Liu Jian arbetade i en bokhandel i Jinan i Shandongprovinsen. Han rövades bort och sattes i Liuchangshans arbetsläger i Jinan i mars 2001, för att avtjäna ett straff på tre års tvångsarbete. Han fick arbeta i den tredje divisionen i den andra brigaden. Brigadens kapten hette Wang. I tvångsarbetslägret vägrade Liu Jing bli ”omvänd” (1) utan förblev uthållig i sin övertygelse och vakter låste därför in honom i en isoleringscell som var mörk, dyster och fuktig. Han utstod alla sorters tortyrmetoder. Han var mitt i en hungerstrejk när han torterades till döds.
En källa som kände till Liu i arbetslägret, Wang, avslöjade att poliser m.fl. en gång vred Lius arm mycket hårt under en lång tidsperiod. Under misshandeln bröt de Lius revben. Vakterna lät inte Lius anhöriga få träffa honom under långa intervaller. Vid någon enstaka gång, när de tilläts träffa Liu, hotade de dock familjen och satte dem under svår psykologisk press. Därefter hotade de Liu Jing. Liu Jing var emellertid oberörd och var mycket fast beslutsam i sin kultivering av Falun Dafa, och vakterna kunde inte göra någonting åt det. Efter att ha låst in Liu Jing i en ensam cell i ett halvår förflyttade de honom tillbaka till divisionen. Han flyttades dock till en annan division i en annan brigad, eftersom vakterna var rädda för att han skulle berätta om den misshandel han fått utstå för de andra och för att hans upprätthet skulle påverka de som vakterna redan lyckats hjärntvätta. De lät inte honom träffa andra utövare och lät andra interner övervaka honom. De följde efter Liu även när han skulle till badrummet, borstade tänderna eller tvättade ansiktet.
Vid 10-tiden på förmiddagen den 28 december 2001, när jag gick genom korridoren på första våningen för att låna någonting, hörde jag Lao Meng (fängslad för stöld) utropa: ”Det är hemskt! Liu Jian har hoppat från övervåningen.” Därefter gick han iväg. Mitt i förvirringen hörde jag någon låsa portarna till byggnaden. Då insåg vi att det var för att vakterna var rädda för att vi skulle gå ut och protestera, som de låste byggnaden.
Genom en spricka i dörren såg jag att polismannen Feng Fei på skolningssektionen i andra brigaden höll på att ta kort på Liu Jian kropp. Från mitt läge kunde jag bara se honom ta kort, men jag kunde inte se Liu Jian. Strax kom ambulansen och någon bar ut Liu Jings kropp in i ambulansen, som sedan körde iväg. Internerna som övervakade oss kallade oss tillbaka till vår brigad, därefter kom vakter och befallde internerna att övervaka oss striktare än förut.
Enligt vittnen i arbetslägret, var Liu Jing redan död när han knuffades ut från ett badrumsfönster från tredje våningen. Liu, uppsyningsman i arbetslägret arrangerade hela förloppet och kaptenen Wang utsåg någon till att utföra planen.
Fönstren i arbetslägret är vanligtvis täckta av järnstänger, men några var gamla och man höll på att montera upp nya. Järnstängerna i badrummet var borttaget den dagen och de nya hade ännu inte monterats upp. Vakterna i arbetslägret utnyttjade detta, för att förfölja Liu Jian. Arbetslägret påstod att Liu Jian hade hoppat ut från byggnaden och begått självmord.
Efter Lius död förflyttades Wang i andra brigaden från sin position. Den fd uppsyningsmannen Liu Yongjie, befordrades. Divisionen som var involverad i denna förföljelse tilldelades en 3:e klass belöning.
Utövaren Li Wutang gick i hungerstrejk i sex månader för att protestera mot förföljelsen av Liu Jian. Vakterna, under order av polismannen Bao Hongxing, berövade honom sömn och tvångsmatade honom brutalt. Li fick utstå alla sorters tortyrmetoder.
(1) Termen "omvänd” refererar till en utövare som under hjärntvätt och tortyr av Jiang Zemins regim tvingats ge upp sin övertygelse i Falun Dafas principer; ”Sanning, godhet och tålamod”.
Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2004/6/23/49463.html
Kinesisk verion: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/5/29/75883.html
* * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
läs mer ...