Hur Zhao Ming och andra utövare utstod den brutala förföljelsen i Tuanhe tvångsarbetsläger

Lördag den 30 mars, 2002

Av en insider

Tuanhe tvångsarbetsläger grundade "Stadens Civiliserade Tvångsarbetsläger" som senare blev det så kallade "Ministeriets Civiliserade Tvångsarbetsläger" inom endast ett år, året 2001. Faktiskt var termen "civiliserad" bara ett stort kamouflage för att lura allmänheten. Det sätt på vilket de förverkligade denna så kallade "civiliserade" policy på fast övertygade Falun Gong-utövare är emellertid okänt för utomstående.

När människor besökte Tuanhe tvångsarbetsläger för första gången attraherades de av den prydliga ytan. Men vad de inte kunde veta var att dessa nya byggnader, blommor och söta djur (såsom rådjur och kaniner) samtliga var redskap för att dölja de brott som pågick på insidan. Alla dessa saker har byggts upp med hjälp av de speciella fonder som skapats för att undertrycka Falun Gong och av pengar som den kinesiska diktaturregimen lagt undan, pengar som faktiskt hållits inne från arbetslösa arbetare och bankrutta bönder. Tuanhe tvångsarbetsläger använde kamouflaget "utbildning och påverkan" för att lura omvärlden medan de egentligen använde sig av "förstöra viljan" och "tortera kroppen" för att hjärntvätta Falun Gong-utövare. Denna avskyvärda policy genomfördes grundligt, speciellt på de utövare som vägrade bli "omvandlade".

Li Chunyuan var lärare i religion och filosofi vid Centrala Högskolan för Minoritetsnationer i Beijing. Mot slutet av år 2000 stämde han den kinesiske diktatorn Jiang för brott mot grundlagen. Vice ministern på utrikesdepartementet, Li Lanqing, blev väldigt besvärad efter att han fick kännedom om detta. Den 28 december 2000, blev Li Chunyuan olagligt dömd till 1½ års tvångsarbetsläger. När han var vid expedieringsavdelningen, gav polisen honom elchocker på ryggen och i ansiktet bara för att han vägrade skriva ett "garantibrev" [detta brev uppger att Falun Gong-utövaren kommer att sluta öva, aldrig mer ha att göra med andra utövare och kommer aldrig att åka till Beijing igen för att vädja]. De tog även av honom kläderna för att ge honom elstötar på penis. Vid tvångsarbetslägret tvingades han utstå hjärntvätt varje dag. Trots den intensiva tortyren rubbades inte hans tro. De onda polismännen drev t.o.m. på medarbetarna att skriva förnedrande ord om Falun Dafa på hans kropp. Han hade hållits vaken i 20 nätter och på dagarna fick han göra tunga arbeten som att gräva diken och bära sopor. Li Chunyuans gärningar och ord var alltid rättfärdiga. Människor runt omkring honom uppskattade och respekterade honom. Nu hålls han i en "allmän utbildningsgrupp" och tvingas utföra tungt arbete varje dag.

Zhao Ming är en Falun Dafa-utövare som studerade vid Institutionen för Datavetenskap på Trinity College, Irland. Han arresterades för att ha vädjat för Falun Gong när han åkte tillbaka till Kina vintern 1999. Han eskorterades tillbaka till sin hemstad Changchun. I maj år 2000, arresterades han när han pratade med andra medutövare i sin bostad i Beijing och dömdes olagligt till 1 års tvångsarbetsläger. Vid Tuanhe tvångsarbetsläger blev han tvingad att göra övningar där man sitter på huk, precis som man gör i militära träningsläger. (Kommentar: en form av fysisk bestraffning där man måste ha ansiktet mot väggen och sitta på huk på ett ben i flera timmar och förbjuds röra sig eller byta benposition. Om man inte kan göra detta blir man brutalt misshandlad.) De ondskefulla myndigheterna använde även en annan hemsk metod på Zhao Ming som kallas "pressande av sängbrädan". De tvingade honom att sitta i en tvättbalja, böja sitt huvud mellan benen och klämma in sig under sängen som bara är drygt 30 centimeter från marken. När sängbrädorna trycktes upp satt flera personer på dessa för att trycka ner brädorna. Under tiden blev han slagen och sparkad. Efter en sådan brutal tortyr blev både hans ben och ryggrad allvarligt skadad på grund av trycket ifrån sängbrädorna. Han gick i puckelryggsställning under en längre tid.

I början av 2001 skickades Zhao Ming till Xinans kvinnliga tvångsarbetsläger i Beijing för att bli "omskolad." Han låstes in i ungdomsvårdsskolan, en plats för underåriga manliga kriminella. På dagarna skickades Zhao Ming till en kvinnlig grupp där han tvingades ta emot "hjälp, utbildning och omvandling genom arbete" av dem som redan hade givit upp sin tro. Nattetid skickades han tillbaka till ungdomsvårdsskolan. Kollaboratörerna [före detta utövare som hade blivit hjärntvättade att följa en ondskefull väg] började misshandla Zhao Ming efter att de hade misslyckats med att indoktrinera honom med lögner. Zhao Mings vader var täckta med sår efter misshandeln. Senare valde de ut flera av dem som de ansåg vara "de vackraste kvinnorna" bland kollaboratörerna i tvångsarbetslägret. Dessa flickor omringade honom och försökte förföra honom med sexuell charm och smekningar.
Zhao Ming skickades tillbaka till Tuanhe tvångsarbetsläger i maj 2001. Hans strafftid förlängdes ovillkorligen med tio månader för att han vägrat ge upp sin tro. Under press från omvärlden vågade inte vakterna vid Tuanhe tvångsarbetsläger tortera honom så våldsamt som förut, men för att hjärntvätta honom tvingade de onda vakterna honom att sitta på rad med andra ståndaktiga Dafa-utövare varje dag medan en person läste material som förtalade Dafa och lärare Li Hongzhi. Förutom den konstanta hjärntvätten tvingade de ofta utövare som inte gav upp sin tro att utföra tungt jobb . Under den outhärdligt varma solen tvingades Zhao Ming gräva diken varje dag. Detta speciella dike var djupare än en person och fuktigt och skitigt. I slutet av år 2001 sändes Zhao Ming till en hjärntvättsklass vid Tuanhe tvångsarbetsläger. Varje dag försökte vakter och kollaboratörer hjärntvätta honom i omgångar. Ju närmare slutet, desto mer press utövade de på Zhao Ming. De insisterade på att han skulle skriva ett "garantibrev" innan han åkte därifrån, men han skrev inte på någonting.

Den 12 mars 2002 blev han frisläppt och gick öppet och rättfärdigt ut ifrån tvångsarbetslägret. Slutligen tillkännagavs att fängelsetiden och förföljelsen, som varat i ett år och tio månader, var över.
Lu Changjun är en Dafa-utövare från Suihua i Heilongjiangprovinsen. Han kom till Tuanhe tvångsarbetsläger i februari 2001. Kollaboratörerna i den andra divisionen misshandlade honom brutalt genom att binda fast honom i sängen och puckla på honom och skadade hans svanskota allvarligt. Sjukhuset ställde diagnosen att den första sektionen av caudal vertebra hade en fraktur vilken gjorde honom förlamad och ledde till att han fick ligga till sängs på sjukhuset en längre tid. Efter denna händelse var det vice divisionschefen Ni Zhenxiongs högsta önskan att dölja sanningen. För att lura inspektionen från högre personal, bad han till och med en person att utge sig för att vara Lu Changjun, som hade blivit misshandlad och allvarligt skadad. Han kunde emellertid endast temporärt dölja sanningen. Sanningen spreds när Lu Changjun på sjukhuset berättade om sin erfarenhet av att bli brutalt misshandlad. När byrån senare sände folk för att undersöka denna händelse blev direktören Zhuang Xuhong och andra divisionens chef Ni Zhenxiong rädd för att bli involverade på grund av deras ansvar. Slutligen bad de två personer som deltog i misshandeln, medbrottslingarna Zhang Wenlong and Che Chongfeng, att ta allt ansvar. De sattes i "koncentrationsgruppen" och dömdes senare för att ha skadat andra kroppsligen. På grund av att både höga och låga tjänstemän i tvångsarbetslägret dolt detta, har Zhuang Xuhong och chefen för andra divisionen, Ni Zhenxiong, temporärt undsluppit sina rättmätiga straff.
Qin Wei var en framstående konstlärare vid Beijings Högskola nr 81. Han sändes till Tuanhe tvångsarbetsläger i augusti 2000. För att tvinga honom att ge upp sin tro blev han fysiskt misshandlad och tilläts inte att sova. En gång fick han inte sova på 20 dagar. Fängelsevakterna märkte att det inte bara var så att hans tro på Dafa var bergfast, utan även att han var vältalig. Hans sinne var klart och han resonerade väldigt rationellt och med övertygelse. Ingen kunde argumentera mot honom. Därför skickade de honom ofta till den allmänna omskolningsgruppen där han fick utstå tungt fysiskt arbete. Bara för att han och Zhao Ming ofta rapporterade om misshandeln av Dafa-utövare till tvångsarbetslägrets högre tjänstemän, så var de onda poliserna rädda för att de skulle avslöja de mörka interna händelserna. Det var därför de skickade honom till den sjätte divisionen, "koncentrationsgruppen", där många drogmissbrukare vistades. I koncentrationsgruppen förföljde polisen honom på ett omänskligt sätt. De använde många elektriska batonger för att under en längre tid ständigt ge honom chocker. Enligt utövare som bevittnade detta var "hans ansikte utmattat och utslitet på grund av chockerna".

Yu Ming är en Dafa-utövare ifrån Shenyang. I slutet av år 2000 blev han dömd till tvångsarbetsläger i 1½ år för att ha distribuerat klargörande material om Falun Dafa. Den 25 januari 2001, sändes han till expeditionsavdelningen i Tuanhe tvångsarbetsläger. Han var rättfärdig och upprätt på den avdelningen. Han vägrade samarbeta med de ondskefulla polisernas onda befallningar. När han stod på led för att vänta på sin tur att bli tränad till att "rapportera" skrek Yu Ming högt, "Eftersom jag är oskyldig tvingades jag till arbete". Flera poliser rusade mot honom och drog honom till "saneringsrummet " och gav honom elchocker på olika delar av kroppen med många elbatonger. Många delar av hans kropp blev brända och fick blåsor. Han gav emellertid inte upp och kompromissade inte alls. Efter att ha kommit till Tuanhe tvångsarbetsläger stod han emot alla sorters hjärntvättslögner och satte inte pennan på något färdigskrivet garantibrev. En gång misshandlade polismannen Ni Zhenxiong från den andra divisionen honom och sparkade honom med hårda läderskor på könsorganen och benen. Många blodfläckar blev kvar på golvet. Polismannen drog honom till kontoret och ströp honom tills han förlorade medvetandet. När han återfick medvetandet var hans första ord till den onda polismannen "Är du rädd?" Han mötte ondskan med ett rättfärdigt sinne. Polismannen blev omedelbart rädd och började kallsvettas. Senare bönföll denne polisman på sina bara knän att han inte skulle berätta om denna misshandel för någon annan. I slutet av 2001 internerades Yu Ming i den sjätte gruppen, den allmänna utbildningsgruppen, som en av de mest "envisa" och svåraste att reformera. Tills nu har han tvingats att utföra hårt arbete med de vanliga fångarna och har blivit förföljd och plågad på många olika sätt.

Gong Chengxi var en student vid 1997 års kull i politisk administration vid Politiska Högkolan för Vetenskap i Kina. Han var elevrådsordförande och klassordningsman på skolan. Han stängdes av för att han vägrade ge upp sin kultivering. I slutet av år 2000 arresterades han för att ha distribuerat sanningsklargörande material om Dafa och han blev olagligen dömd till ett års tvångsarbetsläger. Eftersom han i lägret vägrade läsa "materialet" som förtalade lärare Li Hongzhi och Dafa, blev han misshandlad. I maj 2001 hungerstrejkade han för att protestera mot hjärntvättningslögnerna som riktades mot Dafa-utövare . Han vägrade titta på videofilmer som förtalade Dafa. Senare sändes han till "koncentrationsgruppen." De ondskefulla poliserna band honom vid sängen och satte in tuber och tvångsmatade honom. På detta sätt uthärdade denne ödmjuke och vänlige 23 årige skolelev flera månader av psykisk och fysisk tortyr. Han var emellertid lika bestämd som förut. I slutet av 2001 skulle han bli frigiven men hans straff förlängdes olagligen med tio månader bara för att han vägrat bli "omvänd". Han sade en gång, "Jag tror att jag en dag kommer gå ut igenom arbetslägrets portar med värdighet!"

Källa: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/3/29/20341.html
Kinesisk version: http://minghui.ca/mh/articles/2002/3/21/27032.html