Ursprunget till det kinesiska ordspråket: Vara ihärdig vid både gryning och skymning

”Three Character Classic” är en läsebok för barn skriven av Wang Yinglin under 1200-talet. Varje rad i boken består av tre tecken och varje grupp består av fyra meningar. Barn älskar att läsa de rimmande verserna. Boken är också mycket intressant att läsa och mycket bildande. Den har fortsatt vara en populär text vid undervisning under hundratal år och har blivit granskad och förbättrad många gånger sedan den först publicerades. Den nuvarande versionen av ”Three Character Classic” innehåller totalt endast 1500 tecken. Men den täcker en mängd ämnen så som etik, astronomi, geografi, historia och utbildning.

Till exempel berättar ”Three Character Classic” för barnen att de skall studera flitigt. Den säger: ”Hunden kan kan stå på vakt under natten och bevaka dörren, tuppen kan förebåda gryningen och husdjur håller sig till sin uppgift. Om vi misslyckas med att studera flitigt och göra framsteg och istället fördriver tiden oansvarigt, har vi då kvalifikationer för att vara människa?” Beträffande hur man studerar, säger den: ”Det är viktigt att läsa med munnen och tänka med hjärtat. Man måste studera tidigt på morgonen och även på kvällen. Man borde hålla fast vid att göra detta.” Den säger också: ”Zhao Pu, en premiärminister i Song-dynastin läste till och med när han var mycket gammal, fortfarande 'Confucian Analects' flitigt varje dag. Han försummade inte att studera trots att han redan var en framträdande ämbetsman.”

”Vara ihärdig vid både gryning och skymning” används för att beskriva att människor borde studera flitigt och med uthållighet.