Dafa-utövare torteras till döds på fånglägret Shibalihe

Man använder sig av en tortyrmetod som kallas ”tvångströjan” på Shibalihe fångläger i Henanprovinsen. Tvångströjan är gjord i grovt linne (kanvas) och träs på offret framifrån samt dras åt bakom ryggen. Ärmarna är ungefär 20 cm längre än offrets armar och det sitter hällor på dem.

Först tvingar man på tröjan, offrets armar korsas och ärmarna binds ihop bakom ryggen. Därefter drar man offrets armar upp över axlarna till framsidan av bröstkorgen, binder ihop benen och hänger upp utövarna i fönstren. Samtidigt stoppar de tyg i munnen på utövaren och sätter på henne hörlurar där det spelas meddelanden som förtalar Dafa. Enligt ett ögonvittne, bryter man ofta snabbt av armar, handleder, armbågar, axelleder och sliter av ledband på offret. De som får utstå tortyren en längre tid, får tillslut sin ryggrad förstörd och dör en smärtsam död.

Den 22 maj, fick en kvinnlig utövare i 40-års åldern utstå denna tortyr i ett dygn. När man tog av henne ”tvångströjan” var hon alldeles kall. För att dölja sitt brott, beordrade polisen internerna Yan Ping och Fu Jinyu att bära kroppen till ett sjukhus i närheten och där man gav henne en injektion. Därefter påstods det att hon avlidit av en plötslig sjukdom och hennes kropp kremerades omgående.

Sex Dafa-utövare har avlidit av denna tortyr sedan den 22 april, däribland Zhang Yali, Zhang Baoju och Guan Ge. Offren har varit mellan 40 till 60 år.

De två internerna Yan Ping och Fu Jinyu som beordrades att sätta på tvångströjorna på de sex numera avlidna utövarna, fick sina straff förkortade med 2 månader. När de släpptes den 15 juni, hotade man med att bestraffa deras familjer om de avslöjade dessa dödsfall för någon.

För att ”omskola” Dafa-utövarna beordras interner att övervaka och tortera dem. Det råder en sträng informationsblockad och vi kan inte få tag på namnen på de utövare är inspärrade på fånglägret. Just nu, finns det över 100 Dafa-utövare på Shibalihe fångläger och över 20 av dem torteras med ”tvångströjan”. Vi vill uppmana Världsorganisationen som undersöker förföljelsen av Falun Gong att hjälpa till att rädda dessa utövare. Deras liv är i fara. Dafa-utövare utomlands, ring gärna och klargör sanningen.

Telefonnummer: (landsnummer: 86, riktnummer: 371)

Shibalihe Female Labor Camp in Zhenzhou City: 6802210

No. 3 Division: 6752159

No. 4 Division: 6802195

Wu Hongru, male, 50 years old, labor camp head

Zhou Xiaohong, female, in her 30's, labor camp head in charge of persecuting Falun Gong

Gao Mingxu, male, labor camp head

Wang Yan, female, labor camp head

Zhang Xiuhua, female, labor camp head

Jiang Yanling, female, No. 2 Division chief

Min Yumei, female, team leader

Ying Meiling, female, team leader

Chen Lanying, guard

Zhang Nan, guard

The No. 3 Division is where many determined Dafa practitioners are being persecuted.

Jia Meili, female, 33 years old, No. 3 Division chief, head criminal for persecution

Hu Zhaoxia, female, in her 30's, No. 3 Division chief, head criminal for persecution

Zhen Yufeng, production team leader of No. 3 Division, head criminal for persecution

Ren Yuanfang, No. 3 Division political chief, head criminal for persecution

Guo Hongyan, female, in her 40's, administration section chief, head criminal for persecution

Chen Lanying, female, in her 30's, police equipment section chief, head criminal for persecution

Vicious guards of No. 3 Division: Wang Lan (team leader, 40 years old), Han Jixin (team leader, in her 40's), Wang Yulin, Mao Yuzhen; Cui Ying, Zhang Hui, Ma Lan and Hu Lina are around 20 years of age;

Henan Province People's Congress Standing Committee: No. 5 Weier Road, zip code: 450003

Office/secretarial division: 5953271

Office for the secretarial division head: 5956330

Administration division office: 5906175

Office for the Administration division head: 5909286

Appeals division office: 5958879

Office for the Appeals division head: 5900657

Government Party Committee: 5900630

Henan Province government: No. 10 Weier Road, Zip code: 450003

General Bureau, officer on duty: 5954622, 5908241, Fax: 5954897

Office of Comprehensive Division head: 5908013

Secretarial division office: 5907651

Office for the Secretarial division head: 5908302

Office for Disciplinary Inspection Division head: 5906236

Office for Residential Administration Division head: 5908421

Henan Province Judicial Bureau: No. 8 Jingsi Road, Zip code: 450003

Bureau main office: 5909600

Bureau Appeals Office: 5909607

Attorney's Association: 5900672

Attorney's affair office: 5900671

Law Academy: 5906303

Henan Province Notarization Division: 5934433 (fax)

Henan Province Legal Assistance Center's office: 5966855

Legal Assistance Center's Reception office: 5957891

Henan Province Labor Reeducation Administration Bureau, office on duty: 5900250

Office: 5900252

Disciplinary Committee Secretary for Labor Reeducation Administration Bureau: Chen Jingxi

Henan Province Public Security Bureau: Jinhui Da Dao

Main switchboard: 5991155

Reporting hotline for the criminal investigation division: 5942424

Henan Province National Security Bureau: 5961100

Henan Province Prison Administration Bureau: No. 3 Jingsi Road, Zip code: 450003

Main switchboard: 5957812, Fax: 5953147

Zhenzhou City Judicial Bureau: South Tongbai Road

Main switchboard: 7627960

Office: 7624714, 7618000, and 7624723

Judicial bureau head office: 7639000, 7624703

Labor reeducation division: 7624730, 7624724, and 7624694

Office on duty: 7633451

Office for division head: 7633496

Zhenzhou City People's Government: Zhongyuan Road

Mayor's phone number: 7447146

Mayor's office: 7974883

Main switchboard: 7447715

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/6/24/37297.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/6/19/52537.html