Kinesiskt talesätt: "Himmel och jord känner till varje tanke i det mänskliga sinnet"

När forntidens kineser rådde andra att göra goda gärningar, sade de ofta: “Himmel och jord känner till varje tanke i det mänskliga sinnet.” Jag har upptäckt genom egna erfarenheter att det verkligen är så. Det finns många exempel i forntida kinesisk historia som illustrerar det här talesättet. Här följer ett av dem:

I slutet av Yuan-dynastin (1271-1368 e Kr) levde en man vid namn Yuan Zishi. Han hade en vän som hette Miao Qianhu. Miao behövde en större summa pengar för att kunna ta sig till en ledande ställning i Fujian-provinsen och Yuan lånade ut pengarna till honom. Snart bröt det ut ett krig och Yuan förlorade alla sina ägodelar under kriget. I stället för att betala tillbaka pengarna som han var skyldig Yuan, hävdade Miao att Yuan aldrig lånat honom några pengar. Ju mer Yuan tänkte på hur han litat på och hjälpt Miao förut, desto argare blev han. Vid ett tillfälle klev han upp mitt i natten och bestämde sig för att ta livet av Miao. På väg till Miaos hem passerade han ett buddhisttempel. Värden för templet, Weng Xuanyuan, var en genuin kultiverare vars himmelska öga var öppet. Weng såg att Yuan var åtföljd av dussintals vanskapta spöken och monster. När Yuan återvände en stund senare, såg Weng att han åtföljdes av över 100 odödliga som bar tur och lycka med sig. De bar gyllene huvudbindlar och amuletter av jade. Weng blev mycket överraskad av vad han såg!

Dagen därpå gick Weng för att besöka Yuan och fråga honom vad som hänt natten innan. Yuan svarade: “Miao förrådde vår vänskap, mitt gillande och förtroende. Jag blev upprörd över hans svek och tänkte döda honom, men kom på andra tankar när jag stod vid hans dörr. Jag tänkte: ‘Även om Miao återgäldade min hjälp med fiendskap har han en hustru och en gammal mor som är beroende av honom. Om jag tar livet av honom, vem skulle då ta hand om dem?’ Så jag tyglade min ilska och gick tillbaka.” Weng berättade då för Yuan vad han sett natten innan och fortsatte: “Dina illvilliga tankar drog till sig en grupp med demoner och spöken, men dina goda tankar skrämde iväg demonerna och lockade i stället till sig odödliga som bar tur och lycka med sig. Det innebär att himlen nu känner till vad som hänt. Du kommer säkerligen att bli belönad med tur och lycka för din godhet.” Senare blev Yuan landshövding i Lushan, medan Miao däremot dödades i militära stridigheter.

Himmel och jord känner till varje tanke i det mänskliga sinnet. Om en person upprätthåller ett välvilligt sinne och särskilt om han eller hon är positivt inställd till Buddha Fa, kommer personen i fråga med säkerhet att få lycka. Om en person däremot har ett illvilligt hjärta och i synnerhet om han eller hon är emot Buddha Fa, kommer personen att råka illa ut.

Fa: Universums lagar/principer

Källa: Forntida berättelser för moralisk utbildning eller De Yu Gu Jian på kinesisk Pin Yin