Uppföljning: ”Moder torterad, polisen har sänt hennes hemlösa barn till barnhem” (Foto)

Detta är Wanjias tvångsarbetsläger i staden Harbin i Heilongjiangprovinsen där Yu Yuejin sitter inspärrad. Arbetslägret är ökänt som ett av de läger där Falun Gong-utövare i Kina utsätts för den mest hänsynslösa förföljelsen.

En artikeln har tidigare publicerats på clearwisdom.net: ”Moder torterad, polisen har sänt hennes hemlösa barn till barnhem"

Den 18 oktober 2004 rapporterade tidningen Epoch Times att Falun Gong-utövaren Yu Yuejin, 48 år och invånare i Harbin, arresterades i mars 2003 för att hon utövade av Falun Gong. Hon skickades senare till Wanjias tvångsarbetsläger för tre års tvångsarbete. I detta arbetsläger utsätts Falun Gong-utövare för extremt brutal förföljelse. Hennes fyraåriga dotter lämnades ensam och skickades till Harbins Barnomsorgscentral (som i själva verket är ett barnhem) av poliser från polisenheten i Nangang.

Efter att Yu Yuejin arresterades tog en polis först dottern med sig hem eftersom Yu Yuejins make också sitter fängslad. Därefter skickade han henne till Harbins Barnomsorgscentral. Yu Yuejin saknade sin dotter väldigt mycket och till följd av hennes starka vilja lät någon från arbetslägret henne åka till barnhemmet för att besöka sin dotter. När hon kom tillbaka berättade hon att hennes älskade dotter var omtumlad och inte kände igen henne. Hon hade blivit mentalt förvirrad av chocken över att plötsligt ha förlorat sin mammas omsorg och den nya otrygga miljön hon tvingats in i.

Efter att ha kontaktat Harbin Nangangs polisenhet (86-451-82324435) och bekräftat att Yu Yuejins dotter verkligen hade skickats till barnhemmet (86-451-86624717), ringde en reporter till barnhemmet och identifierade sig som Yu Yuejins vän. Receptionisten sade att den lilla flickan mådde bra men att man först måste kontakta polisen om man vill besöka henne.

Reportern: Vi har hört att Yu Yuejins dotter befinner sig här. Hur mår hon nu?

Personalen: Hon mår ganska bra.

Reportern: Kan vi besöka henne?

Personalen: Hon skickades hit av polisen så besökare måste ha polisens tillstånd.

Reportern: Jag har hört att hon knappt kände igen sin mamma när hon kom på besök, stämmer det?

Personalen: Det var så längesen de skildes åt och det är ganska vanligt att ett barn inte känner igen sin mamma, men hon vet att hon har en mamma.

Minghui.net rapporterade tidigare att Yu Yuejin ofta torterades av polisen eftersom hon inte gav upp sin övertygelse. De ansvariga var Zhao Yuqing (ställföreträdande teamledare), Yao Changfu (ställföreträdande teamledare), Yang Guohong (ställföreträdande teamledare), Jia Cuiyan och Zhou Muqi. Tortyrmetoderna var bland andra: elektriska stötar med elbatonger, de tvingade henne att sitta på en elektrisk stol, de förödmjukade och hotade henne, hon utsattes för misshandel med mera. På grund av tortyren fick Yu Yuejin allvarliga hjärtproblem och högt blodtryck. Ändå beordrade Wu Hongxun, divisionschefen på Wanjias arbetsläger, vakterna att tvinga henne till hårt kroppsarbete. Yu Yuejin sitter fortfarande inspärrad i arbetslägret och lider av både mentala och fysiska trauman.

Under de senaste fem åren har minst 18 Falun Gong-utövare torterats till döds i Wanjias tvångsarbetsläger. År 2001 utspelades ”Tragedin i Wanjia” som chockerade hela världen, där tre kvinnliga utövare dog under samma natt. minghui.net har också nyligen publicerat en rapport om hur utövaren Zhan Hong, en 31 årig apotekare från Harbins sjukhus nr 4, torterades till döds.

Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2004/10/22/53703.html
Kinesisk version: http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/10/19/86948.html