Ett annorlunda sätt att dra ut en tand

Jag började nyligen utöva Falun Dafa. Den första gången jag läste Zhuan Falun kändes boken mycket bekant. Förra veckan läste jag och några andra utövare föreläsning sju tillsammans där Mästaren talar om hur någon kunde dra ut människors tänder med hjälp av en flytande gul medicin. Jag hade faktiskt själv bevittnat det.

Det inträffade för omkring 20 år sedan. Den ekonomiska reformeringen hade just börjat i Kina. Regeringen började tillåta gatuförsäljare att sälja sina varor på de så kallade ”fria marknaderna”, Men de var inte helt fria på den tiden eftersom var annan till var tredje dag kom polisen för att undersöka personalen och ”rensa upp” platsen.

Jag var ung då. Min makes farmor var över 80 år. Hon hade varit sängbunden efter ett benbrott. En dag började hon lida av en outhärdlig tandvärk. Min familj tog hem flera tandläkare för att titta på henne. De sade alla att det enda som fanns att göra för att få slut på tandvärken var att dra ut den värkande tanden. Ingen vågade använda bedövning och sedan använda en tång för att dra ut hennes tand med hänsyn till hennes ålder. Behandlingen blev alltså uppskjuten och min makes farmor led.

En dag råkade jag passera den fria marknaden på väg hem från jobbet. Jag såg en person som satt vid sidan av gatan. Det syntes att han inte var från staden. Han bar en hemmasydd svart jacka och byxorna var vadderade med bomull och han såg ut att vara en bonde. Framför honom satt en skylt där det stod ”Tandutdragning utan smärta. Hemligt recept. Ingen bedövning, inga nålar, inget blod, ingen smärta.” Jag stannade till och pratade med honom och han försäkrade mig att han skulle kunna hjälpa min makes farmor.

När jag kom hem berättade jag vad jag sett för min svärfar och svärmor. Alla tyckte att vi skulle be personen att komma och ge det en chans. Min svärfar åkte iväg och kom strax tillbaka med personen. Alla gick in till farmor för att titta. Vi frågade personen om och om igen om han visste vad han gjorde. Min makes farmor var gammal och svag och hon skulle kunna dö om något gick fel. Personen sade ingenting. Han bara nickade och log. Jag minns inte riktigt hans dialekt. Jag tittade bara på vad han gjorde. Han rökte en cigarett. Han tog fram en liten flaska med gul vätska i och bad farmor att öppna munnen. Han kan ha hällt lite medicin i hennes mun. Jag minns inte riktigt. Jag minns bara att han kort därefter använde cigarettfimpen för att putta till tanden och tanden lossnade med roten. Det gjorde inte alls ont och det kom inget blod. Farmor blev smärtfri! Alla häpnade över händelsen och visste inte vad man skulle säga. Jag minns att min svärfar gav personen fem yuan för att tacka honom. Det var en stor summa pengar på den tiden. Jag tjänade endast 33 yuan i månaden.

Miraklet gjorde mig intresserad av traditionell kinesisk medicin. Ett par dagar senare gick jag tillbaka till marknaden för att köpa lite medicin av mannen men han var inte kvar där. Jag hörde att polisen hade kört iväg honom som häxdoktor. Men han kunde verkligen med lätthet dra ut en tand med sin gula flytande medicin.

Översatt från: http://www.pureinsight.org/pi/articles/2005/1/17/2699.html
Kinesisk version: http://www.zhengjian.org/zj/articles/2004/12/28/30497.html