Zhang Sanquan är mycket svag efter tortyren han har utsatts för på Baodings tvångsarbetsläger

Falun Gong-utövaren Zhang Sanquan från Xiong län i Hebeiprovinsen, åkte till Himmelska fridens torg i Peking för att vädja för Falun Dafa den 22 september 2004. Samma natt frihetsberövades han av länspolisen som torterade honom i tre dagar samtidigt som polisen genomsökte hans hem.

Polisen använde ett tortyrinstrument på Zhang Sanquan som kallas ”stjärna på himlen” och är hjälmformad med spikar inuti. Misshandlarna satte den på Zhangs huvud och han förlorade medvetandet. När han vaknade upp dagen efter var skallen täckt av blod, skador och sår från spikarna.

Den 25 september flyttade man honom till länets interneringscenter där han utstod en andra omgång av tortyr. Polismännen Su Shiliang och Peng Hongwei torterade honom med tigerbänken på order av ställföreträdande chef Cui Qihua. Zhang bands fast i en järnstol i tre dagar och nätter tills dess han svimmade. Zhang Sanquan fick mycket ont i benen, högt blodtryck och en hjärtattack av tortyren. En månad senare dömdes han till tre års tvångsarbete och har varit fängslad sedan dess på Baodings tvångsarbetsläger.

På tvångsarbetslägret har Zhangs hälsa försämrats mycket och alldeles nyligen kunde han inte få i sig något att äta. Eftersom han var så svag ville familjen att han skulle släppas mot medicinsk borgen, men lägrets ledning vägrade att tillmötesgå deras begäran och ansåg att de måste be om det tillståndet från länets ledning.

Lista på förövare:

Cui Qihua, Deputy Chief of the County Police Department, 86-13803281713 (Cell), 86-312-5865553 (Home)
Li Chengqun, County CCP Vice Secretary of Political and Legal Committee, Director of 610 Office, 86-13831213588 (Cell), 86-312-5825610 (Home)
Peng Hongwei, Political Instructor of the Political Security Section of the County Police Department, 86-312-5811713 (Home)
Baoding Force Labor Camp, 86-312-2137590
Yu Yanping, Camp Director, 86-312-2191001 (Office), 86-312-2127180 (Office), 86-312-3051998 (Home), 86-13903225015 (Cell)
Zhang Fujun, Political Commissar, 86-312-2191002 (Office), 86-312-2139699 (Home), 86-13903369665 (Cell)
Guo Mingli, Secretary of the CCP Camp Discipline Committee 86-312-2191006 (Office), 86-312-2129080 (Home), 86-13703288331 (Cell)

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/6/22/62124.html
Kinesisk version: http://minghui.ca/mh/articles/2005/6/12/103878.html