Detaljer kring Zhao Fengyuns död i Wanjias tvångsarbetsläger

Zhao Fengyun avled omkring klockan 22:00 den 27 februari 2004, när hon arbetade i verkstad nummer ett inom division nummer tolv vid Wanjias tvångsarbetsläger i Harbin, Heilongjiangprovinsen.

Dagsschemat vid Wanjias tvångsarbetsläger var enligt följande:

Morgonträning [ungefär som militärexercis] klockan 06:10, arbete i verkstad 06:30, frukost för kvinnornas division 07:00, lunch klockan 12:00, middag 16:00, därefter fortsatt tvångsarbete till 22:00. Arbetet fortsatte ofta fram till klockan 23:00 eller 24:00. Varje team fick tio minuter på sig att äta klart, från det att de satte sig vid bordet. De som åt långsamt, var utan tänder eller hade svårt att äta av andra skäl, fick inte äta klart och fick därför inte i sig tillräckligt med mat. Maten som serverades var mosat ångkokt bröd, som ibland hade förkolnade bitar, sand och smuts i sig. Man fick bara gå på toaletten vid någon av de fyra schemalagda tiderna varje dag och toalettbesöket fick inte ta mer än två minuter. Exercisen, måltiderna och toalettbesöken betraktades av poliserna vid Wanjias tvångsarbetsläger som raster. Resten av dagen mellan klockan 06:30 till 22:00 tvingades utövarna arbeta i verkstaden. Under den långa arbetstiden (ofta mellan 15 och 16 timmar) fick ingen byta sittplats, tala eller ta en paus. Alla som gjorde det blev bannade eller misshandlade. Följande manliga och kvinnliga poliser var särskilt hårda mot utövare: Liu Baibing, Wang Nana, Cong Zhixiu, Xie Chunxiang, Qiu Yang och Ni Li.

Utövare internerades under långa perioder i den vedervärdiga miljön, utan att först ha fått möjlighet till en lagenlig rättslig prövning. Arbetet var stressigt, tungt och varade under många timmar i sträck. Flera utövare led dessutom av svår näringsbrist och utsattes för toxiska ämnen genom bland annat limmet till bokbindningen. Det värsta var att lägerpolisen torterade utövare helt godtyckligt. Varje utövares liv och hälsa var därför ständigt i fara. Några utövare bar gasmask, andra täckte sina näsor och munnar med sjalar, men inga av dessa metoder utgjorde fullgott skydd. En del utövare fick huvudvärk, några drabbades av smärtor i hela kroppen och andra blev sjuka och kräktes. Polisen bar stora gasmasker och bevakade allt utanför verkstaden, med dörren öppen. I februari fanns det mycket snö och is i Harbin och det var väldigt kallt i verkstaden, eftersom poliserna hade dörren öppen. Omkring klockan 22:00 den 27 februari 2004 i verkstad nummer ett inom division nummer tolv vid Wanjias tvångsarbetsläger, var utövare i full färd med att binda böcker. Det var då det tragiska dödsfallet ägde rum.

Falun Dafa-utövaren Zhao Fengyun började då plötsligt kräkas våldsamt och hon tappade allt hon hade i händerna. Utövarna som satt mittemot henne ropade på vakterna och förklarade att Zhao hade känt sig dålig hela eftermiddagen. En annan utövare vid namn Qing Lian (alias) gick för att ta hand om Zhao. När hon såg att Zhao skulle kräkas igen, hämtade hon en skål åt henne så att hon skulle kunna tvätta ansiktet och händerna. Efter att Zhao kräktes bad hon att få gå på toaletten, men nekades av vakten. Zhao lade sig då stilla på bordet för att lindra plågorna. Qing Lian var hos henne och hjälpte henne. Efter en stund frågade Qing Lian om Zhao fortfarande behövde gå på toaletten. Zhao svarade inte. Strax därefter började Zhao andas tungt och stötvis med fixerad blick och läpparna blev vita. De andra utövarna gick fram emot henne, men polisen Zhang Nianrong skrek åt dem att återvända till sina platser.

Först 20 minuter senare kom poliserna med hjärtstärkande medicin. Då kunde hon inte längre öppna munnen. En utövare tvingade upp munnen på henne och upptäckte då att tungan var helt vit och kroppen började bli kall. Zhao tog två andetag stötvis och började förlora medvetandet. Kort därefter visade hon inga livstecken längre.

Det var så det gick till. Poliserna vid Wanjias tvångsarbetsläger lät Falun Dafa-utövaren Zhao Fengyun utföra slavarbete tills hon dog och ignorerade hennes försämrade tillstånd, trots att hon var i behov av akut medicinsk vård. Luften i rummet var isande kall och den starka odören från limmet tillsammans med andra illaluktande odörer var kväljande. Det var dödstyst. Läkaren i tjänst, Sun Shujun och polisen Chang Fan kom inte dit förrän efter en halvtimma. De kontrollerade Zhaos pupiller, gav en kort konstgjord andning och dunkade några gånger i hennes bröst, men fick ingen respons. De kunde bara konstatera att hon var död. För att försöka dölja vad som hänt, ljög de för utövarna och sade att de skulle skicka Zhao Fengyun till sjukhuset. De beordrade utövarna att gå därifrån, så att bara Zhaos kropp fanns kvar i verkstaden. Alla var nedstämda när de kom tillbaka till cellerna och oroliga för Zhao.

Zhao Fengyun var 50 år gammal. Hon var tidigare anställd på en fabrik i Harbin. Innan hon började kultivera led hon av en hjärtsjukdom och andra krämpor. Efter att hon började utöva Falun Gong försvann alla hennes sjukdomar. Hon berättade om Falun Gong och förföljelsen, vädjade om rättvisa och arresterades därför och dömdes till tre års tvångsarbete. Hon torterades i Wanjias tvångsarbetsläger under ett och ett halvt år och tilläts inte utöva Falun Gong. I syfte att tjäna pengar använde ledningen för Wanjias tvångsarbetsläger utövare som slavarbetskraft och tvingade dem att utföra tungt och miljöfarligt arbete under många timmar i sträck. Personalen i lägret lät andra ta skada för att själva tjäna pengar.
Utövarna i Zhao Fengyuns avdelning (nummer tre) satt på sina sängar och kunde inte somna den natten, de kunde inte glömma det som nyss hade hänt. De grät med brustna hjärtan. Då kom den kvinnliga polisen Qiu Yang och hämtade Qing Lian, utövaren som hade försökt hjälpa Zhao, till toaletten där hon misshandlade henne. Qing Lian frågade varför hon blev slagen. Qiu Yang svarade: “Det är på grund av att du tog hand om Zhao Fengyun innan hon dog och för att du grät efter att hon dött.” Så fungerar poliserna i Wanjias arbetsläger och de så kallade rättvisans tjänare under Jiangs politiska regim.

Dafa-utövarna gav inte upp, inte ens under hot. Dagen därpå inledde alla utövarna en arbets- och hungerstrejk. Under morgonexercisen ropade de: ”Falun Dafa är bra!” Det rörde himlens andar och gudar. Poliserna blev chockade. Utövarna krävde att få höra sanningen om Zhaos död: att hon dog till följd av förföljelsen. Polisen hade inget annat val än att erkänna sanningen, att Zhao Fengyun dog i verkstaden. De lovade att de i framtiden skulle avbryta arbetet klockan 21:00.

Vi vädjar till alla goda länder och människor med sinne för rättvisa; hjälp till att stoppa regimens förföljelse mot Falun Gong-utövare, stoppa illdåden i Wanjias arbetsläger, frige omedelbart alla Falun Dafa-utövare som hålls illegalt inspärrade och ställ förbrytarna inför rätta, så att rättvisa återbördas.

Kinesisk version: http://minghui.ca/mh/articles/2005/1/21/93954.html
Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/2/25/57888.html