsa efter att han blivit brutalt torterad under sin inspärrning. Han dog den 19 januari 2002 efter en hjärtattack.

Falun Dafa Information Center har bekräftat detaljer om 358 dödsfall sedan förföljelsen började 1999. Regeringstjänstemän uppger emellertid att den verkliga siffran väl överstiger 1 600. Fler än 100 000 har blivit fängslade och fler än 20000 har utan rättslig prövning dömts till tvångsarbetsläger.