Utövaren Zhang Zhong från Daqing i Heilongjiangprovinsen var helt utmärglad och i ett dödshotande tillstånd till följd av tortyren i Daqingfängelset. Efter att Zhang avslöjat brotten på internet, blev ledningen for Daqingfängelset desperata och skickade iväg en spaningsgrupp för att arrestera honom. För närvarande säger åklagarämbetet i Daqing och domstolen att de utreder Li Fangjie (med öknamnet "Big Killer"), som är ställföreträdande chef för Daqingfängelsets politiska sektion. Undersökningen av Zhang Zhongs fall är i fokus, då han skadades svårt och invalidiserades till följd av tortyren. Li Fangjie, den huvudansvarige förövaren, hävdade att han skulle få saken att försvinna med hjälp av en muta på 10 000 Yuan.
  |   |
| Zhang Zhong var helt utmärglad och i ett dödshotande tillstånd till följd av tortyren i Daqingfängelset (fotografierna togs i juli 2004). | |
Zhang Zhong arresterades den 19 april 2002 och dömdes till tolv års fängelse. Han hölls inspärrad i Daqingfängelset, där han vid flera tillfallen låg för döden till följd av den hänsynslösa tortyren. Den 15 januari 2004 upptäckte vakterna att Zhang Zhong utövade Falun Gong i cellen. Li Fangjie beordrade honom att gå till disciplinrummet där Li, tillsammans med Yu Qingjiang och Liang Shuyi, hånade Zhang Zhong verbalt och slog honom i huvudet tills han förlorade medvetandet. När vakterna körde in nålar i Zhang Zhongs huvud och händer och han inte reagerade, sparkade de honom i magen. Han flyttades därefter till fängelsets administrativa block nummer 6 där han spottade blod och kräktes upp allt de försökte få honom att äta.
I april, när Zhang var nära döden, gick hans anhöriga flera gånger till fängelset för att få honom släppt så att han skulle kunna få medicinsk vård. Under den perioden fördömde Falun Dafa-utövare både i Kina och utomlands förföljelsen och vädjade for hans frihet. Ledningen för fängelset kände sig pressade av all uppmärksamhet och flyttade Zhang Zhong till Daqings sjukhus 4 för undersökning. Den 9 maj befann sig Zhang åter i ett dödshotande tillstånd. Den 9 juli visade Zhang Zhongs blodtryck onormala värden både på morgonen och kvällen. Han förlorade medvetandet och kunde inte äta. Zhang skickades därefter till Ranghus folksjukhus för akut behandling. Han stannade där under sju dagar.
Den 23 juli 2004, efter att Zhang Zhong hade legat i koma under tre dagar i följd och var beroende av syrgas for att överleva, gick ledningen for Daqingfangelset med på att släppa honom mot borgen så att de inte skulle behöva ta ansvar för honom längre. Zhang Zhong, som nu bara var skinn och ben och som var döende, hämtades av familjen.
Det finns fortfarande över 60 utövare som sitter olagligt inspärrade i Daqingfängelset och torteras brutalt. Några befinner sig i ensamceller (1), andra är döende efter den brutala tortyren och får akut behandling. Fängelsevakterna vid Brigad 5 tillät inte att Dai Zhidong eller de andra utövarna talade med varandra under lång tid. Vakterna hotade också att "ta hand om de fångar som vågade tala med Falun Gong-utövare" eller "de Falun Gong-utövare som pratade med andra".
Exempel på ansvariga:
Landskod: 86, regionkod: 459
Tang Yongfu, vaktchef: 86-459-5056688 (arbete), 86-459-5105087
(bostad), 86-13091697779 (mobil)
Chen Yongnian, Politisk kommissarie: 86-459-5056689 (arbete),
86-459-6686099 (bostad), 86-13936752188 (mobil)
Chen Qingfa, ställföreträdande vaktchef: 86-459-5056759 (arbete),
86-459-4686358 (bostad), 86-13936955955 (mobil)
Wang Jiaren, ställföreträdande vaktchef: 86-459-5050616 (arbete), 86-459-4687616
(bostad), 86-13009818646 (mobil)
Tan Ronglai, direktör for Politiska enheten: 86-459-5050618 (arbete),
86-459-6133365 (bostad), 86-13936979733 (mobil)
Zhang Yajun, ställföreträdande vaktchef: 86-459-5059122 (arbete), 86-459-6388889
(bostad), 86-13089046872 (mobil)
Wang Yingjie, ställföretradande vaktchef (huvudansvarig):
86-459-5059919 (arbete), 86-459-6363870 (bostad), 86-13329393777 (mobil)
Gong Wei, direktör för fängelsets kontor: 86-459-5059415 (arbete),
86-459-6382035 (bostad), 86-13009832233 (mobil)
Zou Qingyu, stallföreträdande direktör for fängelsets kontor: 86-459-5059917 (arbete),
86-459-6388125 (bostad), 86-13936997979 (mobil)
Zhang Guoliang (Fängelsets administrativa block 1), Cheng Junshan (Fängelsets administrativa block 4), Li Fengjiang (Fängelsets administrativa block 7), Zhu Renshan, Zhu Bian, Chen Yubin, Dong Menghuan, Pan Shaolin, Tian Xifeng, Jiang Shuchen and Zhang Yadi: 86-459-5059917 (Fax)
Anmärkning:
(1) De sa kallade ensamcellerna innebär att fången låses in ensam i en liten cell som innehåller en skål och ett par handbjor. Skålen används för att tvätta ansiktet for att uträtta naturbehov. Den ena änden av handbojorna satts fast på handleden och den andra till en stång i taket. Handbojorna kan sattas fast i dörren i tre olika höjder. I den högsta positionen tvingas utövaren sträcka armen uppåt. Den mellersta positionen är i höjd med midjan. I den lägsta positionen måste fången sitta på marken.
Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/1/9/56323.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/12/11/91185.html
* * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
läs mer ...