Cheng Xueshan misshandlad till döds av polisen i Fuyuan län – hans familj fick inte hämta hans kropp

Cheng Xueshan var en 64-årig Falun Dafa-utövare från staden Tongjiang i Heilongjiangprovinsen. Den 9 april 2005 arresterades han av Zhang Sidong och andra polismän från Politiska säkerhetsavdelningen vid Fuyuans poliskontor medan han delade ut sanningsklargörande material i kommunen Nongqiao i Fuyuan län. Tre dagar senare avled Cheng på grund av den brutala tortyren. Polisen vaktade bårhuset på sjukhuset och tillät inte Cheng Xueshans familjemedlemmar att se eller hämta hans kropp.

Enligt en läkare som arbetar på sjukhuset var Cheng Xueshan redan död när han fördes till sjukhuset.

Cheng var en gång olagligt internerad i mer än sex månader i Jiamusi arbetsläger. På grund av den långvariga tortyren vintern år 2002 kunde han inte äta och kräktes så fort han åt någonting. Polisen hävdade att Cheng hungerstrejkade så de berövade honom hans sömn och satte honom i ett armerat rum. Både hans händer handfängslades och sattes fast vid golvet. Han tvingades sedan att sitta i en hel vecka på det kalla cementgolvet. På grund av detta förlorade han känseln i händerna. Han kunde inte ta hand om sig själv och hela hans kropp var svullen. Enligt vittnen torterade Jiamusi arbetsläger Cheng Xueshan nästan till döds.

Sedan förföljelsen av Falun Gong började den 20 juli 1999 har chefen för Politiska säkerhetsavdelningen på Fuyuans poliskontor, Zhang Sidong, och andra polismän förföljt Falun Dafa-utövare på många sätt. Deras brutala och olagliga metoder inkluderar att tvinga utövarnas arbetsplatser att garantera att de inte kommer att utöva, gjort inverkan på familjemedlemmar, krävt olagliga bötessummor eller lösensummor, lockat och hotat. De har dessutom avlyssnat utövarnas telefoner, utsatt dem för videoövervakning (enligt polisen var det 16 buggade telefonlinjer och fem övervakningsapparater för videoinspelning), övervakat trafiken, utövares foton har lagts ut på internet, konfiskering av familjemedlemmars ägodelar, olaglig internering och tortyr samt olagligt utdömande av straff till arbetsläger.

Zhang Sidong har olagligt arresterat omkring 100 utövare både lokalt och i andra regioner. Han har också skickat nästan 30 utövare till arbetsläger och tvingat många utövare att bli hemlösa då de försöker undvika arrestering och trakasserier. Sedan oktober 2004 har Zhang olagligt genomsökt mer än tio utövares hem och rövat bort fem utövare.

Kontaktinformation och personal som är ansvariga för förföljelsen:

Zhang Sidong, Director of Political Security Division of the Police Department, 86-454-2135110 x5972 (Office), 86-454-2131008 (Home)

Zhang Shuyi, of Political Security Division, 86-454-2135110 x5972 (Office), 86-454-2133089 (Home), 86-13945494193 (Cell phone)

Chai Jinlin, Political Security Division, 86-454-2132432 (Home)

Guo Jishan, Political Security Division, 86-454-2133402 (Home)

Bu Yanqing, Secretary of Political and Judicial Committee (610 Office), 86-454-2132859 (Office), 86-454-2131861 (Home), 86-13349545333 (Cell)

Cao Yinlong, Deputy Secretary of Political and Judicial Committee, 86-454-2132850 (Office), 86-454-2134960 (Home), 86-13836670963 (Cell)

Liu Junli, Deputy Secretary of Political and Judicial Committee, 86-454-2132850 (Office), 86-454-2134277 (Home), 86-13039619188 (Cell)

Guo Zifeng, Director of General Management, 86-454-2132689 (Office), 86-454-2133909 (Home), 86-13091643909 (Cell)

Wang Guanghua, Director, Police Department, 86-454-2132538 (Office), 86-454-2131109 (Home), 86-13945400687 (Cell)

Li Guangchun, Deputy Director, Police Department, 86-454-2131029 (Office), 86-454-2133481 (Home), 86-13945430728 (Cell)

Xu Ruixin, Deputy Director, Police Department, 86-454-2134439 (Office), 86-454-2131948 (Home), 86-13845488777 (Cell)

Wang Shaobo, Deputy Director, Police Department, 86-454-2132465 (Office), 86-454-2131290 (Home), 86-13845485432 (Cell)

Jiang Hongtai, Deputy Director, Police Department, 86-454-2132464 (Office), 86-454-2133695 (Home), 86-13845488555 (Cell)

Detention Center, 86-454-2132428

The Criminal Police Division, 86-454-2135110 x5928, 86-454-2131710; Detention Center, 86-454-2132428; 110 Center (police), 86-454-2131030; Political Division, 86-454-2132454; Discipline Division, 86-454-2135395; Office on Duty, 86-454-2132570, 86-454-2132657; Division Head, 86-454-2131324, Political Head, 86-454-2132381, general office, 86-454-2138625

Li Wenzhong, Director of Security Bureau, 86-454-2137876 (Office), 86-454-2132707 (Home), 86-13904540707 (Cell)

Wang Likun, Deputy Director of Security Bureau, 86-454-2132876 (Office), 86-454-2138333 (Home), 86-13845485719 (Cell)

Yang Xueli, Deputy Director of Security Bureau, 86-454-2132876 (Office), 86-454-2121666 (Home), 86-1309619333 (Cell)

Jiang Xide, Political Head of Zhengyang Police Station, 86-454-2131535 (Office), 86-454-2133612 (Home)

Li Tie, Political Head of Yanjiang Police Station, 86-454-2136546 (Office), 86-454-2133774 (Home)

Jing Yuanjie, Head of Fuyuan County, 86-454-2133116 (Office), 86-13512655666 (Cell)

Zhang Qingyan, Deputy Head of Fuyuan County, 86-454-2138669 (Office), 86-454-2136383 (Home), 86-13604698567 (Cell)

Wang Juzheng, Assistant Head of Fuyuan County, 86-454-2132786 (Office), 86-454-2136991 (Home), 86-13836671111 (Home)

Kinesisk version: http://minghui.org/mh/articles/2005/5/4/101082.html
Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/5/15/60790.html