Dafa-utövare Xu Jishan har torterats till döds på Daqingfängelset (Foton)

2004 dömdes Dafa-utövare Xu Jishan i staden Daqing i Heilongjiangporvinsen olagligt till tre års fängelse och spärrades in på Daqingfängelset. Enligt en tillförlitlig källa, kvävdes Xu till döds av fem fångar på order av fängelsevakterna, den 7 juni 2005.

Xu Jishan	Xu Jishan och hans son

Xu Jishan, 41, arbetade på en masugnsfabrik tillhörande staden Daqings Petrochemical Company's Construction Company i Heilongjiangprovinsen. På grund av att han utövade Falun Gong, avslutade företaget hans arbetskontrakt.

I mars 2004, dömdes Xu olagligt till tre års fängelse för att ha distribuerat sanningsklargörande material. Han sändes till fängelseavdelning sju på Hongweixingfängelset i Daqing. Klockan 16:00 den 7 juni 2005, informerade fängelseledningen familjen att “räddningsförsöken” av Xu Jishan misslyckats och att han dog av “sjukdom”. Hans mun och näsa var täckt av koagulerat blod och i området runt munnen fanns djupa bitmärken. Enligt en tillförlitlig källa hade fängelsevakter uppviglat fem fångar att använda vatten för att kväva Xu Jishan till döds. Fängelseledningen försöker dölja mordet med alla medel. De tillät inte familjen att se Xu Jishans kropp och vägrade att göra en datortomografiundersökning av hjärnan. Familjen förhandlar just nu med fängelseledningen.

Daqingfängelset är en så kallad “statlig arbetsenhet”. Den sjunde avdelningen är den “avancerade enheten” där de orubbliga Falun Dafa-utövarna utsätts för den mest hänsynslösa tortyren. I skrivande stund, har tre utövare, Yu Yongquan, Wang Hongde och Xu Jishan torterats till döds på Daqingfängelset. I början av maj i år trappade fängelseledningen upp förföljelsen. De torterade Zhao Yuan från staden Acheng på den sjunde fängelseavdelningen tills dess han inte var förmögen att äta och kräktes upp allt han åt. Utövaren Jin Sheng från Zhaozhou är i ett kritiskt tillstånd till följd av tortyr, och utövaren Cheng Peiming fick tuberkulos som följd av tortyren. Förövarna inte bara vägrade att släppa honom utan låste dessutom in honom i en isoleringscell.

Relevant kontaktinformation:

(Note: for home or office phone numbers, dial country code + area code before all numbers. For cell phone numbers, dial country code only before the numbers. Country code: 86, area code: 459)

Gao Qing, director of the Daqing Prison Hospital: 5059828 (Office), 6852986 (Home), 13804696394 (Cell)
Huang Zhiwei, deputy director of Daqing Prison Hospital: 5059828 (Office), 13091685087 (Cell)
Li Fengjiang, head of the No. 7 Prison Ward: 5059233 (Office), 5962033 (Home), 13359603366 (Cell)
Tang Yongfu, director of the prison: 5056688 (Office), 5105087 (Home), 13303690588 (Cell)
Chen Qingfa, political secretary of the prison: 5058588 (Office), 4686358 (Home), 13329491288 (Cell)
Wang Jiaren, deputy prison director: 5050616 (Office), 4687616 (Home), 13303691339 (Cell)
Zhang Yajun, deputy prison director: 5059122 (Office), 6388889 (Home), 13359825633 (Cell)
Jiang Shuchen:, deputy prison director: 5059808 (Office), 6783122 (Home), 13936711131 (Cell)

Wang Yingjie, deputy prison director: 5059919 (Office), 6363870 (Home), 13329393777 (Cell)
Tan Ronglai, head of the Politics Division: 5050618 (Office), 6133365 (Home), 13304694188 (Cell)
Xu Zhi, deputy head of the Politics Division: 5059918 (Office), 13936702596 (Cell)
Ma Wenyu, deputy head of the Politics Division: 5050613 (Office), 4621138 (Home), 13936999985 (Cell)
Gong Huaqiang, head of the Disciplinary Inspection Office: 5059590 (Office), 4660518 (Home), 13845929612 (Cell)
Zhang Guoliang, head of the No. 1 Prison Ward: 5059423 (Office), 5399061 (Home), 13069679132 (Cell)
Ye Wenhui, deputy head of the No. 1 Prison Ward: 5059423 (Office), 5982371 (Home), 13069600810 (Cell)
Liu Shengyu: deputy head of the No. 1 Prison Ward: 5059423(Office), 6687062(Home), 13039825600 (Cell)
Chen Yubin, political head of the No. 1 Prison Ward: 5059423 (Office), 4893913 (Home), 13019087748 (Cell)
Dong Menghuan, political head of the No. 2 Prison Ward: 5059596 (Office), 4686883 (Home), 13059041717 (Cell)
Zhu Renshan, head of the No. 2 Prison Ward: 5059596 (Office), 5699290 (Home), 13936776952 (Cell)
Zhu Wenwu, deputy head of the No. 2 Prison Ward: 5059596 (Office), 6688246 (Home), 13054213979 (Cell)
Cao Wenzhao, deputy head of the No. 2 Prison Ward: 5059596 (Office), 6683203 (Home), 13945910985 (Cell)
Zhu Rui, head of the No. 3 Prison Ward: 5059835 (Office), 6180660 (Home), 13936723666 (Cell)
Li Fangjie, deputy head of the No. 3 Prison Ward: 5059835 (Office), 5825637 (Home), 13091681555 (Cell)
Wang Yalong, deputy head of No. 3 Prison Ward: 5059835 (Office), 5827085 (Home), 13019776633 (Cell)
Cheng Junchang, head of the No. 4 Prison Ward: 5059834 (Office), 6868664 (Home), 13019070892 (Cell)
Guan Jian, deputy head of the No. 4 Prison Ward: 5059834 (Office), 6366453 (Home), 13091699957 (Cell)
Chu Zhongxin, deputy head of the No. 4 Prison Ward: 5059834 (Office), 4686728 (Home), 13936729603 (Cell)
Li Weinan, political head of the No. 4 Prison Ward: 5059834 (Office), 4623917 (Home), 13199066767 (Cell)
Wang Hongxi, head of the No. 5 Prison Ward: 5050422 (Office), 6373608 (Home), 13936761618 (Cell)
Wang Defeng, deputy head of the No. 5 Prison Ward: 5050422 (Office), 4622466 (Home), 13945955956 (Cell)
Liu Shouchun, deputy head of the No. 5 Prison Ward: 5050422 (Office), 6368717 (Home)
Wang Zhongming, head of the No. 6 Prison Ward: 5058609 (Office), 5815681 (Home), 13936758222 (Cell)
Liu Hongwei, political head of the No. 6 Prison Ward: 5058609 (Office), 5796539 (Home), 13945962392 (Cell)
Liu Chunzhi, deputy head of the No. 6 Prison Ward: 5058609 (Office), 6766285 (Home), 13019083428 (Cell)
Hao Junfeng, deputy head of the No. 6 Prison Ward: 5058609 (Office), 6683545 (Home), 13936731789 (Cell)
Gao Changhua, deputy head of the No. 7 Prison Ward: 5059233 (Office), 6369885 (Home), 13936998789 (Cell)
Huo Weidong, deputy head of the No. 7 Prison Ward: 5059233 (Office), 6388861 (Home), 13059065518 (Cell)
Pan Shaolin, mobile division head: 5059704 (Office), 6678320 (Home), 13845951567 (Cell)
Cui Shijun, head of Admitting and Discharging Prison Ward: 5059704 (Office), 6328933 (Home), 13936836930 (Cell)
Li Zhenxing, deputy head of Admitting and Discharging Prison Ward: 5059704 (Office), 6288707 (Home), 13059042788 (Cell)
Li Hai: deputy head of Admitting and Discharging Prison Ward, 5059704 (Office), 6337570 (Home), 13845920440 (Cell)
Yuan Ligang, head of the Internal Administration Division: 4666660 (Office), 13936939000 (Cell)
Fu Xuelin, political head of the Internal Administration Division: 6865576 (Office), 13904698905 (Cell)
Liang Shougui, deputy head of the Internal Administration Division: 5796937 (Office), 13936702683 (Cell)
Tian Xifeng, deputy head of the Internal Administration Division: 4624333 (Office), 13845968800 (Cell)

Gao Honggui, general manager of the Daqing City Petrochemical Company's Construction Company: 6761219 (Office), 6766615 (Home), 13904592557 (Cell)
Ji Keshan, Party secretary: 6762996 (Office), 6758211 (Home), 13904694126 (Cell)
Qian Jiwen, deputy secretary of the Party Disciplinary Committee: 6765671 (Office), 6765892 (Home), 13936735707 (Cell)

Furnace Building Company:
Liu Zhenfeng, manager: 6765879 (Office), 6255717 (Home), 13089021008 (Cell)
Zhang Zhenjun, company Party secretary: 6764159 (Office), 6256966 (Home), 13019086729 (Cell)

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/6/16/61924.html
Kinesisk version: http://www.minghui.ca/mh/articles/2005/6/10/103778.html