Maken misshandlades till döds, barnen sitter olagligt fängslade – Zhou Dongmei gick ut på gatorna för att vädja om rättvisa

Zhou Dongmei är en Falun Dafa-utövare från Xishui i Hubeiprovinsen. Hennes son Nan Xiaoqing, som också är en utövare, har internerats hos Xishuis polisenhet under 18 månader nu och hans nuvarande tillstånd är kritiskt. Nan Xiaoqings far Nan Chuyin har torterats till döds för att han utövade Falun Dafa. Efter att Zhou fått reda på sonens belägenhet, begav hon sig vid flera tillfällen till polisstationen och krävde att han skulle släppas fri, men polisen vägrade. Därefter gav sig Zhou ut på gatorna tillsammans med sin dotter Nan Tianju (som också är en utövare) på morgonen den 11 oktober 2004. De höll upp informationstavlor som berättade vilken orättvisa familjen hade utsatts för. Många människor på gatorna chockerades över att få reda på att Zhous make dött av skador på de inre organen, som orsakats av polisens brutala misshandel. De kunde knappt tro att hennes son nu torterats till ett dödshotande tillstånd. När Zhou och dottern passerade utanför polisstationen gick några poliser fram för att ta ifrån dem informationstavlorna, som de sedan slog sönder. Zhous treåriga systerdotter som följt med, skrämdes till tårar. Några åskådare på platsen fördömde polisens brutalitet och andra blev så upprörda att de grät av sympati.

På morgonen den 12 oktober gick Zhou åter ut på gatorna tillsammans med sin dotter. De hade med sig en informationstavla där det stod: “Min make förföljdes till döds för att han utövade Falun Gong och Sanning, Godhet och Tålamod. Min unga dotter dömdes olagligt till sex års fängelse för att hon utövar Falun Gong. Min son Nan Xiaoqing har blivit svårt medtagen och sjuk efter att ha varit internerad under 18 månader och han har fortfarande inte släppts. Jag kräver att min son friges.” De gick längs gata efter gata för att vädja om rättvisa. När de befann sig utanför kommunhuset stannade en ”110-bil” (1) och ytterligare en polisbil framför dem. Två personer från ”110-bilen” och fem andra poliser klev ut. De tog Zhous skylt och tvingade in både henne och dottern i ”110-bilen”. Därefter åkte de snabbt därifrån.

Vi vädjar till det internationella samfundet om hjälp och kritik mot brotten som begås av de kinesiska myndigheterna, så att Nan Xiaoqing och hennes familj kan räddas.

Xishuis kommunkommitté:
Zhou Yong: 86-713-4233210
Huang Yanjun: 86-713-4232415
Chen Zhiyuan: 86-713-4233702, 86-13807254766 (mobil)
Zhou Zuoping: 86-713-4237708, 86-713-8908708, 86-13907252126 (mobil)

Xishuis kommunledning:
Yang Youzhai: 86-713-4233031, 86-13307250868 (mobil)
Zhu Boru: 86-713-4222580, 86-13607250338 (mobil)

Xishuis representanter i Folkkongressen:
Wu Liangxiang: 86-713-4233907
Zhang Zhonghua: 86-713-4232931
Zhou Deshan: 86-713-4243011, 86-13508656115 (mobil)

Xishuis polisenhet:
Växel: 86-713-4233980, 86-713-4233981, 86-713-4234183 (kontor)
Rao Chenlin: 86-713-4226188, 86-713-8905088, 86-13907252136 (mobil)
Wang Wenqing: 86-713-4226186, 86-713-3804186, 86-13607250470 (mobil)
Huang Haijun (ställföreträdande direktör med ansvar för att förfölja Falun Gong) 86-713-4226298, 86-713-8900600, 86-13907252201 (mobil)
Yang Jian (chef för sektion 1) 86-713-4224008
Huang Minglu: 86-713-4236128, 86-713-8908128, 86-13807255196 (mobil)
Min Conglin: 86-713-4233856, 86-713-8901856, 86-13807255302 (mobil)
Lu Li: 86-713-4234117, 86-713-8904117, 86-13339952997 (mobil)
Yong Haibo: 86-713-4234791, 86-13807255899 (mobil)
Zhou Changlin: 86-713-4226136, 86-13607251528 (mobil)
Chen Yanhua: 86-713-4226218, 86-13339965577 (mobil)
Yan Qiaoju: 86-713-4223768, 86-713-8900008

Director of Xishui No. 1 Detention Center, Zhu Xinzhou (previously head of Chengguan Police Station): 86-713-4226138
"610 Office": 86-713-4226009
Fang Yongmin (head of "610 Office"): 86-713-4242226, 86-713-8905736, 86-13971733722 (Cell)
Xishui County Education Department: 86-713-4269951
Gao Dehua: 86-713-4233373

Direktör för Xishuis interneringsläger nummer 1, Zhu Xinzhou (före detta chef för Chengguans polisstation): 86-713-4226138
610-byrån: 86-713-4226009
Fang Yongmin (chef för 610-byrån): 86-713-4242226, 86-713-8905736, 86-13971733722 (mobil)
Xishuis utbildningsenhet: 86-713-4269951
Gao Dehua: 86-713-4233373

Kommentar:
(1) “110-bil” är ett slags utryckningsfordon. Att slå 110 motsvarar att ringa 112 i Sverige.

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/10/31/54059.html
Kinesisk version: http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/10/19/86933.html