Falun Dafa-utövaren An Senbiao på gränsen att torteras till döds

Falun Dafa-utövaren An Senbiao bodde i staden Daqing i Heilongjiangprovinsen. Han rövades bort alldeles före det kinesiska nyåret 2005. Efter drygt en månads internering skickades han till Daqings tvångsarbetsläger och därefter till Suihuas tvångsarbetsläger – där han fick utstå tortyr. Han är för närvarande medvetslös och pulsen är svag.

Innan det kinesiska nyåret åkte An Senbiao till Shenglis förre detta polisstation, som senare blev en del av Babaishangs polisavdelning i staden Daqing, för att klargöra sanningen. Han rövades bort av polismän från Babaishangs polisavdelning och skickades först till Longfengs interneringscenter i staden Daqing, där han hölls i isoleringsförvar med bojor. Efter att ha blivit torterad i över en månad, skickades han till Division 2 vid Daqings tvångsarbetsläger i början av mars 2005.

An Senbiao började hungerstrejka efter han anlänt till Daqings tvångsarbetsläger. Förövarna tvångsmatade honom dagligen och började lite senare tvångsmata honom två gånger om dagen, cirka tio dagar in i hungerstrejken. Fastän han utstod oerhörd smärta, motstod An Senbiao den olagliga förföljelsen med kraftfulla upprätta tankar. Myndigheterna förflyttade honom sedan till Suihuas tvångsarbesläger i Heilongjiangprovinsen i mitten av mars.

An har hållits fången vid Suihuas tvångsarbetsläger i över tio dagar nu och är för närvarande medvetslös och hans puls är extremt svag. Arbetslägret vägrar att släppa honom, de hävdar att vissa provinsiella avdelningar inte har godkänt hans frisläppning. Dessa ”avdelningar” gör dagliga telefonsamtal till arbetslägret och ger instruktioner gällande förföljelsen av An Senbiao. De är rädda för att ta sitt ansvar och spelar därför in An Senbiao på video dagligen.

Utövare som läser denna artikel, var god och sänd kraftfulla upprätta tankar för att fullständigt eliminera de onda elementen i andra dimensioner som förföljer An Senbiao och därmed hjälpa honom att bryta sig ur demonens näste med upprätta tankar. Vi hoppas att godhjärtade människor kan ge en hjälpande hand för att få slut på förföljelsen av Falun Gong-utövare.

(Please dial country code + area code + phone number (except for cell phones), for cell phone, please dial country code + cell phone number)

(Country code: 86, for area code, please see different sections below.)

Area code for Harbin City: 451

Heilongjiang Province Labor Re-education Administration Bureau
Address: Hanguang Street, Nangang District, Harbin City, Zip code: 150080
Phone number: 633-4371, 86334371
Zhang Zhi'an: head of the bureau, 82726600 (82726608), 86245607
Zou Xianbao: deputy head, 82728756, 86312209
Xiang: deputy head, 82708756
Ma: deputy head, 82726341
Li: deputy head, 82703748
Wang: deputy head, 82703940
Shi: deputy head, 82703959
Chen Yuru: 82728749, 84617051
Ma Zaimin: 82726341, 82647148
Liu Zhixiao : head of the Management Division, 82703961, 82549898
Jia Shizhong: head of the Education Division, 82706503

Area code for Suihua City: 455

Suihua Labor Camp
Address: No. 192 Zhibei Road, Labor Camp, Suihua City, Heilongjiang Province Zip code: 152054
Information on Suihua Labor Camp:
1. Suihua Labor Camp is directly under the provincial government and under the jurisdiction of Heilongjiang Labor Re-education Bureau
2. Suihua Labor Camp consists of three sectors, namely the management sector, the surveillance and education sector and the enterprise sector.
3. The switchboard number of Suihua Labor Camp: 8353860, 8355907
Head of the labor camp: ext. 8001
Deputy head and deputy political commissar: ext. 8002, 8003, 8004, 8005
Division 2, which specializes in detaining Falun Gong: ext. 8043, 8004
Political Section: ext. 8008, 8009
Disciplinary Inspection Section: ext. 8007
Management Section: ext. 8031
Education Section: ext. 8033
Heads of the labor camp:
Xu Jiansheng: 13945503188 (cell), 8359618
Zhang Zhihui: 13704551999 (cell), 8313718
Meng Yan: 13804868771 (cell), 8221861
Ji Feng: 13359911117 (cell), 8322498
Zhang Zhongshan: 13199002602 (cell), 8221861
Hu Sheng: 13504552418 (cell), 8221861
Section heads:
Kang Guixin: 13845580786 (cell), 8310786
Yang Chen: 13945531962 (cell), 8263501
Shi Baotai: 8880398, 8367601
Kong Fandong: 13091556763 (cell), 8367604
Cong Handong: 13339457444 (cell)

Andra förövare inom polisen vid arbetslägret:

Yang Bo: huvudperson som är ansvarig för att förfölja Falun Gong i Heilongjiangprovinsen. Han var förut politisk chef vid Division 2 i Suihuas arbetsläger och befordrades för hans ”prestationer” i förföljelsen av Dafa-utövare. I slutet av år 2002 besökte han arbetsläger i andra delar av landet och såg att ”omvandlingsmåttet” på några ställen i södra Kina var högre än vid Suihuas arbetsläger. Efter besöket organiserade han folk att intensifiera förföljelsen av ståndaktiga utövare, och torterade dem brutalt på golvet i allmänna duschrum. Hans mobiltelefonnummer är 13089960004

Gao Zhonghai: Nuvarande politisk chef vid Division. Han förtalar och förbannar ofta lärare Li och Dafa verbalt. Hans telefonnummer är: 8323562

Chen Xinlong: Nuvarande gruppledare, ljuger ofta för Dafa-utövare. Hans telefonnummer är 8221587

Fan Xiaodong: Nuvarande ställföreträdande chef vid Division 2, var förut chef för det strikta kontroll teamet. Hans telefonnummer är 8261026

Zeng Lingjun: team leader, 8262904
Diao Xuesong: team leader, 13845540772 (cell)
Long Kuibin: team leader, 13836411082 (cell)
Liu Wei: team leader, 8322484
Jin Qingfu: En vakt som arbetar för Fan Xiaodong. Han slog brutalt utövarna i slutet av 2002, hans telefonnummer är, 8866278
Jia Wangpeng: 13836434820 (cell), 8354764

Area code for Daqing City: 459

Related phone numbers at Daqing Labor Camp (the first is office phone, the second is home phone, and the last one is cell phone)
Labor Camp Head, Ying Chengli, 4326808, 6369698, 13329390528
Political commissar, Song Huidong, 4326800, 6378169, 13329390559
Secretary of Discipline Committee, Wang Xijun, 4326766, 6378059, 13936719220
Deputy Head, Wang Yongxiang, 4680996, 4631816, 13194599933
Deputy Head, Xing Mengchang, 4602956, 5184456, 13945949260
Deputy Head, Shao Tiemin, 4326111, 6188998, 13091660111
Deputy Head, Hao Shulin, 4326909, 4661473
Deputy Head, Sun Bohua, 4326911, 5815009, 13936955209
Management Section Head, Han Qingshan, 4326508, 6366790, 13945990055
Deputy Head of Management Section, Yang Tao, 4326919, 6190964, 13936997200

Kinesisk version: http://minghui.ca/mh/articles/2005/3/27/98199.html
Engelsk version: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/4/7/59355.html