Förföljelsen av utövaren Huang Cheng (Foto)

Huang Cheng är 31 år och kommer från Shapingba i Chongqing. Han arbetade förut på Electrical Utility Company i Shapingba. Han begav sig till Peking för att vädja om rättvisa för Falun Gong i juni 2000 och arresterades vid appellationskontoret efter att han skrivit på blanketten att han var Falun Gong-utövare.

Falun Gong-utövaren Huang Cheng

Hans företag skickade personal för att hämta hem honom från Peking och satte honom i en hjärntvättklass. Efter 40 dagar vägrade han fortfarande att skriva under de dokument som innebar att han gav upp sitt utövande. Han avskedades från sitt arbete och han blev av med sitt bostadskontrakt.

Sent i september 2000 kallades han in av distriktskontoret i Shapingba, grannskapskontoret, den lokala polisstationen och sin före detta arbetsgivare för samtal. De hävdade att de ville hjälpa honom att hitta ett arbete. Efter att han dök upp, försökte de få honom till att skriva under dokument där han tog avstånd från Falun Gong. När han vägrade, fängslade de honom i Chenjiawans polisstation och flyttade honom dagen efter till Shaqus interneringsläger. Han hölls inspärrad där under två veckor. När han kom ut från interneringslägret skickade de honom omedelbart till en hjärntvättklass under en veckas tid.

I december 2000 begav han sig till Peking för att berätta fakta om Falun Gong och han arresterades på hotellrummet och fängslades under en månad. Han torterades vid fyra tillfällen under den månaden och utsattes då för elchocker och svår misshandel. Därefter skickades han till Shaqus interneringsläger.

Under 2001 dömdes han till två års tvångsarbetsläger och tillbringade två år i Xishanpings arbetsläger i Chongqing. Förhållandena där var outhärdliga. Han blev ofta misshandlad av både poliser och fångar. De slog sönder hans glasögon. Över 20 personer fick dela på en 30 kvadratmeter stor cell. Det var svårt att vända sig om utan att väcka andra när man sov. Senare flyttades han till Beipeis interneringsläger och därefter till Yongchuans tvångsarbetsläger i Chongqing. Den 16 oktober dömdes han till sju års tvångsarbetsläger och fördes till stadsfängelset i Chongqing, som är beläget i Shibanpo. Huang har torterats oräkneliga gånger. Han är 170 cm lång och väger mindre än 45 kilo. Han har förlorat känseln i benen och haltar när han går, men polisen tvingar honom ändå att utföra tungt arbete åt dem.

Vi uppmanar alla medkännande personer i världen att hjälpa till att få ett slut på förföljelsen, så att utövaren Huang Chen kan bli fri så snart som möjligt.

Kontorstelefon till polisen Chen Yaogang och instruktören Zhang: 86-236-2511494

Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2004/7/18/50360.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/6/26/78034.html