Information till World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong (Världsorganisationen för undersökning av förföljelsen av Falun Gong), Internationella brottsdomstolen i Haag och FN:s Kommissionär för mänskliga rättigheter.
Information rörande 610-byrån* i Hulans kommun i Heilongjiangprovinsen, Politiska säkerhetsavdelningen i Polisavdelningen, Den Nationella säkerhetsavdelningen och Hulans kommuns fångläger nr. 1.
Detaljerad redogörelse för fallet:
Klockan 14.00, den 14 januari 2004, kom sex polismän från den politiska säkerhetsavdelningen och nationella säkerhetsavdelningen utsända från kommunens 610-byrå, och polisavdelning och grep Falun-gong-utövaren Sun Yuha i industriområdet kring Harbins Elkraftsbolag nr. 3. Gripandet skedde offentligt. Klockan 18.00 samma dag, grep polisen även Sun Yuhas 18-åriga dotter Zhang Hui, som studerar vid universtitet i Harbin. De lurade henne genom att säga att hennes mamma hade råkat ut för en trafikolycka. Sedan bröt de sig in i Sun Yuas hem och stal hennes dator, skrivare, en stor summa kontanter och andra värdefulla tillhörigheter. Chen Zhaolin, Wang Keda, och övriga från nationella säkerhetstjänsten, förhörde Sun Yuhua. Under fyra dagar efter att gripandet hade skett försökte de att tvinga henne att bekänna sig skyldig genom att tortera henne. När de misslyckades, fängslade de ansvariga henne och polisvakterna, och de kriminella brottslingarna i fängelset uppmuntrades att tortera henne för att hon skulle bekänna sig skyldig. Hennes dotter förhördes i fyra dagar och skickades sedan, efter att först ha suttit fängslad i Harbins fångläger nr. 2, till Wanjias tvångsarbetsläger.
Sun Yuha påbörjade en hungerstrejk för att protestera mot det olagliga och orättvisa fängslandet och gripandet. Fängelsevakterna tvångsmatade då Sun Yuha med starkt koncentrerad saltlösning. Hon tvångsmatades genom en tub som sattes in genom näsan. Detta orsakade svåra skador på mage, matstrupe och andningsorgan. Till slut var hon så skadad att hennes liv var i fara. Hon skickades då till en naturmedicinsk klinik. Polisen vägrade att låta henne få läkarvård utanför fängelset. Några dagar senare skickade de tillbaka Sun Yuha till en cell och fortsatte att trakassera henne. Den 8:e mars i år, efter 55 dagars kränkningar och tortyr, avled den en gång så friska och hälsosamma Sun Yuha.
Poliser kan utifrån Jiangs uppbackning döda utan att få straff för det. Poliserna säger själva: ”Det är Jiang Zemin som uppmanar oss att göra detta, gå och klaga till honom!”
Genom det som har inträffat har Hulans polisavdelning, 610-byrån, politik- och säkerhetsavdelningen säkerhetstjänsten och fånglägren nr. 1 och 2, i Hulan, brutit mot följande paragrafer i Kinas konstitution:
Paragraf 35: Medborgare i Kina åtnjuter yttrandefrihet, pressfrihet, föreningsfrihet, rätt att anordna sammankomster, rättighet till att genomföra parader o dyl. och att demonstrera.
Paragraf 37: Medborgarna i Kina innehar rättigheter som är okränkbara. Ingen medborgare kan arresteras utan rättegång och arresteringar måste göras genom allmän åklagare. Olagligt frihetsberövande, eller inskränkningar av medborgares rörelsefrihet genom fängslande eller andra metoder, samt olaglig husrannsakan är förbjudet.
Paragraf 38: En medborgares personliga integritet i Kina, är okränkbar. Förplämpning, förtal, falsk anklagelse och hot riktat mot någon enskild folkgrupp eller någon enskild invånare är förbjudet enligt lag.
Paragraf 39: Husrannsakan i någon invånares hem är förbjudet i Kina. Olaglig husrannsakan, genomsökning eller intrång i någon medborgares hem (bestraffas) är förbjudet.
Paragrad 36: Invånarna i Kina åtnjuter trosfrihet.
Personalen vid 610-byrån i Hulan, m.fl. har inte bara brutit mot kinesiska lagar, utan de har också brutit mot det Internationella fördraget gällande mänskliga rättigheter som Kina har skrivit under.
Hulans 610-byrå, den politiska säkerhetsavdelningen, nationella säkerhetsavdelningen och flera fångläger i Hulan har obehindrat sedan år 2000 olagligt arresterat Falun Gong-utövare. Fram tills nu har fler än 60 personer dömts till tvångsarbetsläger och 20 personer till fängelse. Det längsta straffet som utdömdes till en Falun Gong-utövare var 12 år. Tre personer (Ren Pengwu februari 2002, Zhang Xuwen augusti 2003 och Sun Yuhuan mars 2004) har avlidit på grund av förföljelsen. Enligt en icke fullständig undersökning som gjorts av 150 personer, så har Chang Haijiang, fd chef för den politiska säkerhetskontoret, utpressat utövare på uppemot 360,000 yuan**.
Fångläger nr. 1 i Hulan är beryktat för sin grymma förföljelse metoder. År 1997 dog så många som 18 interner i fängelset. En intagen berättade för oss: ”En person som vägde 90 kilo, utsattes för olika förföljelsemetoder tills han vägde 35 kilo. Han dog inom mindre än ett halvår efter att han hade tagits in."
Vi vill kraftigt uppmana den Internationella Brottsdomstolen, FN:s Kommission för mänskliga rättigheter och World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong, att stödja och genomföra rättsliga åtgärder mot gärningsmännen och de ansvariga ledarna i Hulans kommuns 610-byrå och Hulans polisavdelning, mfl. Vi hoppas även att kännedomen om förföljelsen kan spridas runt om i världen, så att vi människor på så vis tillsammans kan sätta stopp för de vidriga brotten som begås mot människans mest grundläggande mänskliga rättigheter.
Falun Dafa-utövare från Hulans kommun i Heilongjiangprovinsen Folkrepubliken Kina.
Den 14:e mars 2004.
Telefonnummer till förövarna:
Wei Zhiqing, head of Lan county "610 Office": 0086-451-57310438
Wu Wei, Chief of Police: 0086-451-57321531
Chen Zhaolin, head of the National Security Section: 0086-451-57334774 (mobile), 0086-13945126069
Wang Keda, vice head of the National Security Section: 0086-451-57323904 (H) 0086-13904661216 (mobile)
Zhao Liangui, director of the No.1 Detention Center: 0086-451-57343203 (O) 0086-451-57332968 (H)
Wang Yufeng, supervisor: 0086-451-57343203 (O) 0086-451-57322567 (H)
* 610-byrån är en myndighet som speciellt skapats för att förfölja Falun Gong. Den har total makt över alla nivåer inom partiadministrationen och över alla andra politiska och rättsliga områden.
** Yuan är den kinesiska valutan. Den genomsnittliga månadslönen för en stadsarbetare är ca 500 yuan.
Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/5/9/47867.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/4/21/72871.htm
* * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
läs mer ...