Detaljer om förföljelse, tortyr och mord på Falun Gong-utövare i Xishanpings tvångsarbetsläger i Chongqing

[Kommentar: Chongqing, som även kallas ”den dubbla lyckans stad”, är en metropol omgiven av berg, en av Kinas äldsta städer och ligger i Sichuan. Det är den mest tätbefolkade provinsen i Kina. Staden är berömd för sina Dazugrottor. Tung och lätt industri producerar en stor variation av varor men skapar också en av de sämsta luftkvaliteterna i Kina på grund av en kombination av konstant rök och smog. Det är där detta ökända arbetsläger är beläget.]

Den så kallade utbildningsavdelningen, team nr 1 på den sjunde avdelningen i Xishanpings tvångsarbetsläger i staden Chongqing i Sichuanprovinsen, skapades i november 2000 speciellt för att förfölja Falun Dafa-utövare. Poliser tillät i detta arbetsläger narkomaner bland de intagna för att förse Falun Dafa-utövarna med så kallad ”hjälp och undervisning”, vilket i själva verket innebar att poliser beordrade och drev på dessa så kallade ”hjälpare och lärare” att förfölja utövare. Utövarna i detta läger har fullständigt förlorat sin frihet. De bevakades av sina ”hjälpare och lärare” medan de åt, sov och till och med då de var på toaletten.
Följande är redogörelser för den förföljelse som Falun Gong-utövare utsatts för:

1. Li Zetao, man, 24 år. Polismännen Tian Xin, Chen Zebing and Tian Xiaohai beordrade narkomaner att hota och tvinga Li Zetao att ”lämna in” (sluta utöva Falun Dafa) men Li vägrade. Den 30 maj 2001 torterades Li till döds i ”Jordbruksteam nr 1”. Innan han dog tvingade poliserna honom att utföra för tungt arbete. När han var för trött för att arbeta misshandlade ”hjälparna och lärarna” honom brutalt med axelstänger (stänger som används för att bära vikter på axlarna). Han tilläts inte sova och till och med tvångsmatades med avföring och urin.

2. Yuan Yugang, man, drygt 30 år, är en veteran i Chongqings tredje armé. I maj 2001 överfördes han från ”utbildningsavdelningen” till Team 5 i avdelning 2, där han tvingades närvara i den första delen av en grym hjärntvättsklass. Poliserna Gao Ding och Li Yong sporrade ”hjälparna och lärarna” att tvinga Yuan att sluta utöva Falun Gong inom några dagar. De intagna tilläts använda vilka metoder som helst, så länge Yuan inte dödades. De här brutala poliserna och narkomanerna slog Yuan Yugang, Wu Deqiang, Liu Minghua, Mei Liang och Liu Xiangtai flera dagar i streck med tre tum breda bamburemsor. Dessa utövare tilläts inte sova. De kriminella internerna tvingade också utövarna att gå ner på knä och lägga pannan mot marken och använde sedan armbågarna för att våldsamt slå utövarna i njurtrakten.

3. Wang Guangning, är en 29-årig lärare från Jianshans mellanstadieskola i Beibeidistriktet. Efter att Wang illegalt i augusti 2000 dömdes att avtjäna ett straff i arbetsläger, torterades han brutalt i ”tränings- och korrigeringsteamet” och senare i ”teamet för strikt disciplin”. Omkring september 2001 blev han förlamad och tappade känseln i kroppen. Han behövde hjälp till och med för att gå på toaletten och kunde inte komma upp ur sängen. Under denna smärtsamma tidsperiod splittrades hans familj. Hans fru tvingades ta avstånd från honom och skilja sig. Av rädsla för att ställas till svars för sina gärningar frisläppte poliserna i arbetslägret Wang Guangning. De ansvariga för dessa missgärningar är Long, ställföreträdande chef i Xishanpings arbetsläger, Tian Xin, ledare för ”utbildningsavdelningen”, Du Yi, ledare för ”teamet för strikt disciplin” och Xu Guangfu, ledare för ”tränings- och korrigeringsteamet”.

4. Tian Yicheng, man, omkring 45 år gammal. Ledaren i ”teamet för strikt disciplin”, Du Yi, beordrade internerna att brutalt misshandla Tian, vilket fick honom att tappa synen. Av rädsla för att hållas ansvarig frisläpptes Tian av övervakaren Du.

5. Wu Qun är en 45-årig manlig läkare. En dag i slutet av maj 2001, när polisen Li Qiwei försökte tvinga Falun Dafa-utövarna att prisa regimens dygder och handlingar, började Wu att högt läsa upp ”Lunyu” (inledningen till boken Zhuan Falun, huvudboken inom Falun Dafa), skriven av Li Hongzhi (grundaren av Falun Gong). Wu misshandlades för att han läste högt och skickades sedan till ”teamet för strikt disciplin”. Chen Zebing och Tian Xiaohai, de största brottslingarna på ”utbildningsavdelningen”, beordrade narkomanerna Jiang Wei och Zhang Genyao att tortera Wu Qun. De tillät inte Wu att sova och tvingade honom att stå hela dagen. De tvingade också andra utövare att läsa upp innehållet i ”Handbok för intagna på arbetslägret”. Wu Qun blev ofta brutalt slagen av ”hjälparna och lärarna”, Li Wei och Zhang Genyao, för att ha gjort övningarna. Till följd av detta bröts tre av Wus revben. Efter denna händelse straffade inte vakterna de ansvariga brottslingarna; istället ville de låsa in Wu i en ensamcell. När den ansvarige vakten för ensamcellerna fick se skadorna så vågade han inte släppa in honom. Poliserna var tvungna att skicka Wu till arbetslägrets sjukhus, där utrustningen är enkel och förhållandena dåliga. De hygieniska förhållandena är också dåliga och det finns ingen oberoende, intern medicinavdelning eller kirurgavdelning, inte heller finns det någon isoleringsavdelning för patienter med infektionssjukdomar. Eftersom Wu under den tid han var placerad på sjukhus talade för Falun Dafa, drev sjukhusadministratören på en intagen att sparka Wu i bröstet. Wus revben bröts av sparkarna, skadade hans invärtes organ och orsakade inre blödningar. Vi tror att blod samlades och tryckte på nerverna och fick Wus kropp att förlamas från nacken och nedåt. Han kunde inte ta hand om sig själv. Under dessa förskräckliga omständigheter frisläppte poliserna Wu i slutet av november 2001.

6. Meng Xuetao, 32-årig man, är bankkamrer. Efter att ha dömts illegalt till tvångsarbetsläger i februari 2000, blev Meng ofta brutalt slagen. Eftersom han utövade Falun Gong, torterades han också med en metod där han hängdes upp i ett rep, en extremt smärtsam tortyr, som kan beskrivas enligt följande. (Under denna tortyr binder poliserna upp utövaren med ett tunt rep, lägger en ögla om hans hals och binder fast hans händer vid ryggen. Därefter använder förövarna all sin styrka för att spänna åt repet. Repet dras åt hårdare och hårdare mot utövarens kropp och gör det svårare och svårare för honom att andas. Smärtan är så intensiv att utövaren ibland förlorar kontrollen över sin blåsa. Det finns tillfällen då repet spänts tillräckligt hårt för att bryta utövarens arm.) Denna tortyr gjorde att Meng, en ung man, delvis förlamades och oförmögen att gå stadigt. Eftersom Meng vägrade att följa instruktionen att ”vandra i formation” beordrade poliserna ”hjälparna och lärarna” att stampa på hans tår, vilket gjorde att hans tånaglar lossnade.

7. Cao Xianlu, 48-årig man, är bonde. I juni och juli 2000 torterades Cao och en annan utövare, Zhang Hongxu, i skofabriken av teamledaren Chen Youlin. Chen frågade Cao, ”Vill du fortfarande utöva?” Cao svarade ”Falun Dafa är bra så naturligtvis kommer jag att fortsätta utöva”. Chen använde en elektrisk batong med hög spänning för att chocka Cao. När Chen såg att Cao inte berördes alls, tvingade han Cao att sitta på huk i ett vattenkar och gav honom sedan chocker i vattnet tills all kraft i batongen hade förbrukats. Människor kunde på långt håll känna den otäcka lukten av bränt skinn och kött. Många interner som hade bevittnat scenen höll för munnen och snyftade. För att få Falun Dafa-utövare att ge upp tvingade Chen dem också att stå still hela dagen, hoppa som grodor och bära sandsäckar. Utövarna kallades ut till och med mitt i natten och fick frågan, ”Vill ni fortfarande utöva?” Om de svarade ja så kastades de in i uthusen som ”mat till myggorna”. I november 2000 överfördes Cao Xianlu till ”utbildningsavdelningen”, där en demoraliserad polis vid namn Chen Zebing och hans anhängare misshandlade Cao svårt vid många tillfällen och fick Cao att tappa medvetandet många gånger. Cao hade lidit av levercancer innan han började utöva Falun Gong och då låg han alltid i sängen utan att kunna utföra något arbete. Efter att han börjat kultivera återvann han snart sin hälsa och kunde till och med arbeta i ett stenbrott hela dagen utan att bli trött. Det var Dafa som återställde hans hälsa. Efter den brutala förföljelsen är han emellertid idag mycket svag och har svårt att gå.

8. Liu Mao, 26-årig man, är bonde. I december 2001 band polisen Gao fast Liu vid ett specialtillverkat kors.

9. Mu Nenghui, man och 33 år, är bonde. Eftersom han vägrade sjunga sångerna som prisade regimens dygder och gärningar, tvingades Mu stå i den brännande solen tills han svimmade.

10. Han Yiming, man, 45 år, är lärare på konsthögskolan Southwest Normal University. Eftersom han under sin tid i ”teamet för strikt disciplin” hade suddat ut ord på svarta tavlan som skändade Falun Dafa, uppviglade polisen Du Yi internerna till att misshandla Han. Misshandeln resulterade i ett djupt sår på Hans läpp.

11. Xie Jin, man, 28 år, är en lärare från ”Chongqings Institut för Post och Telekommunikation”. I ”teamet för strikt disciplin” misshandlades Xie femtio gånger med en gummiklubba på skinkorna. Dagen därpå hade han så hög feber som 41C (105,8F).

12. Eftersom de vägrade bära arbetslägrets uniformer för interner, blev Tang Yi och Liu Jibing ofta allvarligt slagna av ”hjälparna och lärarna”, däribland Chen Shengyu, Qin Gongwen, He Weidong och andra. Denna misshandel gjorde att Tang och Liu kräktes blod.

13. Wang Zhengrong, är man och omkring 50 år gammal. Eftersom han inte längre kunde uthärda tortyren från ”hjälparna och lärarna”, slog han huvudet mot väggen.

Lista över tortyrmetoder

1 Leifeng-tornet Det är ett rum som används av övervakarna i ”teamet för strikt disciplin” för att tortera fångarna både fysiskt och psykiskt på det mest brutala sätt. Detta rum används till stor del för att tortera Falun Dafa-utövare. Inne i Leifeng-tornet är det så mörkt att man inte ens kan se sina fingrar. Dess golv är täckt av drygt en tum djupt vatten. Det finns en stensäng (en platta med stenar som används som sängplattform) som är så våt att ingen kan sova i den. Råttor och ormar är vanliga besökare på denna plats. Eftersom en del människor tidigare har dött där, är stället ofta hemsökt. Internerna på arbetslägret är mycket rädda för att vara inne i Leifeng-tornet. Vem som än kommer ut därifrån efter fångenskap ser ut att vara mentalt utom sig. Falun Dafa-utövaren Han Yiming var inspärrad där i sju dagar. Kang Hong sattes fast med handklovar till en fixtur där i tre dygn; han tilläts inte ens använda toaletten, så han tvingades urinera och tömma tarmen i byxorna. När andra utövare tre dagar senare tog ut honom därifrån var han på gränsen till döden och hans händer och fötter varade.

2 Fastbunden med rep. Detta är en annan grym tortyrmetod som används av ”teamet för strikt disciplin”. Under tortyren som kallas ”fastbunden med rep” vrids offrets båda armar svårt och såras djupt. Repen skär in i köttet. I det minst allvarliga fallet gör denna tortyr att offrets händer blir kalla och avdomnade i flera månader, medan i de svåraste fallen blir offrens händer permanent obrukbara. Falun Dafa-utövarna vid namn Kang Hong, Li Xiangdong, Han Yiming, Zhou Jian, Chen Jian, Li Chunyuan och Meng Xuetao har samtliga brutalt torterats på detta sätt. Bland dem blev Li Xiangdong and Kang Hong vid två tillfällen ”fastbundna med rep”.

I november 2001 kom några personer från regeringens propagandabyrå till arbetslägret och försökte i hemlighet finna människor de kunde använda till sina syften. Poliserna lurade in utövarna i ett klassrum där propagandabyrån i hemlighet tog flera fotografier av utövarna i syfte att använda dem för att bedra människor och dölja fakta kring deras förföljelse av Falun Gong-utövare. I arbetslägren blir inte Falun Dafa-utövarnas röster hörda överhuvudtaget. Dessutom fråntas de rätten att träffa besökande släktingar och att besvara brev.

En del ”hjälpare och lärare” vill inte längre förfölja Falun Gong-utövare, som inte kämpar emot när de blir slagna eller förolämpade. Några av dem sade, ”Jag har inget annat val. Så länge den kinesiske diktatorn har makten, kommer han att göra era dagliga liv miserabla”. Familjemedlemmarna till en av ”hjälparna och lärarna” kom på besök och sade till den intagne, ”Du borde inte slå de där Falun Gong-utövarna. Vi hoppas faktiskt att du lär dig av dem och ger upp ditt drogmissbruk”.

Nedan följer en lista med namn över de ondskefulla poliserna och deras specifika brott i sin obarmhärtiga förföljelse av utövare.

1. Tian Xin, chefen för ”utbildningsavdelningen”, är väldigt ondskefull och har planerat och många gånger deltagit i förföljelsen av Falun Gong-utövare.
2. Chen Zebing, före detta politisk instruktör på ”utbildningsavdelningen”, befordrades och förflyttades till arbetslägrets högkvarter i december 2001 för sina ”bidrag” i att förfölja utövare. Denne person är speciellt hänsynslös i sin tortyr av Falun Dafa-utövare. Efter att han druckit sprit blir han ofta vild och slår utövare och förbannar Dafa [Sanning-Barmhärtighet-Tålamod].
3. Li Yong är särskilt aktiv i mental tortyr av utövarna.
4. Gao Ding är den som är mest aktiv i att förfölja Falun Dafa-utövare. När Li Zetao torterades till döds, sade Gao ondskefullt, ”Han förtjänar det.” Det var hans idé att binda fast Liu Mao vid ett kors. Han hotade också den 17-årige utövaren Mei Liang, ”Om du inte omformas (ger upp Dafa) kommer du att leva i smärta varje dag och du kommer att vara den person i världen som har mest smärta.”
5. Li Qiwei har många gånger torterat Dafa-utövare hänsynslöst både fysiskt och psykiskt. Han skändade också och förbannade Dafa.
6. Zhou Benzong instruerade ”hjälparna och lärarna” att vara hänsynslösa när de slog Dafa-utövare.
7. Chen Jianping, läkare i arbetslägret, har vid upprepade tillfällen deltagit i tvångsmatning av Dafa-utövare. Han blandade pulver av skämd sojabönmjölk i den flytande mat som används vid tvångsmatning. Efter att de tvångsmatats drabbades många utövare av diarré. Han satte också ofta ner tvångsmatningstuberna i utövarnas näsor och halsar, vilket resulterade i näsblod och skador på oesofagus på många tvångsmatade utövare. De scener som utspelades vid tvångsmatningarna var så fruktansvärda att människor inte vågade se på.

I mitten av december 2001 kallade ”utbildningsavdelningen” in några poliser från andra team och började en ny omgång av förföljelsen mot Dafa-utövare. Wang Zhenrong blev först instängd i en liten ensamcell och förflyttades sedan till ”teamet för strikt disciplin”. Lin Decai, Zhang Jianfeng, Zhang Hongxu, Chen Jianhua och andra utövare misshandlades ofta brutalt när de försökte skydda Dafa.

Vi försöker här vädja till alla godhjärtade människor i världen, till människorättsorganisationer i alla länder och till personer inom de juridiska områdena: var vänliga och uppmärksamma Falun Dafa-utövares lidanden i Xishanpings tvångsarbetsläger i Chongqing.

Nedan följer en lista över några av de många andra rapporter man kan läsa på nätet om brott som begåtts av förövare i Xishanpings tvångsarbetsläger i Chongqing:

Xishanpings tvångsarbetsläger i Chongqing, Sichuanprovinsen, torterar och dödar brutalt Falun Dafa-utövare (http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/2/13/18694.html)
Blodigt våld i Xishanpings tvångsarbetsläger i Chongqing
City (http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/1/5/17448.html)
Olagligt inspärrade Dafa-utövare motstår ondskefull förföljelse vid Xishanpings tvångsarbetsläger i Chongqing, Sichuanprovinsen
(http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/12/21/16954.html)
Falun Dafa-utövare i Chongqing förblir bergfasta efter att ha råkat ut för alla möjliga prövningar
(http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/11/7/15500.html)

Källa: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/2/21/19051.html

Kinesisk version tillgänglig på http://minghui.cc/mh/articles/2002/2/9/24610.html