Yan Hai från Zhangjiajou i Hebei-provinsen torterad till döds (Foto)

Yan Hai

Den 24 november 2003 torterades Yao Hai från Zhangjiajou i Hebei-provinsen till döds. Han är den tolfte kända utövaren som torterats till döds i Zhangjiajou.

Yan Hai var en 37 år gammal bonde från byn Tumu. På kvällen den 30 oktober 2002 stormade ett dussintal poliser hans hem och förde honom med sig. Innan de gick plundrade de hans hem och stal de enda 200 Yuan han ägde. Hans gamla föräldrar och barn var skräckslagna.

Vid ankomsten till interneringscentret (Huailai County Detention Center) torterades han non-stop i över 30 timmar. Genom förnedring, hot, lögner och tortyr försökte man få honom att avslöja namnen på andra utövare. Yan Hai satt fängslad i ett år och 24 dagar innan han den 14 november 2003, mycket svag av tortyr, förflyttades till Shisanli Detention Center. Den 22 november 2003, skickades han med bara andningen kvar, till Sjukhus nr. 251. Yan Hai avled klockan 4 på morgonen den 24 november.

Den 26 november underrättade polisen Yan Hais familj om hans död. Efter att fått ta emot beskedet om hans död tillfrågades de om de ville begära kompensation för hans död. Då de sade att de ville det, svarade polisen bara att eftersom han utövade Falun Gong var han en brottsling och att någon kompensation för hans död inte skulle komma på tal.

När hans familj den 27 november kommit till sjukhuset för att se hans kropp bevakades de av ett stort antal beväpnade poliser.

Tumu Police Station
Phone: 86-313-6836706
Director: Wang Guohong
Vice Director: Xin Chaobo (former police from the Criminal Police Squad)
Policeman: Li Xin (who has been transferred to the Criminal Police Squad)

Huailai County Detention Center
Phone: 86-313-6235362
Director: Liu Wenxiang
Political Commissioner: Fan Yuming
Instructor: Qu Xiaolin
Guard: Guo Yuhai

Huailai Criminal Police Squad
Police: Liu Yongquan, Meng, Hou Jiawei and other 30 people

"610 Office"
Yang Haiqing, Yang Zhiwei

Former practitioner who assisted in the persecution: Zhang Xiuqin
Intermediate People's Court in Zhangjiakou City

Judge: Xu Feng
Deputy judge: Wang Zhifeng, Li Jianhua
Clerk: Bian Zhenhe

Huailai County People's Court
Chief Judge: Li Shasha
Judge: Hou Zhiqiang
Deputy Judge: Wang Jingsheng
Clerk: Qin Hua

Huailai County Prosecutor's House
Inspector: Li Yuxiao
Deputy Inspector: Liang Jie

2004-1-14

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/1/24/44373.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/1/15/64957.html