Mor och dotter förföljda till döds i Xinjiang

Niu Guifen (牛桂芬) avled den 21 november 2013, 65 år gammal, strax efter hon blev frisläppt från Xinjiangs kvinnofängelse.

Under de senaste åren har hon vid upprepade tillfällen blivit förföljd för sin tro och utövning av Falun Gong och för att ha informerat andra om det kinesiska kommunistpartiets förföljelse av Falun Gong.

Hon har varit förföljd i 14 år för sin tro, i Beijing, i Shandongprovinsen och i Xinjiangs Uiguriska Autonoma region, där hon spenderade 4,5 år i Xinjiangs kvinnofängelse.

Hennes dotter Zhang Liyuan (张力元) avled redan den 13 februari 2006, fyra månader efter att ha blivit frisläppt från Laizhous interneringscenter i Shandongprovinsen. Hon blev bara 30 år.

Lokala myndigheter i Shawan län i Xinjiang, tog illegalt över Niu och hennes makes två lägenheter och nekade dem pension. De hävdade att de kunde göra så för att de övade Falun Gong. Familjen led av stor stress och osäkerhet då de var tvungna att flytta omkring utan en stadigvarande inkomst och ett permanent boende.

Familjen om tre fängslas, dottern släpps och avlider

Nius familj åkte under 2004 tillbaka till sin hemstad i staden Laizhou i Shandongprovinsen. De greps den 12 april 2005 i sitt hem när de tryckte upp kopior på ”Nio kommentarer om kommunistpartiet”, en bok som exponerar det kinesiska kommunistpartiets förbrytelser under sitt styre.

Över 20 polismän under ledningen av Laizhous 610-byrå utförde en husrannsakan och konfiskerade 24 000 yuan i kontanter och alla deras värdesaker i form av elektronik mm.

Nius familj fördes till Laizhous interneringscenter och hennes make Zhang Jizhen misshandlades. Vakten slog hans huvud mot en vägg tills han förlorade medvetandet och var i behov akut medicinsk vård.

Efter 50 dagar fördes Niu och hennes dotter till Wangcuns tvångsarbetsläger. Arbetslägret vägrade ta emot dem då deras hälsa var i väldigt dåligt skick. .

Mor och dotter togs tillbaka till Laizhous interneringscenter, där deras fysiska hälsa fortsatte att försämras. Till slut släpptes de fri i september då myndigheterna vid interneringscentret ville undvika ansvar och efterarbete ifall de skulle dö.

Nius dotter var bara 30 år och avled den 13 februari 2006, fyra månader efter frisläppandet från interneringscentret.

Modern fängslas igen, släpps fri och avlider ett år senare

Niu och hennes man flyttar till Beijing efter deras dotters död

På hösten 2007 greps Niu när hon pratade med folk vid Changpingdistriktet om förföljelsen av Falun Gong. Hon hölls fången i två månader i Changpingdistriktets hjärntvättscenter där myndigheterna försökte tvinga henne att avsäga sig sin tro genom fysisk och mental tortyr.

Strax innan de Olympiska spelen 2008 bröt sig poliser in hos Niu och grep henne. Hon dömdes till fyra år och sex månaders fängelse i Xinjiangprovinsens kvinnofängelse.

Niu var utmärglad när hon släpptes fri i oktober 2012. Ett år senare avlider hon den 21 november 2013.

Tidigare gripanden

Det kinesiska kommunistpartiet lanserade den brutala förföljelsen av Falun Gong i juli 1999. Tjänstemän från Shawan läns 610-byrå och den nationella säkerhetsbyrån trakasserade och övervakade regelbundet Nius familj.

När Niu åkte till Laizhou för att hälsa på sin mor i oktober 1999 kontaktade polisen i Shawan polisen i Laizhou så att de kunde gripa Niu. Sedan fördes hon tillbaka till Xinjiangprovinsen efter att ha suttit inspärrad i Laizhous interneringscenter i en vecka. Hon hölls ytterligare i två månader i Xinjiang. När hon blev frisläppt var familjen tvungen att flytta från Shawan för att undvika de kontinuerliga trakasserierna.

Niu greps i april 2000 i Jinan, Shandongprovinsen. Hon fördes till Xinjiangs tvångsarbetsläger för kvinnor nr. 1 och hölls där i två år och tre månader. Där utsattes hon för olika former av tortyr då hon vägrade ge upp sin utövning av Falun Gong.

Hon berövades på sömn, vatten och föda i 18 dagar. Hon blev också jämt misshandlad och förlorade medvetandet ett flertal gånger.

Engelsk version: http://en.minghui.org/html/articles/2015/1/26/148114.html