Vid middagstid den 13 juli 2004, bröt sig poliserna Lu Xinhua och Tian Jun från Wuhans allmänna säkerhetsbyrå, direktören Min från Changqings polisstation och sekreteraren Cao, ledare för Changqings medborgarkommission, tillsammans med civilklädd personal från 610-Byrån (totalt sju män och en kvinna) in i utövaren Ni Guobins bostad och affärslokal i ett försök att arrestera honom. Ni vägrade dock att skriva under arresteringsordern. Han lyckades vidarebefordra information om händelsen till externa källor.
Klockan 15:00 kom över 20 poliser från Wuhans Allmänna säkerhetsbyrå (grannar berättade att det fanns över tio polisbilar parkerade utanför Nis bostad) till Nis bostad och de sökte igenom hela huset. Polisen försökte arrestera Ni utan rättslig grund och utan bevis på att han begått något fel. Ni vägrade åter att skriva under ordern och förklarade sanningen för folkmassan som samlats. Efter tre timmar, 18:00, började 4-5 poliser slå och sparka Ni för att därefter kidnappa honom mitt inför allas åsyn.
Direktören för Wuhans Allmänna säkerhetsbyrå, Dongxihudistriktet första divisionen, Feng Zhuanyun, förklarade under arresteringen att Ni Guobin skulle torteras till döds.
Ni Guobin hade tidigare suttit olagligt fängslad under tre år och för en tid sedan släppts ut från fängelset. Hans hustru är gravid i sjunde månaden och båda svärföräldrarna är i 70-årsåldern och lider av svår diabetes.
All Nis utrustning på kontoret, dator, fax, skrivmaskin och telefon konfiskerades och polisen ställde till stor oreda. Li Zemin, Wu Guozhi (personen som skrev under listan på konfiskerat material) och sekretare Cao (ledaren för Changqings medborgarkommission) skrev under som vittnen till händelsen.
Både Ni Guobin och hans hustru är Dafa-utövare.
Enligt källor från insidan arresterade Wuhans Allmänna säkerhetsbyrå Falun Gong-utövare på grund av att Jiang Zemin var på besök i Wuhan under den perioden.
Ni Guobin innehar högskoleexamen och driver ett eget företag.
Ni Guobins adress: Room 103, Unit 1, Building 46, Changqing Garden Third Village, Dongxihu District, Wuhan City. Han är även registrerad på adressen: Room 5, 2nd Floor, No. 11 Huangpu Road, Jiang'an District, Wuhan City.
Ansvariga enheter och personer:
Wuhan City Public Security Bureau First Division: 86-27-85395240
Wuhan City Public Security Bureau general line: 86-27-85864400
Huang Guanchun, Director of the Wuhan City Public Security Bureau: 86-27-85876666, main number, 86-27-85864400 .
Liu Jiannian, Assistant Director of the Wuhan City Public Security Bureau: main number, 86-27-85864400.
Wuhan City Monitoring Bureau report line: 86-27-82624205 ([email protected])
Mayor of Wuhan City: 86-27-12345
He Yan, Director of the Jiang'an District: 86-27-82832008-2400 No. 29, Huangpo Road, Hankoli, Jiang'an District
Jiang'an District Discipline Committee Monitoring Bureau report line: 86-27-82830182
Cai Jie, Assistant Director of the Jiang'an District: 86-27-82837788 No. 29, Huangpo Road, Hankoli, Jiang'an District
Zhang Wensheng, Director of the Jiang'an District government office: 86-27-82837788 No. 29, Huangpo Road, Hankoli, Jiang'an District
Li Yingjie, in charge of the Jiang'an District "610 Office": 86-13517248291 (mobile)
Huang Zhaolin, Hubei province 610 Office: 86-27-87233496 Office 86-27-87234738 (home)
Changqing Street Police Station: 86-27-85529456
Li Xingpu, Assistant Director of the Dongxihu District Police Station, is also the Director of the Dongxihu district "610 Office."
Wuhan City Dongxihu District Police Station: 86-27-83892910
Feng Zhuanyun, Director of the Wuhan City Public Security Bureau's Dongxihu District Branch First Division: 86-27-85398643 (office)
Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2004/7/24/50621.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/7/14/79391.html
* * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
läs mer ...