Falun Dafa-utövaren Xiao Yali torterad till döds vid fångläger nr 2 i Shuangcheng

Xiao Yali, en 37-årig Falun Dafa-utövare från stadsdelen Zhoujia, staden Shuangcheng i Heilongjiangprovinsen, dog den 6 mars 2004 genom tvångsmatning av polis vid fångläger nr 2 i Shuangcheng.

Vid cirka klockan fyra på eftermiddagen den 28 februari 2004, ledde Li Yaosheng från den lokala polisstationen och Guo Fujun från stadsdelen Zhoujuas myndighet, ett dussintal poliser och stormade in i Xiao Yalis hem. De hade inget tillstånd för husrannsakan, men de genomsökte hela huset ändå, de tog med sig Falun Dafa-böcker, Lärarens porträtt och några Falun Dafa-broschyrer. Vid klockan sju på kvällen bröt sig partisekreteraren, Gao Jinpeng, från stadsdelsmyndigheten, Bai (efternamn okänt), chef inom den lokala polisstationen, tillsammans med Hu Zhongshen och Li Yaosheng för den lokala myndigheten, in i Xiao Yalis hem en andra gång. De rövade bort henne och förde henne till den lokala polisstationen. Polisen skickade henne därefter till Shuangchengs fångläger för internering. Den 6 mars, vid 18:40, mottog Xiaos familj ett telefonsamtal från polisstationen som bad dem att ta med pengar till akutmottagningen för att betala behandlingen av Yalis "sjukdom" (Yali var en fullständigt frisk person innan interneringen). Tio minuter senare ringde fånglägret igen och sa till familjen att de kunde ta med pengarna antingen omedelbart eller följande dag (eftersom de redan dödat henne). Den natten kom tjugo av Xiaos familjemedlemmar och anhöriga för att besöka henne, men de fick inte se henne. Det var inte förrän den 7 mars som familjen fick se hennes döda kropp. På hennes panna var det ett runt ärr, en del av av hennes nedre ryggparti var svullet, hennes händer hade sår och hennes mun var svullen. Det var en sorgligt och förskräcklig syn.

Polisen krävde att kroppen omedelbart skulle kremeras, men de anhöriga protesterade våldsamt. Dessa anhöriga åkte sedan till rättskontoret i staden Harbin för assistans, bara för att få bekräftat att advokater inte var tillåtna att representera Falun Gong-utövare. Den 13 mars kremerades Xiao Yalis kropp. Senare avslöjade en vakt från fånglägret att den ansvarige personen för tvångsmatningen av Xiao var läkaren, Wang Shiyuan, från Folkets sjukhus nr 3, Poliklinikavdelningen i Shuangcheng.

Xiao Yali dog efter att ha varit i polisförvar i endast tio dagar. Hon efterlämnar sin make, svärföräldrar och två tvillingar på fem år. Alla hennes familjemedlemmar genomlider ouhärdlig sorg och många av hennes grannar grät också för den här godhjärtade kvinnan och i empati för hennes familj.

Översatt från version: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/5/10/47911.html
Kinesisk version: http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/4/27/73233.html