Tyska utövare skriver till förbundskanslern och ber om hjälp med att rädda Jiang Renzheng och hans familj (Foto)

Guo Rui, Jiang Renzheng och deras barn

Den 9 april lämnade Falun Gong-utövare från Ruhr-området över ett brev till Schröder, Tysklands förbundskansler, under en valaktivitet. Brevet innehöll en vädjan till den tyska regeringen att uppmärksamma utvisningen av Jiang Renzheng, hans hustru Guo Rui och deras två små barn. Efter att de skickades tillbaka från Tyskland, fördes Jiang Renzheng bort av polisen den 8 april när han befann sig hos sina svärföräldrar i Shenyang. Han dömdes till tre års tvångsarbete redan samma dag. Han befinner sig för närvarande i Benxis tvångsarbetsläger i Liaoning.

Klockan 14:00 den 9 april, när människor kom till Dortmund för att delta i valaktiviteterna, var Falun Gong-utövarnas stora informationstavlor det första de såg när de klev ut från stationen. Stora bokstäver bildade “SOS” och fick många att sakta ner och ta reda på vad det handlade om. När de stannade till och tittade närmare på fotografierna på informationstavlorna, slogs de av den skarpa kontrasten: på ena sedan fanns det en bild på de harmoniska Falun Gong-övningarna och på den andra sidan visades bilder på personer som torterats brutalt. Ett stort antal förbipasserande fick broschyrer och lotusblommor av papper som utövarna hade gjort själva.

När den tyske förbundskanslern kom till platsen på eftermiddagen och hälsade på olika människor på platsen, räckte Falun Gong-utövarna över ett brev och en liten lotusblomma av papper. En person från hans stab tog emot dem å hans vägnar.

Brevet handlade om en kinesisk student som studerar i Dortmund. För två år sedan kastades hon i fängelse och fick tillbringa 16 månader i Pekings tvångsarbetsläger för kvinnor, bara för att någon upptäckte en broschyr med information om Falun Gong på hennes kontor. Under tiden i fångenskap behandlades hon visserligen inte lika brutalt som andra Falun Gong-utövare, men det psykiska traumat gjorde att minnet rensades på alla utländska språk hon lärt sig. Hon kunde knappt ens tala kinesiska när hon släpptes.

Brevet nämnde också utvisningen av Jiang Rengzheng och Guo Rui till Kina, efter att de nekats uppehållstillstånd i mars. Paret började utöva Falun Gong i Tyskland efter att förföljelsen redan hade inletts. De tyska myndigheterna var inte övertygade om att de skulle bli utsatta för förföljelse om de reste tillbaka till Kina. Efter att de skickades hem till Kina blev Jiang och hans familj förhörda och hotade av Nationella säkerhetsbyrån vid flera tillfällen. Byrån fick reda på att Jiang hade deltagit i Falun Gong-aktiviteter utomlands. Den 8 april, när familjen reste iväg för att besöka Guo Ruis föräldrar i Shenyang, blev han bortförd av polisen i Benxi och han dömdes till tre års tvångsarbete för att han ”haft kontakter med Falun Gong och stört den allmänna ordningen.”

En lycklig familj i Tyskland

Jiang Renzhengs hustru blev chockad när det inträffade. Under den första månaden i Kina hade de letat efter bostad, sökt arbete och skött om sina två barn som inte hade fyllt tre år ännu. Hur skulle de kunna ha stört den allmänna ordningen? Hennes anhöriga tyckte också att det var upprörande.

Falun Gongs Informationscenter i Tyskland förklarade att utövare nu aktivt informerar tyska myndigheter, politiker, media och människorättsorganisationer om vad som hänt Jiangs familj. Å ena sidan vädjar de till den tyska regeringen om hjälp med att rädda familjen, samtidigt som de vill få allmänheten i ett demokratiskt land att förstå situationen i Kina med kommunistpartiets enväldiga och totalitära dominans, där det varken existerar trosfrihet eller mänskliga rättigheter.