En avdelning inom Amnesty International i Berlin rapporterade nyligen om fallet med Jiang Renzheng till Tysklands utrikesministerium. Amnesty International informerade även Falun Gong-utövare om att den tyska ambassaden i Peking redan har uttryckt sin oro over saken hos den kinesiska regeringen.
Jiang Renzheng utvisades till Kina den 7 mars av de tyska myndigheterna tillsammans med sin fru Guo Rui och deras två barn. Han dömdes till tre år i ett tvångsarbetsläger för en vecka sedan för “samröre med Falun Gong och för att ha stört den allmänna ordningen”. Han sitter nu inspärrad i Benxis arbetsläger i närheten av Shenyang, men det finns uppgifter som talar för att han ska ha förflyttats. Hans anhöriga har inte fått information om var han befinner sig.
Jiang Renzheng och hans fru Guo Rui började utöva Falun Gong i Norge för två år sedan. De tyska myndigheterna trodde inte att de skulle få några problem om de återvände hem eftersom de inte utövade Falun Gong eller förföljdes innan de lämnade Kina. Det faktum att Jiang Renzheng dömdes till tvångsarbete visar djupet och omfattningen av förföljelsen mot Falun Gong, vilket har upprört och chockat stora delar av det tyska samhället.
Jiang Renzheng och hans fru Guo Rui bodde tidigare i Würzburg i Tyskland. Tang, kontaktpersonen för Falun Gong i staden, höll kontakten med Jiangs familj efter att de åkt tillbaka till Kina. Hon berättar att de försökte skaffa arbete, leta upp en bostad och att de tog hand om sina barn efter att de kom till Kina. Det är inte de som stört den allmänna ordningen, utan det kinesiska kommunistpartiet som arresterade fadern till de unga barnen och därmed orsakade sorg hos Jiangs gamla föräldrar. Det är att verkligen störa den allmänna ordningen. Tang förklarade också att Falun Gong-utövare nu aktivt vädjar om hjälp från den tyska allmänheten och att de tänker anstränga sig till det yttersta för att hjälpa Jiang Renzhengs familj.
IGFM, en internationell människorättsorganisation vars huvudkontor är beläget i Frankfurt, skickade meddelanden till samtliga stora tyska medieorganisationer den 13 april, med krav på att den tyska regeringen omedelbart skulle släppa Jiang Renzheng och en begäran om att den tyske förbundskanslern skulle lämna en protest till den kinesiska regeringen och kräva att de stoppar förföljelsen mot Falun Gong. IGFM:s petition med kravet på Jiang Renzhengs omedelbara frigivning har använts vid Falun Gong-aktiviteter över hela Tyskland.
Invånare i staden och dess närhet har kunnat läsa om Jiang Renzheng och hans familj genom en tidningsartikel som publicerades den 12 april med rubriken: “Utvisad kines dömd till arbetsläger”. När Falun Gong-utövarna i Würzburg samlade underskrifter var det många som berättade: “Jag har läst om honom i tidningen.” Människor visade stort stöd och många skrev under petitionen. Petitionen vädjar till den tyska regeringen att rädda Jiang Renzhengs familj och hjälpa dem tillbaka till Tyskland.
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a26013-article.html
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.