Utövaren Chi Huiwen torterades till döds och har lämnat efter sig en sexårig dotter (Foton)

Falun Gong-utövaren Chi Huiwen var av koreansk-kinesiskt ursprung och kom från staden Yanji i Jilinprovinsen. Han var född den 13 februari 1968.

Chi Huiwen	Chi Yujing

Chi Huiwen började att praktisera Falun Gong 1993. Han arbetade på varuhuset i Yanji och var omtyckt av både kunder och kollegor. När Jiangs regim inledde förföljelsen av Falun Gong 1999 och spred lögner och förtal om Falun Gong för att förleda allmänheten, började varuhusets ledning att utöva påtryckningar på Chi Huiwen för att tvinga honom att sluta utöva Falun Gong. De var rädda för att regeringen skulle straffa dem eftersom de hade anställt Chi Huiwen och placerade honom därför vid två tillfällen på friställningslistan (arbetslöshetslistan) under varuhusets omorganisering.

I mars 2001 åkte Chi Huiwen till Peking för att vädja för Falun Gong. För att undvika att blanda in sina överordnade, måste han säga upp sig från arbetet. I slutet av augusti 2001 genomsöktes Chi Huiwens hem av ett dussin poliser. De skrämde upp Chi Huiwens 83-åriga mor, hans hustru och den då tvååriga dottern. De tog med sig Chi Huiwen till Yannans polisstation och torterade honom under tre dagar för att tvinga honom att ge upp sin utövning av Falun Gong.

Eftersom Chi Huiwen orubbligt ville fortsätta sin utövning sände chefen på Yunnans polisstation honom till ett hjärntvättscenter i samhället Yilan, beläget i staden Yanji.

När Chi Huiwen hölls fången på Yannans polisstation kunde han inte få i sig någon föda och kräktes så fort han åt, poliserna ignorerade hans tillstånd och tillät inte honom att sova. De tvingade honom att stå upp och springa ute på gårdsplanen under lång tid. De svor åt honom och slog honom, samt tvingade honom att se på förtalsvideos mot Falun Gong.

Den 4 september 2001, fick Chi Huiwens hustru träffa honom för första gången sedan han sändes till hjärntvättscentret, hon såg att hans ansikte var blåslaget och att han gick framåtböjd. Han var ostadig på benen och gick sakta. Hans hälsa hade försämrats så till den grad, efter bara en vecka på centret. I tårar bad Chi Huiwens hustru förövarna att släppa honom, men de svarade, ”om han inte ger upp Falun Gong, kommer han inte ut härifrån!”

Den andra gången som Chi Huiwens hustru besökte honom var han ännu sämre. På den nionde dagen efter att Chi Huiwen hade sänts till hjärntvättscentret ringde ledaren för centret, Piao Nanzhu, till Chi Huiwens hustru och ville att hon skulle betala 150 Yuan för att täcka matkostnaderna och 2000 Yuan i borgen innan hon fick ta hem sin make. Chi Huiwens familj hade inte ens pengar till mat och 2000 Yuan var en orimlig summa för dem. Hustrun lånade 500 Yuan och gav pengarna till förövarna och bad dem att släppa Chi Huiwen. Piao Nanzhu sade, ”om Chi Huiwen vägrar att ge upp sin utövning av Falun Gong, måste du skriva på ett ”garantiuttalande” och lova att han inte kommer att utöva Falun Gong igen. Jag tar 500 Yuan för att täcka matkostnaderna och resten kommer att betraktas som skuld. Om din make utövar Falun Gong nästa år kommer jag att kräva in dem.”

Piao Nanzhu skrev inget kvitto för pengarna, men förövarna släppte Chi Huiwen när hans hustru hade skrivit under ”garantiuttalandet”. Vid det laget hade Chi Huiwen varit oförmögen att äta på över tio dagar, han var utmärglad och var ännu mer framåtböjd än tidigare. Han var för svag för att gå. Poliserna var rädda för att behöva ta ansvaret för hans död så de släppte honom. De krävde att han absolut inte skulle utöva Falun Gong eller ha någon kontakt med andra utövare.

Under de fem helgdagarna, med början den 1 oktober 2001, bröt sig den chefen för Yannans polisstation in hos Chi Huiwen och genomsökte det ännu en gång. Han arresterade Chi Huiwen som inte hade hunnit tillfriskna. På kvällen gick Chi Huiwens hustru till polisstationen och frågade efter sin make, men förövarna sade att de inte hade hört något om det. Hon sa, ”det var ni som förde bort honom! Hur kan ni inte ha hört talas om det?” Förövarna svarade, ”det är bara så att vi inte vet.” Hustrun gick vidare till gatukontoret och fick samma svar där. Då gick hon direkt till Yilan hjärntvättscenter för att träffa sin make. Chi Huiwen hade inlett en hungerstrejk i protest mot förföljelsen och för att visa sin orubbliga beslutsamhet att utöva Falun Gong. Förövarna tillät honom inte att sova och torterade honom. Chi Huiwen blev allt svagare och kunde knappt gå.

Efter två dagars tortyr, pressade Piao Nanzhu och andra förövarna Chi Huiwens hustru på 100 Yuan och därefter släppte de honom.

Cui Huiwens tillstånd fortsatte att försämras när han hade återvänt hem. Förövarna från Yunnans polisstation och gatukontoret fortsatte att övervaka och trakassera honom i hemmet. De hotade och utövade påtryckningar på grannarna för att de inte skulle ha någon kontakt med varken Chi Huiwen eller hans familj och detta fick som följd att grannarna höll sig borta från Chi Huiwens hem.

Chi Huiwens hem låg mittemot Yannans polisstation och gatukontoret, så polisen kunde övervaka Chi Huiwen inifrån kontoret. För att inte utsätta sina medutövare för fara hade Chi Huiwen ingen kontakt med dem. Hans hälsa försämrades och i mars 2004 låg han helt förlamad. Den 1 april fick han inte i sig någon föda och han avled på Yanji sjukhus den 22 april.

Chi Huiwen har en sexårig dotter som heter Chi Yujing. Hon är född den 10 februari 1999. En månad efter Chi Huiwens bortgång, tvingades hans hustru att lämna hemmet för att undvika förföljelsen och dottern Chi Yujing bor nu tillsammans med sin mormor och mormorsmor som är 83 år.

Relaterade kontaktuppgifter:

Home Address: No. 6-2-1 Nanjiang Alley, Group 10 of Nanxiang Committee, Jiangong Street, Yanji City, Jilin Province, zip code, 133000

Contact person: Wen Shunfu, Chi Yujing's grandmother

Home: 86-433-2835587 (Chi Yujing's grandmother)

Pager: 86-433-2372638

Perpetrators:

Jiangong Police Station, the former Yannan Police Station: 86-433-2814958, 86-433-2824004

Address: Yannan Street, Yanji City, Jilin Province

Cui Songguo: head of Jiangong Police Station in Yanji City, 86-433-834145 (Office), 86-433-2857752(Home), 86-13904435380 (Cell)

Yu Minghuan: political head at Jiangong Police Station, 86-433-2824004 (Office), 86-433-2754022 (Home), 86-13844335577 (Cell)

Other Perpetrators who participated in the persecution:

City Police Department:

Jin Guangzhen: head of police department, 86-433-2512839 (Office), 86-433-2918766 (Home), 86-433-2770001 (pager)

Pan Jinshun, 86-433-2556551(Office), 86-433-2615898(Home), 86-13904485712(Cell) 86-433-2770002 (pager)

Piao Xiangnan: 86-433-2513856(Office), 86-433-2918888(Home), 86-13943399999(Cell), 86-433-2770003 (pager)

Li Dongzhu: 86-433-2516400 (Office), 86-433-2525232 (Home), 86-13804487858 (Cell), 86-433-2770004 (pager)

Liu Baocai: 86-433-2524158 (Office), 86-433-2918666 (Home), 86-13904433311(Cell), 86-433-2770005 (pager)

Li Weilin: 86-433-2513363 (Office), 86-433-2917878 (Home), 86-13304435333 (Cell), 86-433-2770006 (pager)

Li Yingzhe: 86-433-2563798 (Office), 86-433-2919876 (Home), 86-13943396063 (Cell) 86-433-2770007 (pager)

Zhen Feng: 86-433-2569370 (Office), 86-433-2765666 (Home), 86-13944333777 (Cell) 86-433-2770008 (pager)

Du Yunqi: 86-433-2563728 (Office), 86-433-2511983 (Home), 86-13304487999(Cell) 86-433-2770009 (pager)

Yanji City Politics and Law Committee,

Wang Jihui: 86-433-2511659 (Office), 86-433-2638789 (Home), 86-13904488789 (Cell), 86-433-2772001 (pager)

Zhu Zhefeng: 86-433-2514823 (Office), 86-433-2521732 (Home), 86-13904481732(Cell)

Guo Yi: 86-433-2518644 (Office), 86-433-2519790 (Home), 86-13904485396 (Cell), 86-433-2772002 (pager)

Yin Shijian: 86-433-2512986 (Office), 86-13943397861 (Cell), 86-433-2777861 (pager)

Li Jun: 86-433-2517901 (Office), 86-433-2655898 (Home), 86-433-2772026 (pager)

Ma Shaoyu: 86-433-2514738 (Office), 86-433-2535403 (Home), 86-433-2772007 (pager)

Wang Hongbo: 86-433-2514738 (Office), 86-433-2628138 (Home), 86-433-2772008 (pager)

Li Wenhua: 86-433-2514738 (Office), 86-433-2365696 (Home), 86-433-2772013 (pager)

Jin Zhengde: 86-433-2514738 (Office), 86-433-2715562 (Home), 86-433-2772012 (pager)

Jin Jingxi: 86-433-256461 (Office), 86-433-2853300 (Home), 86-433-2772010 (pager)

Wang Chengwei: 86-433-2564610 (Office), 86-433-2522345 (Home), 86-433-2772016 (pager)

Zhong Yanmei: 86-433-2564610 (Office), 86-433-2730007 (Home), 86-433-2772011 (pager)

Jin Yongmin: 86-433-2514738 (Office), 86-433-2525800 (Home), 86-13304487575 (Cell), 86-433-2772018 (pager)

Members of Yanji City "610 Office,"

Piao Nanzhu: 86-433-2518644 (Office), 86-433-2539185 (Home), 86-433-2772005 (pager)

Hu Xiaoyan: 86-433-2517901(Office), 86-433-2995656 (Home), 86-433-2772006 (pager)

Xu Guobin: 86-433-2564610 (Office), 86-433-2858801(Home), 86-13944333322(Cell) 86-433-2772015 (pager)

Shen Shunshan: 86-433-2517901(Office), 86-433-2815058 (Home), 86-433-2772009 (pager)

Zhang Hailong: 86-433-2514738 (Office), 86-433-2725635 (Office), 86-433-2985563 (Home), 86-433-2772017 (pager)

Member of Yanji City Party Standing Committee,

Min Guangdao: 86-433-290001(Office), 86-433-2866188 (Home)

Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2004/10/22/53706.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/10/16/86708.html