Forntida kultiveringsberättelser: Taoisten Huangpu Tan

Xianren, mor till Kejsare Gao Zong i Song-dynastin, led av en ögonsjukdom som orsakade henne svåra smärtor i ögonen. Flera läkare från huvudstaden försökte bota hennes ögonsjukdom, men misslyckades. Kejsaren lät då utfärda ett kejserligt påbud och samlade de allra bästa läkarna som fanns utanför huvudstaden. Zhang Ran, Linans guvernör, rekommenderade taoisten [en person som kultiverar “Tao” eller “universums väg”] Huangpu Tan. Doktor Tan, som kom från Jiajiang i Sichuanprovinsen, hade ett mycket gott rykte som medicinsk doktor.

Kejsare Gao Zong kallade Huangpu Tan till det kejserliga hovet och frågade vilka metoder han använde för att bota sjukdomar. Huangpu Tan svarade: “Ett hjärta utan strävan gör kroppen harmonisk och frisk. En kejsare utan strävan gör att allt under himlen blir välordnat och välskött.” Nöjd med doktorns svar, lät kejsaren Huangpu Tan ledas iväg till det Barmhärtiga lugnets palats där kejsarens mor bodde, för att behandla hennes ögonsjukdom. Sjukdomen botades omedelbart. Kejsaren blev mycket glad och erbjöd flera gåvor i gengäld. Doktorn ville emellertid inte ta emot någon av dem.

Då skickade kejsaren honom på ett särskilt uppdrag till berget Qingcheng i Sichuanprovinsen för att söka heliga andars beskydd, genom att betyga sin vördnad med hjälp av rökelse och böner. När doktorn återvände till huvudstaden, kallade kejsaren honom till sig för att fråga om odödlighetens hemlighet. Huangpu Tan svarade: “Först och främst måste man ge upp alla begär och all strävan efter njutning. Det finns tusentals böcker som beskriver hur man förädlar dan [livselixir], men ingen är lika effektiv som ett ord: “koncentration”. Hans svar gjorde att han vann kejsarens lovord och beundran. Kejsaren skrev personligen ner två kinesiska tecken som betydde “ett klart och rent sinne” och namngav på så sätt den lilla halmhyddan där Huangpu Tan bodde. Kejsaren lät också måla ett porträtt av Huangpu Tan som hängdes upp i palatset där han bodde.

Li Dao, en ämbetsman från södra Jing, var full av aktning för Huangpu Tan och Huangpu Tan begav sig varje år för att besöka honom. Under Longxing-erans första år (1163 e Kr), begav sig Li Dao till huvudstaden för att träffa kejsaren. Kejsare Gao Zong och Kejsare Xiao Zong frågade honom om Huangpu Tan. För att visa sin respekt benämnde båda kejsarna honom som Huangpu Tan i stället för hans riktiga namn.

Huangpu Tan var även skicklig på att förutsäga framtiden genom att tyda ansikten. Vid ett tillfälle läste han ansiktet på en av Li Daos döttrar och förutsade att hon en dag skulle bli “moder till allt under himlen”, vilket innebar kejsarinna. Hon blev verkligen kejsarinna till Kejsare Guang Zong under Song-dynastin.

Ur Song-dynastins historia (The History of the Song Dynasty)