Li Guojun torterades till döds

Sammanfattning:

Namn: Li Guojun (李国俊)
Kön: Kvinna
Ålder: 37
Adress: Weifang , Shandong
Yrke: Fältarbetare
Avliden: 5 juni 2002
Senast arresterad: 16 april 2002
Senaste platsen för internering: Hjärntvättscentret i staden Shouguang
Stad: Shouguang
Provins: Shandong
Nyckelförövare: Shouguang stads 610-byrås vice sekreterare Li Tongzhong, (李同忠), Tian Qingchun (田庆春)

Falun Gong-utövaren Li Guojun greps i staden Weifang den 16 april 2002 och kvarhölls i Weifangs interneringscenter i över en månad där hon utsattes för olika tortyr och övergrepp. Hon började hungerstrejka, vilket varade i 12 dagar, för att protestera mot den inhumana förföljelsen. Hon skickades senare till 610-byråns hjärntvättscenter (på Shouguangs Partiskola), där hon förföljdes till döds. Hon blev 37 år.

Familjeporträtt (Li Guojun (t.h.) Sun Duxiang, hennes man (t.v.))

”De hade ihjäl en god människa och påstår att det var självmord. Det är fruktansvärt!”

Sekreteraren hos Shouguangs Rättspolitiska kommitté Cui Jianjin gjorde ett hembesök hos Li tidigt i juni 2002. Han berättade för hennes anhöriga att hon befann sig på 610-byråns hjärntvättscenter och krävde hennes man på 2000 yuan för hennes frigivning. Hennes man lånade ihop summan och gav det till Cui, men allt man fick var ett meddelande om att Li hade gått bort den 9 juni 2002.

Hennes kropp var redan på väg till krematoriet i Taotian i Shouguang. Hennes man krävde att få se kroppen men nekades. De anhöriga insisterade och fick till slut ta en snabb titt på kroppen. Lis kropp var täckt med sår och blåmärken från topp till tå. Blod fanns vid hennes mungipa och koppen var täckt med små röda märken från elbatonger.

Shouguangs ligister i det kinesiska kommunistpartiet tvingade de anhöriga att ordna med en snabb begravning på morgonen den 10 juni 2002. Flera tjänstemän från polisstationen och 610-byrån var där för att hindra de anhöriga från att gråta på begravningen. Byborna fällde alla sympatiska tårar och man pratade om saken, ”De hade ihjäl en god människa med perfekt hälsa och påstår att det var självmord. Det är fruktansvärt!”

Li dog av förföljelsen den 5 juni 2002. De direkt ansvariga för hennes död var sekreterarna Li Tongzhong och Tian Qingchun vid Shouguangs 610-byrå.

Li började öva Falun Gong i 1997. Innan dess hade hon haft alla sorters besvär och sjukdomar och kunde inte längre jobba på fältet på grund av sin dåliga hälsa. Hon lärde sig Falun Gong och fick tillbaka sin hälsa och kunde gå till jobbet igen på fältet och ta hand om sin familj. När förföljelsen startade i 1999, gick hon till de lokala myndigheterna för att förklara sanningen om Falun Gong, men greps och utsattes för förföljelse.

Lis egen berättelse om förföljelsen innan hon dog

Li hade skickat in uppgifter om förföljelsen mot henne till webbsidan Minghui innan hon dog: ”Då jag vägrade ge upp min utövning hölls jag inne flera gånger av myndigheterna i Shouguang. Den längsta interneringen var i 80 dagar. De utpressade 14000 yuan från min familj. Shouguangs stadshus var som ett levande helvete. De använde alla sorters metoder för att tortera mig och andra utövare. Vi misshandlades med tjocka klubbor, bambupinnar, en våt träklubba och vinflaskor, och vi fick elchocker från elbatonger och berövades på sömn.

Shouguangs vice partisekreterare Liu Xizhong beordrade säkerhetschefen Fu Lingguo att slå mig med en gummipinne runt två på eftermiddagen den 22 juni 2000. Fu piskade mig vilt med gummipinnen. Xu Wei från Familjekontoret och en annan person höll fast mig. Plötsligt försvann min hörsel och min kropp blev stel. Jag kände hur de bar mig iväg till en säng. Jag hade plågande smärta i hela kroppen och tuppade av. När jag vaknade upp frågade de mig ”Hur är det?” Jag svarade, ”Ni misshandlar mig!” De spelade dumma ”Vem? Vilka?” och bad en läkare kolla mig. Runt fem-tiden på kvällen beordrade man Zhang Guozhong att slå mig igen. Han sade, ”Varsågod och stäm oss. Inget kommer att hända.” Han plockade upp gummipinnen igen och fortsatte misshandeln…
I augusti misshandlades jag med tre tjocka bambupinnar tills de gick itu i bitar. De slog mig i en över en halvtimme. Den natten förde Zheng Jianping två okända personer till mitt rum. Den ena hette Wei (en kvinna). De förde mig till ett mörkt rum, tryckte ner mig och slog mig vilt med bambupinnar. Sedan tryckte de upp mig mot en stol, upp och ner, med huvudet på stolen och fötterna i luften. Sedan slog de mig så hårt att mina byxor blev blodiga…”

Tortyrrekonstruktion: Misshandel

”När jag och några medutövare delade erfarenheter den 4 juni 2001 greps vi allihop. Vi vägrade att samarbeta. Två utövare, Li Yinping och Wang Lanxiang, stod emot och förföljdes till döds av Mao Dexing från Shouguangs polisstation. Han tog oss andra till Xunji stads polisstation.

De tog in mig på förhör men jag vägrade att svara på frågor. Polisen Wu Guangzheng tog upp en sopborste och började slå mig hårt. Sopborsten gick av på mitten. Han svor åt mig under hela förhöret. Vi skickades sedan till interneringscentret. Vi är inte kriminella och vi vägrade äta maten där. Vi vägrade acceptera förhören och vi höll fast varandra så att de inte kunde separera oss eller dra iväg någon av oss. Nervösa och förargade sade vakterna, ’Låt Jiang Zemin förhöra dem.’”

När Li väl kom ut från interneringscentret den gången kunde hon inte längre återvända hem. Hon skulle annars bli utsatt för förföljelse igen, så hon blev hemlös. Hennes son var bara tio år då. Hennes familj splittrades av förföljelsen. Hon greps senast den 16 april 2002, i en hyreslägenhet i Weifang, tillsammans med utövaren Zheng Faxiang. De gick på hungerstrejk för att protestera mot förföljelsen. Li skickades vidare till Shouguangs hjärntvättscenter efter 12 dagar, där hon dog den 5 juni 2002.

Översatt från: http://en.minghui.org/html/articles/2014/2/4/145218.html