Chen Haibin har fått en stroke; Masanjia tvångsarbetsläger vägrar att släppa henne

Chen Haibin är en utövare från staden Dalian, Liaoningprovinsen. Hon blev olagligt gripen i Xinghaiparken av poliserna Ma Jun och Zhang från Kunmingpolisen den 6 juni 2012. Några veckor senare, den 25 juni, förds hon till Masanjia tvångsarbetsläger för att avtjäna ett 18-månader långt straff.

Nu verkar det som om Chen har fått en stroke. När maken och sonen var på besök den 18 juni 2013, hade hon ett blöga, gick långsamt och klagade över en smärta i benet som hon inte haft tidigare.

Familjen bad polisen Zhang, som övervakade besöket, att frige henne omedelbart. Zhang svarade att till och med lägerchefen bara kunde göra enligt vad teamledaren sade. Chefen för Team 3, Zhang Lili, klargjorde att så länge som hon bestämde så skulle ingen friges innan strafftiden var slut.

Familjen nekas besök

Tidigt i juli 2012 fick Chens anhöriga ett telefonsamtal från polis Guo Yao, vid Team 3, som meddelade dem att ta med sig lite kläder och 1000 yuan till Chen. Familjen fick inte träffa henne.

I början av augusti 2012, ringde Guo Yao på nytt och ville ha 2000 yuan som skulle täcka Chens medicinska omkostnader. Familjen blev orolig och åkte till arbetslägret för att träffa henne, men nekades fortfarande besök.

Guo sade att Chen hade känt sig yr och på röntgen hade man sett några mörka områden i hjärnan. När familjen ville ta hem henne för att hon skulle få behandling vägrade Guo Yao och sade att det fanns de som hade värre symtom som inte släpptes.

“”Vad har ni gjort med henne?”

Familjen försökte komma på besök sex gånger men nekades varje gång. Maken och sonen fick till sist se henne i januari 2013. Chen var blek och mager, håret hade blivit grått och hon kunde knappt prata.

Maken undrade argt vad de gjort med henne då hon inte alls var i det här tillståndet när hon spärrades in.

Ledaren för Team 3 sade att Chen hade klagat på huvudvärk och yrsel och att hon sänts till sjukhus flera gånger men läkarna kunde inte hitta vad som var fel. De ville att familjen skulle godkänna en datortomografi.

Villkorlig frigivning nekas

Familjen fick veta att Chens tillstånd faktiskt var kvalificerat för en villkorlig frigivning, men Masanjia beslutade sig för att behålla henne då hon vägrade att ge upp sin övertygelse.

Förövare under förföljelsen:

Masanjia Forced Labor Camp: +86-24-89216810
Officer Guo Yao: +86-24-89295020
Office of Team No. 3: +86-24-89295020

Översatt från: http://en.minghui.org/html/articles/2013/7/28/141274.html