Polisen i staden Changchun torterar Yang till handikapp och fortsätter sedan att pressa familjen på pengar

Falun Gong-utövaren Yang Guang är i 50-års åldern och bodde i Changchun. Han arresterades i oktober 2000 och sändes till division 7 på Changchuns polisavdelning där polisen torterade honom och bröt hans högra ben. Höger lårben gick i nekros. Efter att ha dömts till 15 års fängelse bar vakterna Yang Guang till fängelset Jilin. Han spärrades in på den plats där fångarna hålls nakna, detta är en del av ”avdelningen för äldre och handikappade”, en lokal som tidigare var ett stort varulager. Rummet är kallt på vintern och hett på sommaren, det finns inga fönster. Yang Guang är för närvarande handikappad efter tortyren, högra benet och foten är såriga och han är mycket svag.

I december 2004 förflyttades Yang Guang till Tiebeis arbetslägersjukhus i Changchun. Nyligen har polisen krävt Yang Guangs utfattiga familj på 38 yuan om dagen i sjukhuskostnader.

Kontaktinformation till berörda myndigheter:

(v g använd lands- och riktnummer 86-431 till nedanstående telefonnummer)

Jilin Province Judicial Department
No. 992 Xinfa Road, Changchun City, Zip code: 130051
Zhu Guozhi: head, 2750001, 2750020 (office), 8969266 (home)
Feng Mingfang: deputy head, 2750199, 2750169 (office), 2700185 (home)
Liu Zhenyu: deputy head, 2750185, 2750205 (office), 7630589 (home)
Lu Jun: deputy head, 2750181, 2750208 (office), 8588638 (home)
Ju Wanzhou: deputy head, 2750209, 2750189 (office) 8977918 (home)

Jilin Province Prison Administration Bureau

No. 1000 Xinfa Road, Changchun City, Zip code: 130051
Li Wencai, bureau head, 2750002 (office), 2763556 (home)
Zhang Zhensu: deputy head, 2750004 (office), 7919580 (home)
Yu Guangsheng: deputy head, 2750005 (office), 8586398 (home)
Xu Fumin: deputy Party secretary, 2750006 (office), 2744928 (home)
Zhao Xiande: deputy head, 2750007 (office), 2707063 (home)

Jilin Province Judicial Department Labor Reeducation Bureau

No. 992 Xinfa Road, Changchun City, Zip code: 130051
Wang Yanjun: head, 2795093 (office) 7925515 (home)
Yang Yong: deputy head, 2794283 (office) 5304435 (home)
Liu Tiejun: deputy head, 2750166 (office) 8960838 (home)
Ding Zhaowei: deputy head, 2750223 (office) 2761566 (home)
Please dial country code and Jilin City area code, 86-432

Jilin Prison in Jilin Province

Physical address: No. 100 Junmin Road, Jilin City, Zip code: 132012
Mailing address: Box 315, Jilin City, Zip code: 132012
Main switchboard: 4881551
Prison Politics Section: 2409418
Prison Prosecutor's Office: 4881515
Fax: 4881559
Liu Wei: recently appointed Prison Political Head

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/4/22/59943.html
Kinesisk version: http://minghui.ca/mh/articles/2005/4/16/99746.html